произойти́
- 1.
herkommen, entstammen, abstammen, hervorgehen
пожар произошёл от поджога - das Feuer entstand durch Brandstiftungот чего? откуда? из-за чего?
- 2.
geschehen, stattfinden, passieren
Beispiele
- Там произошёл несча́стный случай.Dort ist der Unfall passiert.
- Произошла́ непредви́денная оши́бка.Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
- Э́та ава́рия произошла́ из-за неиспра́вности систе́мы охлажде́ния аппара́та.Der Unfall wurde durch eine Fehlfunktion des Kühlsystems des Gerätes verursacht.
- Многое произошло́.Es ist viel passiert.
- Ка́ждую секу́нду могло́ произойти́ столкнове́ние.Es konnte jeden Augenblick ein Zusammenstoß erfolgen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | произойду́ |
| ты | - | произойдёшь |
| он/она́/оно́ | - | произойдёт |
| мы | - | произойдём |
| вы | - | произойдёте |
| они́ | - | произойду́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | произойди́ |
| вы | произойди́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | произошёл |
| weiblich | произошла́ |
| sächlich | произошло́ |
| plural | произошли́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geschehen, passiert, erfolgt, eingetreten | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | произойдя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Nachfragen/Berichten, was passiert ist
Что произошло́?
Was ist passiert?
Как это произошло́?
Wie ist das passiert?
Когда́ это произойдёт?
Wann wird das passieren?
Как то́лько это произойдёт, ...
Sobald das passiert, ...
Mit jdm./etw. passiert
произойти с кем-то
jmdm. passieren
Что произошло́ с ним?
Was ist mit ihm passiert?
Что произошло́ с маши́ной?
Was ist mit dem Auto passiert?
Тако́го со мной не произойдёт.
So etwas wird mir nicht passieren.
Ursachen und Gründe
произойти и́з-за чего́
wegen etw. passieren
произойти по оши́бке
aus Versehen geschehen
произойти по недоразумéнию
aus einem Missverständnis geschehen
произойти по слу́чайности
zufällig passieren
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
