Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

произойти́

Verb, vollendet
Partner происходи́ть
häufig genutztes Wort (#453)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

passieren

Auch: geschehen, sich ereignen, vorkommen, vorfallen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

entspringen

Auch: entstammen, hervorgehen, erwachsen
Beispiel: пожар произошёл от поджога - das Feuer entstand durch Brandstiftung Info: от чего? откуда? из-за чего?

Übersetzung:

Beispiel: пожар произошёл от поджога - das Feuer entstand durch Brandstiftung

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Я хоте́л знать, что произошло́. Ich wollte wissen, was geschehen war.
Скажи́те мне, что на самом де́ле произошло́! Sagt mir, was wirklich passiert ist!
В Ти́хом океа́не у побере́жья Фиджи произошло́ землетрясе́ние. Im Stillen Ozean bei der Küste Fidschi ist das Erdbeben geschehen.
У Дика́ произошла́ автомоби́льная ава́рия. Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Ка́ждую секу́нду могло́ произойти́ столкнове́ние. Es konnte jeden Augenblick ein Zusammenstoß erfolgen.
Я не могу́ вспо́мнить, что произошло́. Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist.
Да, много всего произошло́, так что теперь и я говорю́: "Я не могу́ идти́ в ногу́". Ja, es hat sich einiges ereignet, sodass auch ich jetzt sage: „Da komme ich nicht mehr mit.“
Ты вы́глядишь встрево́женной, что произошло́? Du siehst besorgt aus, was ist los?
Я ду́маю, что мы произошли́ от однокле́точных. Ich denke, wir stammen von Einzellern ab.
Она не могла́ поня́ть, что произошло́. Sie konnte nicht verstehen, was da passiert war.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	произойди́
plural	произойди́те

Vergangenheit

männlich	произошёл
weiblich	произошла́
sächlich	произошло́
plural	произошли́

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	-	произойду́
ты	-	произойдёшь
он/она́/оно́	-	произойдёт
мы	-	произойдём
вы	-	произойдёте
они́	-	произойду́т