себя́
- 1.
sich, mich, dich, euch
Nutzungs-Info
кофе собой = Kaffee "to go"
Beispiele
- Вы чу́вствуете себя больны́м?Fühlen Sie sich krank?
- Если она тебя не лю́бит, в чём пробле́ма? Ты сам мо́жешь люби́ть себя.Wenn sie dich nicht liebt, wo ist dann das Problem? Du kannst dich ja selber lieben.
- Поста́вьте себя на моё ме́сто.Versetzt euch in meine Lage.
- Он был так за́нят, что посла́л вместо себя своего́ сы́на.Er war so beschäftigt, dass er seinen Sohn an seiner Stelle schickte.
- Он посвяти́л себя иссле́дованию.Er widmete sich der Forschung.
Deklination
| Nom.Nominativ | ||||
|---|---|---|---|---|
| Gen.Genitiv | себя́ | |||
| Dat.Dativ | себе́ | |||
| Akk.Akkusativ | себя́ | |||
| Inst.Instrumental | собо́й | |||
| Präp.Präpositiv | себе́ |
Feste Ausdrücke
übernehmen
übernehmen (auf sich nehmen)
sich verhalten (aufführen)
sich benehmen wie ein Elefant im Porzellanladen
vor sich hin
Typische Anwendungen
Verhalten und Befinden
вести́ себя́
sich benehmen
чу́вствовать себя́
sich fühlen
сде́рживать себя́
sich beherrschen
заставля́ть себя́
sich zwingen (etw. zu tun)
Selbstfürsorge und Grenzen
забо́титься о себе́
für sich selbst sorgen
следи́ть за собо́й
auf sich achten
позволя́ть себе́
sich erlauben; sich leisten
ве́рить в себя́
an sich glauben
Verantwortung und Entscheidungen
взять на себя́ отве́тственность
Verantwortung übernehmen
отвеча́ть за себя́
für sich selbst verantwortlich sein
оставля́ть за собо́й пра́во
sich das Recht vorbehalten
сде́лать для себя́ вы́вод
für sich selbst einen Schluss ziehen
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 3 Monaten bearbeitet.
Michel hat Deklination vor 5 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Nutzungsinfo vor 5 Jahren bearbeitet.
