бу́дто

Beispiele

• Соба́ка ла́яла, как будто поняв, что я сказа́л.Der Hund bellte, als ob er das verstanden hätte, was ich gesagt habe.
• У меня тако́е ощуще́ние, будто она всё зна́ет.Es kommt mir so vor, als ob sie alles weiß.
• Ей сни́лось, будто она принце́сса.Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.
• Он говори́т так, как будто он бога́т.Er redet, als wäre er reich.
• И тогда у меня как будто заве́са с глаз спала.Da fiel es mir wie Schuppen von den Augen.
• Не де́лай вид, будто не зна́ешь, о чём я говорю́!Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede!
• Притвори́мся, будто мы э́того не слы́шали.Tun wir so, als ob wir das nicht gehört hätten.
• Сде́лаем вид, будто ничего не произошло́.Tun wir so, als wäre nichts geschehen!
• Не де́лай вид, будто б ты не зна́ла, о чём я толку́ю!Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede!
• Я только де́лал вид, будто дружу́ с ней.Ich tat so, als wäre ich mit ihr befreundet.