бу́дто

Beispiele

• Том вёл себя, как будто ничего не случи́лось.Tom tat so, als wäre nichts geschehen.
• Иногда он ведёт себя так, будто он мой нача́льник.Manchmal benimmt er sich, als wäre er mein Vorgesetzter.
• Том вы́глядел так, будто не́сколько дней не ел.Tom sah aus, als hätte er seit Tagen nichts gegessen.
• У меня тако́е ощуще́ние, будто она всё зна́ет.Es kommt mir so vor, als ob sie alles weiß.
• И тогда у меня как будто заве́са с глаз спала.Da fiel es mir wie Schuppen von den Augen.
• Том де́лал так, как будто он заболе́л.Tom tat so, als sei er krank.
• Он ведёт себя так, будто он коро́ль.Er benimmt sich, als wäre er ein König.
• Я только де́лала вид, будто мы с ней подру́ги.Ich tat so, als wäre ich mit ihr befreundet.
• Он ведёт себя будто сумасше́дший.Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.
• Ду́маешь, он только хоте́л, чтобы мы пове́рили, будто он бо́лен?Denkst du, dass er uns nur glauben lassen wollte, er sei krank?