бу́дто

Beispiele

• Он ведёт себя так, будто он коро́ль.Er benimmt sich, als wäre er ein König.
• Он так говори́т, как будто всё зна́ет.Er redet, als wüsste er alles.
• Он говори́т так, будто бои́тся чего-то.Er spricht, als fürchte er sich vor etwas.
• У меня тако́е ощуще́ние, будто она всё зна́ет.Es kommt mir so vor, als ob sie alles weiß.
• Притвори́мся, будто мы э́того не слы́шали.Tun wir so, als ob wir das nicht gehört hätten.
• Я не могу́ де́лать вид, будто ничего не произошло́.Ich kann nicht einfach so tun, als wäre nichts geschehen.
• Будто я э́того не знал!Als ob ich das nicht wüsste!
• И тогда у меня как будто заве́са с глаз спала.Da fiel es mir wie Schuppen von den Augen.
• Звучи́т предложе́ние, будто из восемна́дцатого века. Но предложе́ние правильно.Das klingt wie ein Satz aus dem achtzehnten Jahrhundert. Aber der Satz ist korrekt.
• Ей сни́лось, будто она принце́сса.Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.