бу́дто

Beispiele

• У нее был тако́й вид, как будто она уви́дела привиде́ние.Sie sah aus, als wenn sie einen Geist gesehen hätte.
• Я де́лал вид, как будто бы ничего не слы́шал.Ich tat so, als hätte ich nichts gehört.
• Не притворя́йся, будто не зна́ешь, о чём я говорю́!Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede!
• Ты говори́шь о То́ме так, будто он кру́глый идио́т.Du redest von Tom so, als wäre er ein Vollidiot.
• Ты говори́шь о То́ме так, будто он по́лный идио́т.Du redest von Tom so, als wäre er ein Vollidiot.
• Не де́лай вид, будто не зна́ешь, о чём я говорю́!Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede!
• Он смотре́л, как будто ничего не произошло́.Er schaute, als wäre nichts passiert.
• Прики́немся, будто ничего не произошло́?Sollen wir so tun, als wäre nichts passiert?
• Я сде́лал вид, будто рабо́таю.Ich tat so, als ob ich arbeitete.
• И тогда у меня как будто заве́са с глаз спала.Da fiel es mir wie Schuppen von den Augen.