бу́дто

Beispiele

Он смотре́л, как будто ничего не произошло́.Er schaute, als wäre nichts passiert.
Сде́лаем вид, будто ничего не произошло́.Tun wir so, als wäre nichts geschehen!
У тебя завышена самооце́нка. — "Ты так говори́шь, как будто я винова́т, что я лу́чше всех".„Du bist übertrieben selbstsicher.“ — „Das klingt, als wäre ich daran schuld, dass ich besser als alle anderen bin.“
Он так говори́т, как будто всё зна́ет.Er redet, als wüsste er alles.
Я только де́лала вид, будто мы с ней подру́ги.Ich tat so, als wäre ich mit ihr befreundet.
Он ведёт себя будто сумасше́дший.Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.
Будто я э́того не знал!Als ob ich das nicht wüsste!
Не де́лай вид, будто не зна́ешь, о чём я говорю́!Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede!
Веди́те себя прилично, как будто Вы - культу́рный челове́к.Benehmen Sie sich anständig; tun Sie mal so, als wären Sie ein kulturvoller Mensch!
Том вы́глядит так, будто привиде́ние уви́дел.Tom sieht aus, als hätte er ein Gespenst gesehen.