бу́дто

täglich genutzt (#191)B1

1.
als ob, als wenn, als
как будто
als ob, als wenn, als wie (wenn)
Gelegentlich anzutreffende Variante von "будто".

Beispiele

Он говори́т так, как будто он бога́т.
Er redet, als wäre er reich.
Лентя́й — э́то тот, кто не притворя́ется, будто рабо́тает.
Ein Faulpelz ist ein Mensch, der nicht so tut, als würde er arbeiten.
Будто я э́того не знал!
Als ob ich das nicht wüsste!
Он так говори́т, будто он специали́ст.
Er redet so, als wäre er ein Experte.
Он ведёт себя так, будто бы он коро́ль.
Er tut so, als wäre er ein König.
Моя́ жена́ тра́тит де́ньги, как будто я са́мый бога́тый челове́к в го́роде.
Meine Frau verschwendet Geld, als wäre ich der reichste Mann in der Stadt.
Бетти говори́т так, как будто всё зна́ет.
Betty redet, als wüsste sie alles.
Звучи́т предложе́ние, будто из восемна́дцатого века. Но предложе́ние правильно.
Das klingt wie ein Satz aus dem achtzehnten Jahrhundert. Aber der Satz ist korrekt.
Мария вы́глядит так, как будто она пла́кала.
Maria sieht so aus, als ob sie geweint hätte.
Я чу́вствую себя так, будто вы́играл в лотере́ю.
Ich fühle mich, als hätte ich im Lotto gewonnen.