Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

во́время

öfter genutztes Wort (#2474)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

pünktlich

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

rechtzeitig

Auch: zur rechten Zeit, zeitig

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Ты не мо́жешь хоть раз прийти́ вовремя? Я ждала́ тебя це́лый час. Kannst du nicht ein einziges Mal pünktlich sein? Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.
Рейс 23 прилета́ет вовремя? Ist Flug 23 pünktlich?
Я взял такси́, чтобы добра́ться туда вовремя. Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.
Наш по́езд при́был вовремя. Unser Zug kam rechtzeitig an.
Он лег спать вовремя. Er hat sich zeitig schlafen gelegt.
Похоже, мы прие́дем туда вовремя. Es sieht so aus, als wenn wir dort rechtzeitig eintreffen werden.
Эконо́мь вовремя, тогда будет с чем нужду́ пережи́ть. Spare in der Zeit, dann hast du in der Not.
По́езд ушёл вовремя. Der Zug ist pünktlich abgefahren.
Рак мо́жет быть вылечен, если обнаружен вовремя. Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.
Я успе́ю вовремя и без маши́ны. Ich komme ohne das Auto zurecht.