Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)
Übersetzung
- 1.
pünktlich
- 2.
rechtzeitig
Auch: zur rechten Zeit, zeitig
Beispiele
- Нам надо обязательно попа́сть туда вовремя.Wir müssen dort unbedingt rechtzeitig ankommen.
- Нам удалось прийти́ вовремя.Wir haben es geschafft, rechtzeitig anzukommen.
- Мы взя́ли такси́, чтобы прие́хать туда вовремя.Wir haben ein Taxi genommen, um rechtzeitig dort anzukommen.
- До́ктор при́был вовремя, чтобы спасти́ её.Der Arzt kam rechtzeitig, um sie zu retten.
- Я успе́ю вовремя и без маши́ны.Ich komme ohne das Auto zurecht.
- Ты доберёшься туда вовремя, если только на по́езд не опозда́ешь.Du wirst dort rechtzeitig ankommen, sofern du nicht den Zug verpasst.
- Похоже, мы прие́дем туда вовремя.Es sieht so aus, als wenn wir dort rechtzeitig eintreffen werden.
- Наш по́езд при́был вовремя.Unser Zug kam rechtzeitig an.
- Если бы на "Титанике" вовремя заме́тили а́йсберг, кора́бль бы не затону́л.Wenn man auf der Titanic den Eisberg rechtzeitig bemerkt hätte, wäre das Schiff nicht gesunken.
- Ты не мо́жешь хоть раз прийти́ вовремя? Я ждала́ тебя це́лый час.Kannst du nicht ein einziges Mal pünktlich sein? Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 4 Jahren bearbeitet.
peter hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.