Übersetzung
- 1.
übersetzen
Auch: dolmetschen
Beispiel: перевести на русский язык - ins Russische übersetzen
Info: что? на что?
- 2.
transferieren
Auch: überweisen, übertragen
Beispiel: перевести деньги на счет - Geld auf ein Konto überweisen
Info: что? кому?
- 3.
verschieben
Auch: versetzen, verlagern, verlegen
Beispiel: перевести больного из одного отделения в другое - den Kranken von einer Station auf eine andere verlegen
Beispiele
- Я бы с удово́льствием перевёл э́то, но я не зна́ю голла́ндского.Ich würde das mit Vergnügen übersetzen, aber ich kann kein Niederländisch.
- Том перевёл письмо́ с францу́зского на неме́цкий.Tom hat den Brief aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt.
- Переведи́те подчеркнутые предложе́ния.Übersetzen Sie die unterstrichenen Sätze.
- Вы не могли́ бы перевести́ для меня э́то предложе́ние?Könnten Sie mir diesen Satz übersetzen?
- Переведи́ подчёркнутые предложе́ния.Übersetze die unterstrichenen Sätze.
- Он перевёл Гомера с гре́ческого на англи́йский.Er hat Homer vom Griechischen ins Englische übersetzt.
- Извини́, я не поняла́. Не мог бы ты перевести́ э́то на один из сле́дующих языко́в?Entschuldige bitte, das habe ich nicht verstanden. Kannst du es vielleicht in eine der folgenden Sprachen übersetzen?
- Э́ту фра́зу переведу́т.Dieser Satz wird übersetzt werden.
- Я должен перевести́ э́ти предложе́ния.Ich muss die Sätze übersetzen.
- Мо́жешь мне помочь перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | переведу́ |
ты | - | переведёшь |
он/она́/оно́ | - | переведёт |
мы | - | переведём |
вы | - | переведёте |
они́ | - | переведу́т |
Imperativ | |
---|---|
ты | переведи́ |
вы | переведи́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | перевёл |
weiblich | перевела́ |
sächlich | перевело́ |
plural | перевели́ |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | переведя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Johan hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.