перевести́

Verbvollendet (Partner переводи́ть)ziemlich häufig genutzt (#1572)B2

1.
übersetzen, dolmetschen
перевести на русский язык
ins Russische übersetzen
что? на что?
2.
transferieren, überweisen, übertragen
перевести деньги на счет
Geld auf ein Konto überweisen
что? кому?
3.
verschieben, versetzen, verlagern, verlegen, versetzt werden
перевести больного из одного отделения в другое
den Kranken von einer Station auf eine andere verlegen

Bewegungs-Info

перевести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb вести́ mit Präfix пере- (hinüber).

Я перевела́ предложе́ния, кото́рые ты мне дала́. Что там ещё на о́череди?
Ich habe die Sätze übersetzt, die du mir gegeben hast. Wo bleibt die nächste Fuhre?
Перевести́ э́тот рома́н бы́ло мое́й мечто́й.
Es war mein Traum, diesen Roman zu übersetzen.
Ты мо́жешь перевести́ любо́вное письмо́?
Kannst du einen Liebesbrief übersetzen?
Ты мо́жешь э́то перевести́?
Kannst du das übersetzen?
Вы не могли́ бы перевести́ э́ти предложе́ния на ара́бский?
Könnten Sie diese Sätze ins Arabische übersetzen?
У тебя ду́ха не хва́тит перевести́ э́то предложе́ние.
Du hast nicht die Eier dafür, diesen Satz zu übersetzen.
Кто переведёт э́то предложе́ние, тот дура́к.
Wer diesen Satz übersetzt, ist ein Idiot.
Как бы ты перевёл э́то предложе́ние?
Wie würdest du diesen Satz übersetzen?
Том перевёл письмо́ на францу́зский.
Tom übersetzte den Brief ins Französische.
Э́тот текст я не сама́ перевела́.
Ich habe diesen Text nicht selbst übersetzt.

Imperativ
ты	переведи́
вы	переведи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	перевёдший	der übersetzt hat, übersetzend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	переведённый	übersetzt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	переведя́	beim machen (Vergangenheit)