перевести́

ziemlich häufig #1149B2

Verbvollendet unvollendet ist переводи́ть

1.
übersetzen, dolmetschen
Он перевёл текст на русский язы́к.
Er hat den Text ins Russische übersetzt.
что? на что?
2.
versetzen, verlegen, verlagern, verschieben
Его перевели́ в другой отде́л.
Er wurde in eine andere Abteilung versetzt.
3.
überweisen, transferieren, übertragenbanking
Я перевёл деньги на её счёт.
Ich habe das Geld auf ihr Konto überwiesen.
что? кому?

Bewegungs-Info

перевести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb вести́ mit Präfix пере- (hinüber).

Как бы вы э́то перевели́?
Wie würden Sie das übersetzen?
Э́то сло́во очень трудно перевести́.
Dieses Wort ist sehr schwer zu übersetzen.
Я перевёл ба́бушку через доро́гу.
Ich half einer alten Dame über die Straße.
Я должен перевести́ э́ти предложе́ния.
Ich muss die Sätze übersetzen.
Как бы ты э́то перевёл?
Wie würdest du das übersetzen?
Как бы Вы перевели́ э́то предложе́ние?
Wie würden Sie diesen Satz übersetzen?
Э́то предложе́ние очень просто перевести́.
Dieser Satz ist sehr leicht zu übersetzen.
Э́то техни́ческие докуме́нты, кото́рые очень трудно перевести́.
Das sind technische Dokumente, die sehr schwer zu übersetzen sind.

Imperativ
ты	переведи́
вы	переведи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	перевёдший	der übersetzt hat, übersetzend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	переведённый	übersetzt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	переведя́	beim machen (Vergangenheit)

вести́führen; fahren; führen; sich benehmen; führen (Tagebuch); führen (von einem Weg)
Verbunvollendet
ве́стиNachrichten
Nomenweiblich
ввести́einführen; eingeben; hereinführen
Verbvollendet
увести́wegführen; mitgehen lassen; ausspannen; abziehen
Verbvollendet
взвести́spannen (den Hahn); bezichtigen; hinaufführen
Verbvollendet