Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

перевести́

Verb, vollendet
Partner переводи́ть
öfter genutztes Wort (#1572)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

übersetzen

Auch: dolmetschen
Beispiel: перевести на русский язык - ins Russische übersetzen

Übersetzung:

Beispiel: перевести на русский язык - ins Russische übersetzen

Info:
2.

transferieren

Auch: überweisen, übertragen
Beispiel: перевести деньги на счет - Geld auf ein Konto überweisen

Übersetzung:

Beispiel: перевести деньги на счет - Geld auf ein Konto überweisen

Info:
3.

verschieben / versetzen

Auch: verlagern, verlegen
Beispiel: перевести больного из одного отделения в другое - den Kranken von einer Station auf eine andere verlegen

Übersetzung:

Beispiel: перевести больного из одного отделения в другое - den Kranken von einer Station auf eine andere verlegen

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Переведи́те подчеркнутые предложе́ния. Übersetzen Sie die unterstrichenen Sätze.
Кто, черт возьми́, перевёл "black pudding" как "черный пу́динг"?! Wer, zum Teufel, hat denn hier "black pudding" mit "schwarzer Pudding" übersetzt?!
На Татоэбе всегда найдётся что перевести́. Auf Tatoeba gibt es immer etwas zu übersetzen.
До вечера я переведу́ э́тот текст. Bis zum Abend habe ich diesen Text übersetzt.
Том перевёл письмо́ с неме́цкого на францу́зский. Tom übersetzte den Brief aus dem Deutschen ins Französische.
Я перевёл все её фра́зы на берберский. Ich habe alle ihre Sätze ins Berberische übersetzt.
Он перевёл япо́нский рома́н на францу́зский. Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.
Э́то сло́во перевести́ очень трудно. Dieses Wort ist sehr schwierig zu übersetzen.
Я перевела́ предложе́ния, кото́рые ты мне дала́. Что там ещё на о́череди? Ich habe die Sätze übersetzt, die du mir gegeben hast. Wo bleibt die nächste Fuhre?
Ты мо́жешь помочь мне перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский? Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

mehr... weniger...

Imperativ

singular	переведи́
plural	переведи́те

Vergangenheit

männlich	перевёл
weiblich	перевела́
sächlich	перевело́
plural	перевели́

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	-	переведу́
ты	-	переведёшь
он/она́/оно́	-	переведёт
мы	-	переведём
вы	-	переведёте
они́	-	переведу́т