Übersetzung
- 1.
übersetzen
Auch: dolmetschen
Beispiel: перевести на русский язык - ins Russische übersetzen
Info: что? на что?
- 2.
transferieren
Auch: überweisen, übertragen
Beispiel: перевести деньги на счет - Geld auf ein Konto überweisen
Info: что? кому?
- 3.
verschieben
Auch: versetzen, verlagern, verlegen
Beispiel: перевести больного из одного отделения в другое - den Kranken von einer Station auf eine andere verlegen
Beispiele
- Она перевела́ его предложе́ние.Sie übersetzte seinen Satz.
- Вы не могли́ бы перевести́ э́то для меня?Könnten Sie das für mich übersetzen?
- Я перевёл на япо́нский, что он сказа́л по-французски.Ich dolmetschte ins Japanische, was er auf Französisch sagte.
- Ты мо́жешь помочь мне перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
- Ты не мог бы помочь мне перевести́ э́то на францу́зский?Könntest du mir helfen, das hier ins Französische zu übersetzen?
- На Татоэбе всегда найдётся что перевести́.Auf Tatoeba gibt es immer etwas zu übersetzen.
- Ладно, я переведу́ ещё пятнадцать предложе́ний на неме́цком, а потом уйду́.Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.
- Вы не могли́ бы перевести́ для меня э́то предложе́ние?Könnten Sie mir diesen Satz übersetzen?
- Я должен перевести́ э́ти предложе́ния.Ich muss die Sätze übersetzen.
- Переведи́ э́то предложе́ние на англи́йский язы́к.Übersetzt diesen Satz ins Englische.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | переведу́ |
ты | - | переведёшь |
он/она́/оно́ | - | переведёт |
мы | - | переведём |
вы | - | переведёте |
они́ | - | переведу́т |
Imperativ | |
---|---|
ты | переведи́ |
вы | переведи́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | перевёл |
weiblich | перевела́ |
sächlich | перевело́ |
plural | перевели́ |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | переведя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Johan hat verwandte Worte vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.