перевести́

Verbvollendet (Partner переводи́ть)hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)B2

1.
übersetzen, dolmetschen
перевести на русский язык - ins Russische übersetzen
что? на что?
2.
transferieren, überweisen, übertragen
перевести деньги на счет - Geld auf ein Konto überweisen
что? кому?
3.
verschieben, versetzen, verlagern, verlegen, versetzt werden
перевести больного из одного отделения в другое - den Kranken von einer Station auf eine andere verlegen

Bewegungs-Info

перевести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb вести́ mit Präfix пере- (hinüber)

Э́тот текст я не сама́ перевела́.Ich habe diesen Text nicht selbst übersetzt.

Прошу́ проще́ния, я не по́нял. Не мо́жешь ли ты перевести́ э́то на один из сле́дующих языко́в?Entschuldige bitte, das habe ich nicht verstanden. Kannst du es vielleicht in eine der folgenden Sprachen übersetzen?

Мо́жешь мне помочь перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

Не существу́ет ничего, что нельзя перевести́.Es gibt nichts, was man nicht übersetzen kann.

Извини́, я не поняла́. Не мог бы ты перевести́ э́то на один из сле́дующих языко́в?Entschuldige bitte, das habe ich nicht verstanden. Kannst du es vielleicht in eine der folgenden Sprachen übersetzen?

Кто переведёт э́то предложе́ние, тот дура́к.Wer diesen Satz übersetzt, ist ein Idiot.

Я бы с удово́льствием перевёл предложе́ние, однако не уме́ю.Ich würde den Satz zwar gerne übersetzen, kann es aber nicht.

Я должен перевести́ э́ти предложе́ния.Ich muss die Sätze übersetzen.

Переведи́ первое и второе предложе́ния.Übersetze den ersten und den zweiten Satz.

Imperativ
ты	переведи́
вы	переведи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	перевёдший	der übersetzt hat, übersetzend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	переведённый	übersetzt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	переведя́	beim machen (Vergangenheit)