перево́д

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
Übersetzung, Dolmetschen
перевод с русского
Übersetzung aus dem Russischen
2.
Überführung, Versetzung
перевод в старший класс
Versetzung in die nächste Klasse
3.
Überweisung, Transfer, Postanweisung
денежный перевод
Geldanweisung

Beispiele

Спасибо за перево́д. Но, пожалуйста, вы́берите друго́й флаг!Danke für die Übersetzung. Wählen Sie aber bitte eine andere Flagge!

Вы мо́жете доба́вить буква́льный перево́д.Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.

Подгота́вливается но́вый перево́д.Eine neue Übersetzung wird vorbereitet.

Оригина́л не соотве́тствует перево́ду.Das Original hält sich nicht an die Übersetzung.

Я бою́сь, что в моём перево́де первонача́льный смысл частично утратился.Ich fürchte, dass der ursprüngliche Sinn in meiner Übersetzung teilweise verlorengegangen ist.

Я не всегда доверя́ю перево́ду.Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt.

Помо́жешь мне с перево́дом?Hilfst du mir beim Übersetzen?

Перево́д утомля́ет.Übersetzen ist ermüdend.

Вы уве́рены, что не испо́льзуете маши́нный перево́д?Seid ihr sicher, dass ihr kein Übersetzungsprogramm verwendet?