перево́д

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
Übersetzung
Auch: Dolmetschen
Beispiel: перевод с русского - Übersetzung aus dem Russischen
2.
Überführung
Auch: Versetzung
Beispiel: перевод в старший класс - Versetzung in die nächste Klasse
3.
Überweisung
Auch: Transfer, Postanweisung
Beispiel: денежный перевод - Geldanweisung

Beispiele

Я бою́сь, что в моём перево́де первонача́льный смысл частично утратился.Ich fürchte, dass der ursprüngliche Sinn in meiner Übersetzung teilweise verlorengegangen ist.
Я наде́юсь, что ты будешь согла́сна с э́тим перево́дом.Ich hoffe, du wirst mit dieser Übersetzung einverstanden sein.
Мы собира́ем предложе́ния и их перево́ды на други́е языки́.Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in andere Sprachen.
Вы уве́рены, что не испо́льзуете маши́нный перево́д?Seid ihr sicher, dass ihr kein Übersetzungsprogramm verwendet?
Ка́чество перево́да улу́чшилось.Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.
Перево́д соотве́тствовал оригина́лу.Die Übersetzung entsprach dem Original.
Твердые знания грамма́тики определенно не будут недоста́тком, если вы хоти́те занима́ться литерату́рной де́ятельностью или перево́дом.Solide Grammatikkenntnisse sind sicherlich nicht von Nachteil, wenn Sie ein literarisches Werk schaffen oder übersetzen wollen.
Перево́д невозмо́жен.Die Übersetzung ist unmöglich.
Помо́жешь мне с перево́дом?Hilfst du mir beim Übersetzen?
Оригина́л не соотве́тствует перево́ду.Das Original hält sich nicht an die Übersetzung.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	перево́д	перево́ды
gen.genitive	перево́да	перево́дов
dat.dative	перево́ду	перево́дам
acc.accusative	перево́д	перево́ды
inst.instrumental	перево́дом	перево́дами
prep.prepositional	перево́де	перево́дах