перево́д

Nomen, männlich, unbelebt, zählbar

hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
Übersetzung, Dolmetschen
перевод с русского - Übersetzung aus dem Russischen
2.
Überführung, Versetzung
перевод в старший класс - Versetzung in die nächste Klasse
3.
Überweisung, Transfer, Postanweisung
денежный перевод - Geldanweisung

Beispiele

Мы собира́ем предложе́ния и их перево́ды на други́е языки́.Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in andere Sprachen.

Ты уве́рена, что не испо́льзуешь маши́нный перево́д?Bist du sicher, dass du kein Übersetzungsprogramm verwendest?

То́кио в перево́де означа́ет "восто́чная столи́ца".Tokyo heißt übersetzt "östliche Hauptstadt".

Я бою́сь, что в моём перево́де первонача́льный смысл частично утратился.Ich fürchte, dass der ursprüngliche Sinn in meiner Übersetzung teilweise verlorengegangen ist.

Оригина́л не соотве́тствует перево́ду.Das Original hält sich nicht an die Übersetzung.

Сравни́те перево́д с оригина́лом.Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.

Перево́д соотве́тствовал оригина́лу.Die Übersetzung entsprach dem Original.

Я изменю́ э́тот перево́д.Ich werde diese Übersetzung ändern.

Мне больше всего нра́вится э́тот перево́д.Meine bevorzugte Übersetzung ist die folgende.

По́льский перево́д появи́лся вскоре после оригина́льного неме́цкого изда́ния.Eine polnische Übersetzung erschien bald nach der deutschen Originalausgabe.