Nomen, männlich, unbelebt
Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)
Übersetzung
- 1.
Übersetzung
Auch: Dolmetschen
Beispiel: перевод с русского - Übersetzung aus dem Russischen
- 2.
Überführung
Auch: Versetzung
Beispiel: перевод в старший класс - Versetzung in die nächste Klasse
- 3.
Überweisung
Auch: Transfer, Postanweisung
Beispiel: денежный перевод - Geldanweisung
Beispiele
- Перево́д э́того предложе́ния – э́то плохо́й перево́д.Die Übersetzung dieses Satzes ist eine schlechte Übersetzung.
- Кто из вас перево́дит с по́мощью маши́нного перево́да?Wer von euch übersetzt mit Hilfe eines Übersetzungsprogramms?
- Ка́чество перево́да улу́чшилось.Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.
- То́кио в перево́де означа́ет "восто́чная столи́ца".Tokyo heißt übersetzt "östliche Hauptstadt".
- Сравни́ перево́д с оригина́лом.Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.
- Что каса́ется ка́чества перево́да, я не могу́ суди́ть, так как не владе́ю ни неме́цким, ни эсперанто.Was die Qualität der Übersetzung angeht, kann ich kein Urteil abgeben, da ich weder Deutsch noch Esperanto beherrsche.
- Оригина́льные коммента́рии, написанные на неме́цком языке́, приво́дятся вместе с перево́дом.Die deutsch verfassten Originalkommentare werden zusammen mit der Übersetzung angeführt.
- Э́то не досло́вный перево́д, а просто непра́вильный.Das ist keine wörtliche Übersetzung, sondern einfach nur eine falsche.
- Я наде́юсь, что ты будешь согла́сна с э́тим перево́дом.Ich hoffe, du wirst mit dieser Übersetzung einverstanden sein.
- Ты когда-нибудь хоте́л написа́ть коммента́рий, но по оши́бке отпра́вил его как перево́д?Wolltest du schon einmal einen Kommentar schreiben, hast ihn aber aus Versehen als Übersetzung eingegeben?
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | перево́д | перево́ды |
gen.genitive | перево́да | перево́дов |
dat.dative | перево́ду | перево́дам |
acc.accusative | перево́д | перево́ды |
inst.instrumental | перево́дом | перево́дами |
prep.prepositional | перево́де | перево́дах |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.