перево́д

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
Übersetzung
Auch: Dolmetschen
Beispiel: перевод с русского - Übersetzung aus dem Russischen
2.
Überführung
Auch: Versetzung
Beispiel: перевод в старший класс - Versetzung in die nächste Klasse
3.
Überweisung
Auch: Transfer, Postanweisung
Beispiel: денежный перевод - Geldanweisung

Beispiele

Э́тот широко распространённый перево́д не соотве́тствует оригина́лу.Diese weit verbreitete Übersetzung entspricht nicht dem Original.
Если Вы меня́ете предложе́ние, у кото́рого уже есть перево́ды, пожалуйста, предупреди́те об э́том а́второв э́тих перево́дов.Wenn Sie einen Satz ändern, der bereits Übersetzungen hat, dann informieren Sie bitte die Autoren dieser Übersetzungen.
Я не всегда доверя́ю перево́ду.Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt.
Оригина́льные коммента́рии, написанные на неме́цком языке́, приво́дятся вместе с перево́дом.Die deutsch verfassten Originalkommentare werden zusammen mit der Übersetzung angeführt.
Э́тот перево́д правильный?Ist diese Übersetzung richtig?
Что каса́ется ка́чества перево́да, я не могу́ суди́ть, так как не владе́ю ни неме́цким, ни эсперанто.Was die Qualität der Übersetzung angeht, kann ich kein Urteil abgeben, da ich weder Deutsch noch Esperanto beherrsche.
Ты уве́рена, что не испо́льзуешь маши́нный перево́д?Bist du sicher, dass du kein Übersetzungsprogramm verwendest?
Я изменю́ э́тот перево́д.Ich werde diese Übersetzung ändern.
Я наде́юсь, что ты будешь согла́сна с э́тим перево́дом.Ich hoffe, du wirst mit dieser Übersetzung einverstanden sein.
Кто из вас перево́дит с по́мощью маши́нного перево́да?Wer von euch übersetzt mit Hilfe eines Übersetzungsprogramms?

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	перево́д	перево́ды
gen.genitive	перево́да	перево́дов
dat.dative	перево́ду	перево́дам
acc.accusative	перево́д	перево́ды
inst.instrumental	перево́дом	перево́дами
prep.prepositional	перево́де	перево́дах