перево́д

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#2704)C1

1.
Übersetzung, Dolmetschen
перевод с русского
Übersetzung aus dem Russischen
2.
Überführung, Versetzung
перевод в старший класс
Versetzung in die nächste Klasse
3.
Überweisung, Transfer, Postanweisung
денежный перевод
Geldanweisung

Beispiele

Я доба́вила перево́д.
Ich habe eine Übersetzung eingegeben.
Ты помо́жешь мне с перево́дом?
Hilfst du mir beim Übersetzen?
Перево́д соотве́тствовал оригина́лу.
Die Übersetzung entsprach dem Original.
Мария и́щет перево́д неме́цкого слова "vorverurteilen".
Maria sucht eine Übersetzung für das deutsche Wort „vorverurteilen“.
Я наде́юсь, что ты будешь согла́сна с э́тим перево́дом.
Ich hoffe, du wirst mit dieser Übersetzung einverstanden sein.
Мне больше всего нра́вится э́тот перево́д.
Meine bevorzugte Übersetzung ist die folgende.
Сравни́ перево́д с оригина́лом.
Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.
Я не всегда доверя́ю перево́ду.
Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt.
Пе́рвый ру́сский перево́д появи́лся в шестидеся́тых годах девятна́дцатого столе́тия.
Die erste russische Übersetzung erschien in den sechziger Jahren des neunzehnten Jahrhunderts.
Ты ду́маешь, он сде́лал э́тот перево́д сам?
Glaubst du, er hat diese Übersetzung selbst gemacht?