перево́д

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
Übersetzung, Dolmetschen
перевод с русского
Übersetzung aus dem Russischen
2.
Überführung, Versetzung
перевод в старший класс
Versetzung in die nächste Klasse
3.
Überweisung, Transfer, Postanweisung
денежный перевод
Geldanweisung

Beispiele

Сравни́ перево́д с оригина́лом.Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.

По́льский перево́д появи́лся вскоре после оригина́льного неме́цкого изда́ния.Eine polnische Übersetzung erschien bald nach der deutschen Originalausgabe.

Я доба́вила перево́д.Ich habe eine Übersetzung eingegeben.

Э́тот широко распространённый перево́д не соотве́тствует оригина́лу.Diese weit verbreitete Übersetzung entspricht nicht dem Original.

Ты помо́жешь мне с перево́дом?Hilfst du mir beim Übersetzen?

Э́то не досло́вный перево́д, а просто непра́вильный.Das ist keine wörtliche Übersetzung, sondern einfach nur eine falsche.

Э́тот перево́д мне очень нра́вится.Diese Übersetzung gefällt mir sehr.

Я не всегда доверя́ю перево́ду.Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt.

Сравни́те перево́д с оригина́лом.Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.

Ты уве́рен, что не испо́льзуешь маши́нный перево́д?Bist du sicher, dass du kein Übersetzungsprogramm verwendest?