⚠️ Achte auf die Betonung!
Andere Wörter werden genauso geschrieben, aber anders betont. Nicht verwechseln:
- ве́сти (Nomen) — Nachrichten
- Verb вести́
- Nomen ве́сти
вести́
Verbunidirectional motion (Partner води́ть)unvollendet Aspekt (Partner повести́)täglich genutztes Wort (Top 300)Grammatik - Verben der Fortbewegung
- 1.
führen, geleiten
дорога ведёт через лес - der Weg führt durch den Wald - 2.
fahren, lenken, steuern
вести судно - ein Schiff steuern - 3.
sich aufführen, sich verhalten, sich benehmen
вести себя - sich verhalten
Bewegungs-Info
вести́/води́ть bilden ein Bewegungsverbpaar:
· вести́ ist unidirektional: Bewegung in eine Richtung, gerade jetzt oder bei einer bestimmten einmaligen Fahrt.
· води́ть ist multidirektional: gewohnte oder wiederholte Bewegung, oder Hin-und-Her (hin und zurück).
вести́/води́ть sind beide imperfektiv und rücken so den Vorgang in den Vordergrund. Willst du eine abgeschlossene Handlung ausdrücken, nimm stattdessen den perfektiven Aspektpartner.
Beispiele
- Том ведёт дневни́к.Tom führt Tagebuch.
- Он ведёт себя очень естественно.Er benimmt sich sehr natürlich.
- Веди́те себя прилично, как будто Вы - культу́рный челове́к.Benehmen Sie sich anständig; tun Sie mal so, als wären Sie ein kulturvoller Mensch!
- Веди́ дневни́к!Führe Tagebuch!
- Поли́ция ведёт рассле́дование.Die Polizei ermittelt.
- Он ведёт себя будто сумасше́дший.Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | веду́ | бу́ду вести́ |
| ты | ведёшь | бу́дешь вести́ |
| он/она́/оно́ | ведёт | бу́дет вести́ |
| мы | ведём | бу́дем вести́ |
| вы | ведёте | бу́дете вести́ |
| они́ | веду́т | бу́дут вести́ |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | веди́ |
| вы | веди́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вёл |
| weiblich | вела́ |
| sächlich | вело́ |
| plural | вели́ |
Partizipien
Lernen
Bearbeitungen
맫 hat Verb Grundlagen vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
