вести́

Beispiele

Одноязычие подобно боле́зни, поскольку оно ведёт к этноцентризму и культу́рной изоля́ции. Но э́та боле́знь излечи́ма.Einsprachigkeit ist wie eine Krankheit, denn sie führt zu kulturellem Ethnozentrismus und zu Isolation. Doch die Krankheit ist heilbar.
Том стра́нно себя ведёт.Tom benimmt sich sonderbar.
Том ведёт дневни́к.Tom führt Tagebuch.
Веди́ себя тихо на уро́ке.Sei ruhig während der Stunde.
Том вёл себя, как будто ничего не случи́лось.Tom tat so, als wäre nichts geschehen.
Поли́ция ведёт рассле́дование.Die Polizei ermittelt.
Мы хоти́м, чтобы ты прилично вёл себя за столо́м.Wir wollen, dass du dich am Tisch anständig benimmst.
Мы не ведём переговоры с террори́стами.Wir verhandeln nicht mit Terroristen!
Веди́те себя прилично, как будто Вы - культу́рный челове́к.Benehmen Sie sich anständig; tun Sie mal so, als wären Sie ein kulturvoller Mensch!
Ты ведёшь себя как дура́к.Du benimmst dich wie ein Idiot.