ведённый
- 1.
geführt, geleitet
Гру́ппа, ведённая о́пытным проводнико́м, бы́стро дошла́ до верши́ны.
Die von einem erfahrenen Führer geleitete Gruppe erreichte schnell den Gipfel.
Passives Partizip Präteritum von «вести»; buchsprachlich und eher selten.
- 2.
durchgeführt, geführt, betrieben
Рабо́та, ведённая им, получи́ла высо́кую оце́нку.
Die von ihm durchgeführte Arbeit erhielt hohe Anerkennung.
Von Tätigkeiten: Verhandlungen, Krieg, Aufzeichnungen, Geschäfte.
- 3.
(selten) gesteuert, gelenkt
Маши́на, ведённая нео́пытным води́телем, съе́хала в кювет.
Der von einem unerfahrenen Fahrer gesteuerte Wagen landete im Graben.
Von einem Fahrzeug, das jemand steuert.
Beispiele
Переговоры, ведённые долгие месяцы, наконец закончились успехом.
Die monatelang geführten Verhandlungen endeten schließlich erfolgreich.
Это дело, ведённое опытным следователем, скоро завершится.
Der von einem erfahrenen Ermittler bearbeitete Fall wird bald abgeschlossen sein.
Deklination
| ведённ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый ведённый | -ая ведённая | -ое ведённое | -ые ведённые |
| Gen.Genitive | -ого ведённого | -ой ведённой | -ого ведённого | -ых ведённых |
| Dat.Dative | -ому ведённому | -ой ведённой | -ому ведённому | -ым ведённым |
| Acc.Accusative | -ого -ый ведённого ведённый | -ую ведённую | -ое ведённое | -ых -ые ведённых ведённые |
| Inst.Instrumental | -ым ведённым | -ой -ою ведённой ведённою | -ым ведённым | -ыми ведёнными |
| Prep.Prepositional | -ом ведённом | -ой ведённой | -ом ведённом | -ых ведённых |
Kurzformen
| m | ведён |
|---|---|
| f | ведена |
| n | ведено |
| pl | ведены |
Wortfamilieвести́PRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 8 Monaten bearbeitet.
