gesteuert russisch

• управля́емый

  gelenkt, gesteuert, ferngelenkt

  steuerbar, lenkbar

  beherrschbar, kontrollierbar

• направля́емый

  gelenkt, gesteuert, führbar

• пилоти́руемый

  bemannt, gesteuert

• води́мый

  geführt, geleitet, gesteuert

• контролироваться

  kontrolliert werden, überwacht werden, gesteuert werden

• регулироваться

  geregelt werden, sich regeln, gesteuert werden

• пилоти́рованный

  bemannt, gesteuert (von einem Piloten)

• ведённый

  geführt, geleitet

  durchgeführt, geführt, betrieben

  gesteuert, gelenkt

• контроли́рующийся

  kontrolliert werdend, gesteuert, verwaltet, überwacht

• управля́вшийся

  verwaltet, gesteuert, regiert, geführt

• вы́руленный

  gelenkt, gesteuert, manövriert

Beispiele

• Су́дно бы́ло благополучно заведено в га́вань.

  Das Boot wurde sicher in den Hafen gesteuert.

• Эта машина работает по радиоуправлению.

  Dieses Auto wird per Funk gesteuert.

• Пилот, пилотировавший этот рейс, вышел из кабины.

  Der Pilot, der diesen Flug gesteuert hatte, kam aus dem Cockpit.

• Мужчина, пилотировавший корабль, получил награду.

  Der Mann, der das Schiff gesteuert hatte, erhielt eine Auszeichnung.

• Она познакомилась с лётчиком, пилотировавшим самолёт в грозу.

  Sie lernte den Piloten kennen, der das Flugzeug durch das Gewitter gesteuert hatte.