durchgeführt russisch

• проводи́ться

  stattfinden, durchgeführt werden, abgehalten werden

• производи́ться

  hergestellt werden, durchgeführt werden, erfolgen

• реализо́ванный

  verwirklicht, realisiert, durchgeführt, verkauft, umgesetzt, abgesetzt, veräußert

• испо́лненный

  ausgeführt, durchgeführt, umgesetzt, realisiert

  aufgeführt, dargeboten, interpretiert

  erfüllt, vollstreckt

• вы́полниться

  sich erfüllen, durchgeführt werden, erfüllt werden

• осуществлённый

  verwirklicht, realisiert, durchgeführt, umgesetzt, erfüllt

• вы́полненный

  ausgeführt, durchgeführt, erledigt

• анкети́ровавший

  der befragt hat, der eine Umfrage durchgeführt hat

• вакцини́ровавший

  der geimpft hat, der die Impfung durchgeführt hat

• ве́дшийся

  der geführt wurde, der geleitet wurde, der durchgeführt wurde, der stattfand

• веду́щийся

  geführt, geleitet, durchgeführt, laufend

• выполня́вшийся

  ausgeführt werdend, durchgeführt werdend, erfüllt werdend

• выполня́ющийся

  durchgeführt werdend, ausgeführt werdend, sich in Ausführung befindend, laufend

• дегази́ровавший

  der entgast hat, der die Entgasung durchgeführt hat

• контратакова́вший

  konterangreifend, der/die/das einen Gegenangriff durchgeführt hat

• опроси́вший

  der befragt hat, der gefragt hat, der interviewt hat, der eine Umfrage durchgeführt hat

• осуществля́вшийся

  der/die/das umgesetzt wurde, der/die/das realisiert wurde, der/die/das durchgeführt wurde

• осуществля́емый

  durchgeführt werdend, umgesetzt werdend, realisiert werdend, ausgeführt werdend

• осуществля́ющийся

  sich vollziehend, durchgeführt werdend, realisiert werdend, stattfindend

• предпри́нятый

  unternommen, durchgeführt, ergriffen

• предпринима́емый

  unternommen, versucht, eingeleitet, durchgeführt

• проведённый

  durchgeführt, vorgenommen, ausgeführt

  abgehalten, veranstaltet

  verbracht

• проверну́вший

  der/die/das etwas durchgeführt hat, der/die/das etwas bewerkstelligt hat, der/die/das etwas durchgezogen hat

• проводи́вший

  durchführend, leitend, durchgeführt habend, geleitet habend

  verbringend, verbracht habend

  begleitend, verabschiedend, begleitet habend, verabschiedet habend

• проводи́вшийся

  durchgeführt, abgehalten, veranstaltet

• проводи́мый

  durchgeführt

  leitfähig

• проводя́щийся

  stattfindend, durchgeführt werdend, laufend

• провора́чиваемый

  gedreht werdend, in Drehung versetzt werdend

  durchgeführt werdend, vorgenommen werdend

• провёдший

  verbracht habend, der verbrachte

  durchgeführt habend, geleitet habend, der durchgeführt hat

• реализу́ющийся

  sich verwirklichend, realisiert werdend, umgesetzt werdend, durchgeführt werdend

• свершаемый

  vollzogen werdend, durchgeführt werdend, ausgeführt werdend

• слу́жащийся

  serviert werdend, durchgeführt werdend

• соверша́емый

  ausgeführt, durchgeführt, vollzogen, begangen

• шама́нивший

  der Schamanenrituale durchgeführt hat, der geschamanisiert hat

• ведённый

  geführt, durchgeführt

  geleitet

  betrieben, getrieben

Beispiele

• Сколько опера́ций сде́лал до́ктор Джэксон в э́том ме́сяце?

  Wie viele Operationen hat Dr. Jackson in diesem Monat durchgeführt?

• Мы провели́ семина́р.

  Wir haben ein Seminar durchgeführt.

• План был осуществлён.

  Der Plan wurde durchgeführt.

• Он был пе́рвым, кто провёл э́тот экспериме́нт.

  Er war der erste, der dieses Experiment durchgeführt hat.

• В исто́рии тата́рского наро́да не бы́ло ни одного года, когда бы не проводи́лся национа́льный фестива́ль Сабантуй. И только во вре́мя войны его традицио́нная програ́мма не́сколько сокраща́лась.

  In der Geschichte des tatarischen Volkes gab es kein einziges Jahr, in dem das nationale Festival Sabantuy nicht durchgeführt wurde. Nur während des Krieges wurde sein traditionelles Programm etwas verringert.

• Пе́рвый общеевропе́йский Сабантуй прово́дится 7 ию́ня 2014 года в Вёрманском са́ду Ри́ги.

  Das erste gesamteuropäische Sabantuy wird am 7. Juni 2014 im Rigaer Wöhrmannschen Garten durchgeführt.

• Сборная Коста-Рики дости́гла четвертьфинала и ста́ла шесто́й в о́бщем зачёте чемпиона́та ми́ра по футбо́лу 2014 года, не проиграв ни одного ма́тча из пяти проведённых. Спорти́вные функционе́ры России рыда́ли бы от сча́стья, если бы име́ли таку́ю кома́нду.

  Die Nationalmannschaft von Costa Rica hat das Viertelfinale der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 erreicht und ist insgesamt Sechste geworden, ohne ein Spiel von fünf durchgeführten verloren zu haben. Die Sportfunktionäre Russlands würden in Tränen der Freude zerfließen, wenn sie ein solches Team hätten.

• Я провёл ана́лиз, кото́рый пока́зывает, что потре́буется намного больше де́нег, чем они ранее предполага́ли.

  Ich habe eine Analyse durchgeführt, welche zeigt, dass weitaus mehr Geld erforderlich wäre, als zuvor erwartet wurde.

• Револю́ции соверша́ются для уничтоже́ния революционе́ров.

  Revolutionen werden durchgeführt, um Revolutionäre zu vernichten.

• Переворо́т был выполнен тщательно.

  Der Putsch wurde sorgfältig durchgeführt.