geführt russisch

• ведо́мый

  bekannt

  geführt, geleitet

  angetrieben, getrieben, Trieb-, Lauf-, Antriebs-

  Geführter, Flügelmann, Slave

• повести́сь

  üblich sein, Sitte sein

  geführt werden

  etwas glauben

• руководи́мый

  geleitet, geführt, verwaltet, gelenkt, gesteuert

• та́бельный

  Dienst-, zur Standardausrüstung gehörend

  auf der Liste stehend, im Personalbestand geführt, verzeichnet

• руководи́ться

  sich leiten lassen, sich richten, einer Vorgabe folgen

  geführt werden, geleitet werden

• ве́дом

  bekannt

  geführt

  angetrieben

• ве́даемый

  Bekannt, verwaltet, geführt, in jemandes Zuständigkeit

• ве́дшийся

  der geführt wurde, der geleitet wurde, der durchgeführt wurde, der stattfand

• веду́щийся

  geführt, geleitet, durchgeführt, laufend

• води́мый

  geführt, geleitet, gesteuert

• возгла́вленный

  geleitet, geführt, vorsitzend

• возглавля́вшийся

  geleitet, geführt, der geleitet wurde, der geführt wurde

• возглавля́емый

  geleitet, geführt, angeführt, vorsitzend

• возглавля́ющийся

  geführt werdend, geleitet werdend

• вска́рмливавший

  der/die genährt hat, der/die gefüttert hat, der/die aufgezogen hat

• вы́гулявший

  der/die/das ausgeführt hat, der/die/das spazieren geführt hat, der/die/das gelüftet hat

• вы́кормивший

  aufgezogen, gefüttert, ernährt

• выгу́ливаемый

  ausgeführt, zum Spaziergang geführt

• вёдший

  führend, leitend, der/die/das geführt hat, der/die/das leitete

• доводи́вшийся

  gebracht werdend (zu), geführt werdend (zu), getrieben werdend (zu)

  fertiggestellt werdend, vollendet werdend

• доводи́мый

  gebracht werdend, geführt werdend, vollendet werdend, fertiggestellt werdend

• довёдший

  der gebracht hat, der geführt hat, der getrieben hat, der vollendet hat

• зна́чившийся

  geführt, verzeichnet, eingetragen, erschienen

• искуша́емый

  versucht, in Versuchung geführt werdend

• ко́рмленный

  gefüttert, ernährt

• корми́вший

  fütternd, der gefüttert hat, der ernährt hat

• корми́мый

  gefüttert, ernährt werdend

• надурённый

  betrogen, genarrt, hinters Licht geführt

• нако́рмленный

  gefüttert, satt, wohlgenährt

• направля́вший

  lenkend, führend, leitend, der/die gelenkt hat, der/die geführt hat

• натолкну́вший

  der/die/das angestoßen hat, der/die/das veranlasst hat, der/die/das geführt hat zu

• око́рмленный

  gefüttert, ernährt, wohlgenährt

• окорми́вший

  der gefüttert hat, der ernährt hat

• ориенти́руемый

  orientierbar, ausrichtbar, geführt

• осяза́вший

  der gefühlt hatte, der berührt hatte, ertastend (vergangen)

• отвёдший

  zur Seite geführt habend, weggeführt habend, abgelenkt habend

  zugewiesen habend, zugeteilt habend

• пи́танный

  ernährt, gefüttert

• пита́вший

  der/die/das gefüttert hat, der/die/das ernährt hat

• поводи́вший

  der geführt hat, der gefahren hat, der spazieren geführt hat

• подко́рмленный

  gefüttert, genährt, gut genährt

• подкорми́вший

  der gefüttert hat, der zusätzlich ernährt hat

• предводи́тельствовавший

  geführt habend, befehligt habend, der/die geführt hat, der/die befehligt hat

• привёдший

  der/die/das gebracht hat, der/die/das geführt hat

  der/die/das verursacht hat, der/die/das geführt hat zu

• проко́рмленный

  ernährt, gefüttert, versorgt

• расчу́вствовавшийся

  emotional, gerührt, sentimental, ergriffen, von Gefühlen überwältigt

• режисси́ровавший

  Regie geführt (von), der/die Regie führte, inszeniert (von)

• руково́дствовавшийся

  geleitet von, geführt von, sich stützend auf

• руководи́вший

  leitend, führend, verwaltend, der geleitet hat, der geführt hat, der verwaltet hat

• руководи́вшийся

  geführt von, geleitet von

• руководя́щийся

  geleitet von, geführt von, sich richtend nach, basierend auf

• соблазни́вший

  der/die/das verführt hat, der/die/das gelockt hat, der/die/das in Versuchung geführt hat

• совращаемый

  verführt werdend, in Versuchung geführt werdend, verdorben werdend

• управля́вшийся

  verwaltet, gesteuert, regiert, geführt, betrieben

• цыга́нствовавший

  der wie ein Rom gelebt hatte, der ein Nomadenleben geführt hatte, vagabundierend

• чи́слившийся

  gelistet, registriert, gezählt, geführt

• чи́слящийся

  gelistet, registriert, geführt

• щу́павший

  fühlend, berührend, der gefühlt hat, der berührt hat

• щу́панный

  gefühlt, berührt, angefasst

• ведённый

  geführt, durchgeführt

  geleitet

  betrieben, getrieben

• това́рищ

  Kamerad, Kollege

  Genosse, Genossin

  Gefährte, Freund

• собра́т

  Mitmensch, Nächster, Gefährte

• дружи́нник

  Mitglied einer Truppe, Helfer

  Vereinsangehöriger

  Gefährte

• сотова́рищ

  Begleiter, Mitstreiter, Gefährte, Kollege

• това́рка

  Kameradin, Kollegin

  Genossin

  Gefährtin, Freundin

Beispiele

• Если бы э́тот случай произошёл в го́роде, он вы́звал бы катастро́фу.

  Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.

• Твои́ уси́лия ни к чему не привели́.

  Deine Bemühungen haben zu nichts geführt.

• Ваши уси́лия ни к чему не привели́.

  Eure Bemühungen haben zu nichts geführt.

• Ваши вчера́шние стара́ния да́ли результа́т.

  Ihre gestrigen Bemühungen haben zu einem Ergebnis geführt.

• Э́та война́ дли́лась шесть ме́сяцев с переме́нным успе́хом для обеих сторо́н.

  Sechs Monate lang wurde der Krieg mit abwechselndem Erfolg geführt.

• Но́вая война́ против террори́зма будет вестись все́ми имеющимися сре́дствами.

  Der neue Krieg gegen den Terrorismus wird mit allen verfügbaren Mitteln geführt.

• Мы снова в Имоле, и здесь Пежо-Прост или Прост-Пежо ожива́ет само́ по себе! Сраже́ние дня: Прост-Пежо против пило́та Ярно Трулли, кото́рый начина́ет вдруг бежа́ть. Прост-Пежо всё равно быстре́е, но, к сча́стью, нахо́дится по́мощь, как ма́ршалы, например, и наконец Ярно Трулли снова перехва́тывает свою́ маши́ну.

  Wir sind zurück in Imola, und das mit einem Peugeot-Prost oder Prost-Peugeot, der ein Eigenleben entwickelt! Der Kampf des Tages: Prost-Peugeot gegen den Piloten Jarno Trulli, der plötzlich dann anfängt zu laufen. Der Prost-Peugeot noch schneller, aber zum Glück gibt es ja Hilfsmittel, so wie Streckenposten zum Beispiel, und am Ende fängt Jarno Trulli dann sein Gefährt wieder ein.