переводи́ть

Beispiele

Предложе́ния Мэри легко переводи́ть.Marias Sätze sind leicht zu übersetzen.
Я сравни́л обе ве́рсии, чтобы поня́ть, как а́втор переводи́л определённые выраже́ния и речевые оборо́ты на друго́й язы́к.Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.
Я слы́шал, что он мо́жет переводи́ть даже с древнеевре́йского.Ich habe gehört, dass er sogar aus dem Althebräischen übersetzen könne.
Она не переводи́ла предложе́ния на францу́зский.Sie hat die Sätze nicht auf Französisch übersetzt.
Трудно переводи́ть цита́ты.Es ist schwierig, Zitate zu übersetzen.
Не переводите э́то предложе́ние!Übersetzt diesen Satz nicht.
Переводи́ть далеко не так просто, как мно́гим мо́жет показа́ться.Das Übersetzen ist bei weitem nicht so einfach, wie es vielen scheinen mag.
Э́то предложе́ние не переводи́ть!Diesen Satz nicht übersetzen!
Есть предложе́ния, кото́рые не заслу́живают того́, чтобы их переводи́ли.Es gibt Sätze, die es nicht wert sind, übersetzt zu werden.
Мне не хочется переводи́ть э́то предложе́ние.Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen.