Übersetzung
- 1.
übersetzen
Auch: dolmetschen
Beispiel: переводить с русского языка на итальянский - vom Russischen ins Italienische übersetzen
Info: что? на что?
- 2.
transferieren
Auch: überweisen, übertragen
Info: что? кому?
- 3.
verschieben
Auch: verlagern
Beispiele
- Том перево́дит так буквально, как только возможно. Ка́ждое сло́во он перево́дит всегда одинаково.Tom übersetzt so wörtlich, wie es nur möglich ist. Jedes Wort übersetzt er immer genau gleich.
- Предложе́ния Мэри легко переводи́ть.Marias Sätze sind leicht zu übersetzen.
- Э́то предложе́ние не переводи́ть!Diesen Satz nicht übersetzen!
- Я не хочу́ переводи́ть э́то предложе́ние.Ich will diesen Satz nicht übersetzen.
- Переводи́ть, переводи́ть, переводи́ть!Übersetzen, übersetzen, übersetzen!
- Вы когда-нибудь переводи́ли кни́гу?Haben Sie schon einmal ein Buch übersetzt?
- Мы зна́ем, что э́то трудно, но, пожалуйста, не переводите буквально.Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetzt nicht wortwörtlich.
- Тебе что, больше нечем заня́ться, кроме как дура́цкие фра́зы в Татоэбе переводи́ть? - спроси́ла она его.Hast du nichts Besseres zu tun, als bei Tatoeba" dämliche Sätze zu übersetzen?", fragte sie ihn.
- Переводи́ть не всегда легко.Das Übersetzen ist nicht immer leicht.
- Переводи́ть, переводи́ть, переводи́ть!Übersetzen, übersetzen, übersetzen!
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | перевожу́ | бу́ду переводи́ть |
ты | перево́дишь | бу́дешь переводи́ть |
он/она́/оно́ | перево́дит | бу́дет переводи́ть |
мы | перево́дим | бу́дем переводи́ть |
вы | перево́дите | бу́дете переводи́ть |
они́ | перево́дят | бу́дут переводи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | переводи́ |
вы | переводи́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | переводи́л |
weiblich | переводи́ла |
sächlich | переводи́ло |
plural | переводи́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | |
Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | переводив переводивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.