переводи́ть

Beispiele

• Эй! Никто не перево́дит мои́ предложе́ния!He! Niemand übersetzt meine Sätze!
• Трудно переводи́ть цита́ты.Es ist schwierig, Zitate zu übersetzen.
• Вы когда-нибудь переводи́ли кни́гу?Haben Sie schon einmal ein Buch übersetzt?
• Она не счита́ет ниже своего́ досто́инства переводи́ть таки́е просты́е предложе́ния.Sie betrachtet es nicht unter ihrer Würde, solche einfachen Sätze zu übersetzen.
• Кто перево́дит э́то предложе́ние - дура́к.Wer diesen Satz übersetzt, ist ein Idiot.
• Мы зна́ем, что э́то трудно, но, пожалуйста, не переводите буквально.Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetzt nicht wortwörtlich.
• Ты перево́дишь с квенья на клингонский? Замечательно.Du übersetzt vom Quenya ins Klingonische? Wahnsinn!
• Весьма интересно чита́ть и переводи́ть предложе́ния уча́стницы под нико́м "Звезда́ эсперанто".Est scheint mir sehr interessant zu sein, die Sätze von Esperantostern zu lesen und zu übersetzen.
• Не переводите э́то предложе́ние.Diesen Satz nicht übersetzen!
• Твои́ предложе́ния слишком трудно переводи́ть.Deine Sätze sind zu schwer zu übersetzen.