переводи́ть

Beispiele

• Том всегда перево́дит смысл мои́х предложе́ний на смех.Tom verdreht die Bedeutungen meiner Sätze immer ins Lächerliche.
• Переводи́ть, переводи́ть, переводи́ть!Übersetzen, übersetzen, übersetzen!
• Не переводите э́то предложе́ние.Diesen Satz nicht übersetzen!
• Мы зна́ем, что э́то трудно, но, пожалуйста, не переводите буквально.Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetzt nicht wortwörtlich.
• Мне не хочется переводи́ть э́то предложе́ние.Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen.
• Переводи́ и пома́лкивай!Übersetz und schweig!
• Есть предложе́ния, кото́рые не заслу́живают того́, чтобы их переводи́ли.Es gibt Sätze, die es nicht wert sind, übersetzt zu werden.
• Кто перево́дит э́то предложе́ние - дура́к.Wer diesen Satz übersetzt, ist ein Idiot.
• Я не хочу́ переводи́ть э́то предложе́ние.Ich will diesen Satz nicht übersetzen.
• Эй! Никто не перево́дит мои́ предложе́ния!He! Niemand übersetzt meine Sätze!