переводи́ть

Beispiele

• Том перево́дит так буквально, как только возможно. Ка́ждое сло́во он перево́дит всегда одинаково.Tom übersetzt so wörtlich, wie es nur möglich ist. Jedes Wort übersetzt er immer genau gleich.
• Предложе́ния Мэри легко переводи́ть.Marias Sätze sind leicht zu übersetzen.
• Э́то предложе́ние не переводи́ть!Diesen Satz nicht übersetzen!
• Я не хочу́ переводи́ть э́то предложе́ние.Ich will diesen Satz nicht übersetzen.
• Переводи́ть, переводи́ть, переводи́ть!Übersetzen, übersetzen, übersetzen!
• Вы когда-нибудь переводи́ли кни́гу?Haben Sie schon einmal ein Buch übersetzt?
• Мы зна́ем, что э́то трудно, но, пожалуйста, не переводите буквально.Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetzt nicht wortwörtlich.
• Тебе что, больше нечем заня́ться, кроме как дура́цкие фра́зы в Татоэбе переводи́ть? - спроси́ла она его.Hast du nichts Besseres zu tun, als bei Tatoeba" dämliche Sätze zu übersetzen?", fragte sie ihn.
• Переводи́ть не всегда легко.Das Übersetzen ist nicht immer leicht.
• Переводи́ть, переводи́ть, переводи́ть!Übersetzen, übersetzen, übersetzen!