Übersetzung
- 1.
übersetzen
Auch: dolmetschen
Beispiel: переводить с русского языка на итальянский - vom Russischen ins Italienische übersetzen
Info: что? на что?
- 2.
transferieren
Auch: überweisen, übertragen
Info: что? кому?
- 3.
verschieben
Auch: verlagern
Beispiele
- Переводи́ть, переводи́ть, переводи́ть!Übersetzen, übersetzen, übersetzen!
- Ины́е предложе́ния на некоторые языки́ переводи́ть бессмысленно, и потому э́того стоит избегать.Es gibt Sätze, deren Übersetzung in gewisse Sprachen sinnlos ist – und daher zu unterlassen.
- Переводи́ и пома́лкивай!Übersetz und schweig!
- Переводи́ть далеко не так просто, как мно́гим мо́жет показа́ться.Das Übersetzen ist bei weitem nicht so einfach, wie es vielen scheinen mag.
- Ты перево́дишь с квенья на клингонский? Замечательно.Du übersetzt vom Quenya ins Klingonische? Wahnsinn!
- Вы когда-нибудь переводи́ли кни́гу?Haben Sie schon einmal ein Buch übersetzt?
- Мэри заявля́ет, что гугл-переводчик перево́дит лу́чше меня. Э́то на́глая ложь.Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.
- Сдаётся мне, ру́сские фра́зы едва ли будет переводи́ть кто-то, кроме носи́телей языка́, - и э́то печа́льно!Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kaum jemand russische Sätze übersetzen wird — und das ist traurig.
- Эй! Никто не перево́дит мои́ предложе́ния!He! Niemand übersetzt meine Sätze!
- Кто перево́дит э́то предложе́ние - дура́к.Wer diesen Satz übersetzt, ist ein Idiot.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | перевожу́ | бу́ду переводи́ть |
ты | перево́дишь | бу́дешь переводи́ть |
он/она́/оно́ | перево́дит | бу́дет переводи́ть |
мы | перево́дим | бу́дем переводи́ть |
вы | перево́дите | бу́дете переводи́ть |
они́ | перево́дят | бу́дут переводи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | переводи́ |
вы | переводи́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | переводи́л |
weiblich | переводи́ла |
sächlich | переводи́ло |
plural | переводи́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | |
Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | переводив переводивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.