OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

versetzen russisch

  • поста́вить

    stellen, setzen, hinstellen

    aufstellen, anbringen

    ernennen, einsetzen, einstellen

    stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

    inszenieren, aufführen

    liefern

    auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

  • уда́рить

    schlagen, einen Schlag versetzen

    einschlagen

  • перевести́

    übersetzen, dolmetschen

    versetzen, verlegen, verlagern, verschieben

    überweisen, transferieren, übertragen

  • переводи́ть

    übersetzen, dolmetschen

    versetzen, verlagern, verschieben, transferieren

    überweisen, übertragen

    hinüberführen, hinüberbringen

    umrechnen, umwandeln

    in die nächste Klasse versetzen

    verschwenden, vergeuden, unnütz verbrauchen

    ausrotten, vernichten

  • довести́

    bringen, führen, hinbringen

    bringen (zu einem Zustand), versetzen (in)

    zu Ende bringen, abschließen

  • нанести́

    zufügen

    versetzen (einen Schlag), austeilen (einen Schlag)

    auftragen, eintragen

    machen (einen Besuch)

    herbeitragen

  • заложи́ть

    verpfänden, versetzen, mit einer Hypothek belasten

    den Grundstein legen, gründen, anlegen (Garten Park)

    stecken, hinlegen, platzieren, legen

    verpetzen, verpfeifen, verraten

    legen (eine Bombe), deponieren

    verlegen, verkramen

    hinterlegen

  • доводи́ть

    bringen (zu), treiben (zu), versetzen (in)

    hinführen, begleiten (bis), zuführen

    zu Ende bringen, vollenden, fertigstellen

  • вводи́ть

    einführen, erlassen

    hineinführen, hereinführen, einführen

    eingeben, eintippen

    versetzen in (einen Zustand), bringen in (einen Zustand)

  • сту́кнуть

    klopfen, anklopfen

    schlagen, hauen, einen Schlag versetzen

    werden (Alter), alt werden

    verpfeifen, denunzieren, verklopfen

  • возбужда́ть

    hervorrufen, erwecken, erregen, wecken

    einleiten, anstrengen, eröffnen

    erregen, aufregen, in Erregung versetzen

    anregen, stimulieren

    erregen, anmachen

  • засади́ть

    pflanzen, anpflanzen, bepflanzen

    einsperren, festsetzen, ins Gefängnis stecken

    stecken, hineinstecken, einrammen, einbetten

    setzen (an eine Arbeit), zum Sitzen zwingen

    zuschlagen, einen Schlag versetzen

  • доби́ть

    den Todesstoss versetzen, den Gnadenstoss geben

  • перевести́сь

    versetzt werden, wechseln, sich versetzen lassen

    aussterben, ausgehen, zu Ende gehen

  • переводи́ться

    versetzt werden, wechseln, sich versetzen lassen

    übersetzt werden

    umgestellt werden, zurückgestellt werden

  • нагна́ть

    einholen, aufholen

    nachholen, aufholen

    einjagen, versetzen (in Angst)

  • перечи́слить

    aufzählen, auflisten

    überweisen, transferieren

    versetzen, umsetzen

  • приведе́ние

    Bringen (in einen Zustand), Versetzen, Inbetriebsetzung

    Anführen, Anführung, Zitieren

  • нанесе́ние

    Zufügen, Zufügung, Versetzen (eines Schlages)

    Auftragen, Auftragung, Aufbringen

    Eintragen, Einzeichnen, Eintragung

  • закрути́ть

    festdrehen, zudrehen, festschrauben

    winden, aufwickeln, zwirbeln

    in Drehung versetzen, herumwirbeln

  • смести́ть

    verschieben, verlagern, versetzen

    des Amtes entheben, absetzen, abberufen

  • ударя́ть

    schlagen, einen Schlag versetzen, zuschlagen

    stechen (mit dem Messer), einen Stich versetzen

    treten, einen Tritt versetzen

  • рази́ть

    schlagen, niederstrecken, einen Schlag versetzen

    übel stinken, stark riechen

    in Erstaunen versetzen, verblüffen, überraschen

  • отшлёпать

    den Hintern versohlen, einen Klaps versetzen, verhauen

    beschmutzen, schmutzig machen

    watend zurücklegen, durch den Schlamm waten

  • приуда́рить

    sich ranmachen an, anbaggern, den Hof machen

    schlagen, einen Hieb versetzen

    energisch gegen etwas vorgehen, einschreiten, mit etwas Schluss machen

  • пове́ргнуть

    versetzen (in einen Zustand), stürzen (in)

  • добива́ть

    den Gnadenstoß geben, den Todesstoß versetzen, totschlagen

    endgültig vernichten, zerschlagen, fertigmachen, zermürben

  • перемеща́ть

    verschieben, bewegen, umstellen

    verlagern, verlegen, versetzen

  • закла́дывать

    anlegen, gründen, legen (Fundament)

    legen, platzieren, hineinstecken

    verpfänden, versetzen, hinterlegen

    verpfeifen, verpetzen, verraten

    zumauern, vermauern, verschließen

    verlegen, verkramen

    vollstellen, zustellen, überhäufen

    anspannen, einspannen

  • перенести́сь

    sich gedanklich versetzen, sich zurückversetzt fühlen, in Gedanken versetzt werden

    getragen werden, verweht werden, hinübergetragen werden

    eilen, stürmen, sich blitzschnell begeben

    umziehen, übersiedeln

  • вогна́ть

    einschlagen, hineinschlagen, hineintreiben

    hineintreiben, eintreiben

    versetzen (in einen Zustand), treiben (in einen Zustand)

  • перечисля́ть

    aufzählen, aufführen, nennen

    überweisen, transferieren

    versetzen, umbuchen

  • ужаса́ть

    erschrecken, in Schrecken versetzen

  • вгоня́ть

    hineintreiben, hineinschlagen, einschlagen

    versetzen (in), treiben (in), bringen (in)

    hineintreiben, eintreiben

  • переноси́ться

    getragen werden, geweht werden, fortgetragen werden

    sich gedanklich versetzen, sich zurückversetzen

    verschoben werden, verlegt werden (zeitlich)

    verlegt werden (örtlich), umziehen

  • навева́ть

    herbeiwehen, heranwehen, zusammenwehen

    in eine Stimmung versetzen, wachrufen, einflößen, hervorrufen

    anhauchen, anblasen

  • расшевели́ть

    antreiben, bewegen, in Bewegung versetzen

  • раскру́чивать

    aufdrehen, losdrehen, loswinden, abwickeln

    aufschrauben, losschrauben, lösen

    in Schwung bringen, drehen, in Drehung versetzen

    anpreisen, Reklame machen, promoten, hochjubeln

    ins Laufen bringen, auf die Beine stellen, in Gang bringen

    klären, ins Reine bringen, aufklären

  • погружа́ть

    eintauchen, versenken, tauchen

    versenken, versetzen, hineinziehen

    verladen, aufladen

  • лягну́ть

    ausschlagen, treten (mit den Hinterbeinen)

    einen Seitenhieb versetzen, sticheln gegen

  • встрево́жить

    beunruhigen, in Unruhe versetzen, ängstigen

    alarmieren, aufschrecken

  • жа́хнуть

    einen Hieb versetzen, hauen, draufschlagen

    knallen, krachen, grollen

  • взбу́доражить

    aufregen, aufwühlen, in Erregung versetzen

  • изуми́ть

    erstaunen, in Staunen versetzen

  • отве́сить

    abwiegen, abmessen

    schlagen, Schläge versetzen

  • изумля́ть

    erstaunen, in Staunen versetzen

  • поверга́ть

    versetzen (in), stürzen (in), treiben (in)

    niederwerfen, zu Boden werfen, stürzen

  • наве́ять

    in eine Stimmung versetzen, wachrufen, einflößen, hervorrufen

    herbeiwehen, heranwehen, anhauchen

    worfeln (eine Menge Getreide)

  • взвинти́ть

    hochtreiben (Preis), hochjagen, in die Höhe treiben

    aufregen, in Stress versetzen, auf die Palme bringen, reizen

    hineinschrauben

  • у́хать

    heulen, dumpf dröhnen, einen dumpfen Laut von sich geben

    dreschen, einen Hieb versetzen, draufhauen

    hinstürzen, hinunterplumpsen, stürzen

    verpulvern, durchbringen, auf einmal ausgeben

  • приударя́ть

    sich ranmachen, anbaggern, den Hof machen

    schlagen, einen Hieb versetzen

    energisch gegen etwas vorgehen, einschreiten, mit etwas Schluss machen

  • ужасну́ть

    erschrecken, in Schrecken versetzen

  • взви́нчивать

    aufregen, in Stress versetzen, auf die Palme bringen

    hochtreiben (Preise), hochjagen, in die Höhe treiben

    hineinschrauben

  • диви́ть

    überraschen, verwundern, in Erstaunen versetzen

  • заверте́ть

    zu drehen beginnen, in Drehung versetzen, in Bewegung setzen

    in Gang bringen, anstoßen, ins Rollen bringen, energisch beginnen

  • разволнова́ть

    in Aufregung versetzen

  • наподдава́ть

    mehrfach schlagen, dreschen, einen Schwinger versetzen

    in großen Mengen geben, reichlich auffüllen, reichlich eingießen

    mehrmals Dampf aufgießen, immer wieder Dampf geben (Sauna)

  • стегну́ть

    peitschen, einen Peitschenhieb versetzen

  • отщёлкать

    vollknipsen, abknipsen, einen ganzen Film knipsen

    runterputzen, runtermachen, zusammenstauchen

    einen Knipser versetzen, Nasenstüber geben

    zu schlagen aufhören

  • ука́лывать

    stechen, pieken

    sticheln, einen Stich versetzen

  • взбудора́живать

    aufregen, aufwühlen, in Erregung versetzen

  • отса́живать

    wegsetzen, an einen anderen Platz setzen

    versetzen, verpflanzen

    setzen (durch Setzarbeit aufbereiten)

  • гази́ровать

    mit Kohlensäure versetzen, kohlensäurehaltig machen

    vergasen, mit Gas sättigen

  • отса́дка

    Versetzen, Verpflanzen, Umpflanzen

    Wegsetzen, Absetzen, Trennen

    Setzarbeit, Setzen (Aufbereitung)

    Abhacken, Abtrennen, Abschneiden

  • переволнова́ть

    aufregen, in Aufregung versetzen, aufwühlen, erregen

    bewegen, Wellen schlagen

    aufwiegeln, aufhetzen

  • подиви́ть

    überraschen, verwundern, in Erstaunen versetzen

  • спиртова́ть

    alkoholisieren, mit Alkohol versetzen

  • нанося́щий

    zufügend, verursachend, versetzend (einen Schlag)

    auftragend, aufbringend

  • добива́ющий

    entscheidend, den Todesstoß versetzend, beendend

  • наноси́вший

    zufügend, verursachend, beibringend, versetzend

    auftragend, auflegend, anbringend

  • вгоня́ющий

    eintreibend, hineintreibend, hineinstoßend, einsteckend

    versetzend (in einen Zustand), stürzend (in), treibend (in einen Zustand), auslösend

  • смеща́ющий

    verschiebend, verlagernd, versetzend

  • сдвига́ющий

    verschiebend, bewegend, versetzend

  • перебра́сывающий

    verlegend, versetzend, hinüberwerfend

  • переставля́ющий

    umstellend, verrückend, versetzend, neu anordnend

  • перемеща́вший

    bewegend, versetzend, verschiebend, der/die/das bewegte

  • вгоня́вший

    verursachend, hervorrufend, versetzend

  • отселяющий

    umsiedelnd, aussiedelnd, versetzend

  • побеси́вший

    wütend machend, in Rage versetzend, wütend gemacht habend

  • добива́вший

    den Rest gebend, den Todesstoß versetzend, erledigend

    fertigstellend, beendend

    erreichend, anstrebend, erlangend

Beispiele