отёк

selten #11328

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Ödem, Schwellung, Wassergeschwulstmedicine
Врач диагности́ровал си́льный отёк ног.
Der Arzt diagnostizierte ein starkes Ödem der Beine.
'Wassergeschwulst' ist die veraltete volkstümliche Bezeichnung; medizinisch üblich ist 'Ödem'.

Beispiele

Тромбофлебит вызывает боль и отёк ноги.
Eine Thrombophlebitis verursacht Schmerzen und Schwellungen im Bein.
Приложи́ к щи́колотке лёд, чтобы уме́ньшить отёк.
Leg Eis auf deinen Knöchel, damit die Schwellung zurückgeht.
Нужно приложи́ть к щи́колотке паке́т со льдом, чтобы уме́ньшить отёк.
Sie sollten einen Eisbeutel auf Ihren Knöchel legen, damit die Schwellung zurückgeht.
Том был жестоко изби́т, и доктора́м пришло́сь ввести́ его в иску́сственную ко́му, чтобы уме́ньшить отек мо́зга.
Tom wurde brutal zusammengeschlagen, und die Ärzte mussten ihn in ein künstliches Koma versetzen, um die Schwellung in seinem Gehirn zu lindern.
Его разбухший от отёка палец сильно болел.
Sein durch die Schwellung aufgequollener Finger tat stark weh.
Мы наблюдали за рассасыванием отёка на ноге.
Wir beobachteten, wie die Schwellung am Bein zurückging.
Врач назначил мочегонный препарат от отёков.
Der Arzt verschrieb ein harntreibendes Medikament gegen die Schwellungen.
У неё сильный отёк лицевого нерва.
Sie hat eine starke Schwellung des Gesichtsnervs.