Schwellung russisch

о́пухоль
Tumor, Geschwulst, Geschwür
Schwellung
желва́к
Beule, Schwellung, Geschwulst, Knoten, angespannte Kaumuskeln
припу́хлость
Schwellung, Anschwellung, Beule
взду́тие
Blähungen, Schwellung, Anschwellen
отёчность
Schwellung, Ödem, Anschwellung
одутлова́тость
Schwellung, Aufgedunsenheit
распуха́ние
Schwellung
опуха́ние
Schwellung (med), Anschwellen
рассоса́ть
resorbieren, einziehen lassen, sich zerstreuen (von Schwellung, Bluterguss)
sich auflösen, sich zerstreuen, sich verflüchtigen (von Menschenmenge, Problem, Stau)
затёк
Fleck
Wasserfleck
blauer Fleck, Schwellung, Beule, Ödem
отека́ние
Schwellung, Ödem
оттёк
Ödem, Schwellung
отте́чь
abfließen, zurückgehen
abschwellen, zurückgehen (Schwellung)

Beispiele

Том был жестоко изби́т, и доктора́м пришло́сь ввести́ его в иску́сственную ко́му, чтобы уме́ньшить отек мо́зга.
Tom wurde brutal zusammengeschlagen, und die Ärzte mussten ihn in ein künstliches Koma versetzen, um die Schwellung in seinem Gehirn zu lindern.
Нужно приложи́ть к щи́колотке паке́т со льдом, чтобы уме́ньшить отёк.
Sie sollten einen Eisbeutel auf Ihren Knöchel legen, damit die Schwellung zurückgeht.
Приложи́ к щи́колотке лёд, чтобы уме́ньшить отёк.
Leg Eis auf deinen Knöchel, damit die Schwellung zurückgeht.
У неё сильный отёк лицевого нерва.
Sie hat eine starke Schwellung des Gesichtsnervs.
Этот противовоспалительный крем помогает при отёках.
Diese entzündungshemmende Creme hilft bei Schwellungen.
Врач назначил мочегонный препарат от отёков.
Der Arzt verschrieb ein harntreibendes Medikament gegen die Schwellungen.
На руке появилась небольшая припухлость.
An ihrem Arm trat eine leichte Schwellung auf.
Врач осмотрел припухлость возле колена.
Der Arzt untersuchte die Schwellung am Knie.
После укуса осталась заметная припухлость.
Nach dem Biss blieb eine deutliche Schwellung zurück.
Тромбофлебит вызывает боль и отёк ноги.
Eine Thrombophlebitis verursacht Schmerzen und Schwellungen im Bein.
Врач заметил лёгкое вздутие на коже.
Der Arzt bemerkte eine leichte Schwellung auf der Haut.
После укуса появилась заметная отёчность.
Nach dem Biss trat eine deutliche Schwellung auf.
Врач осмотрел отёчность на ноге.
Der Arzt untersuchte die Schwellung an seinem Bein.
Отёчность лица прошла к вечеру.
Die Schwellung in ihrem Gesicht ging bis zum Abend zurück.
Опухоль на ноге наконец поспала.
Die Schwellung an meinem Bein ist endlich zurückgegangen.
Опухоль постепенно рассасывается после лечения.
Die Schwellung geht nach der Behandlung allmählich zurück.
Мы наблюдали за рассасыванием отёка на ноге.
Wir beobachteten, wie die Schwellung am Bein zurückging.
Врач заметил лёгкое набухание тканей.
Der Arzt bemerkte eine leichte Schwellung des Gewebes.
Врач заметил напухание сустава на левой руке
Der Arzt bemerkte eine Schwellung am Gelenk des linken Arms.
Напухание вокруг глаза прошло через день
Die Schwellung um das Auge ging nach einem Tag zurück.
Носоглоточный отёк мешал ему дышать.
Eine Schwellung im Nasen-Rachen-Raum erschwerte ihm das Atmen.
Одутловатость лица говорит о болезни.
Eine Schwellung im Gesicht deutet auf eine Krankheit hin.
Врач заметил распухание ноги после травмы.
Der Arzt bemerkte nach der Verletzung eine Schwellung am Bein.
Распухание горла началось после простуды.
Die Schwellung im Hals begann, nachdem sie sich erkältet hatte.
Мы испугались распухания руки от укуса.
Wir erschraken über die Schwellung der Hand durch den Biss.
Прикладывание льда снимает боль и отёк.
Das Auflegen von Eis lindert Schmerzen und Schwellungen.
Врач спросил, замечаю ли я отекание лица утром.
Der Arzt fragte, ob ich morgens eine Schwellung im Gesicht bemerkte.
Его разбухший от отёка палец сильно болел.
Sein durch die Schwellung aufgequollener Finger tat stark weh.