отшлёпать
selten #15698
- 1.
den Hintern versohlen, einen Klaps versetzen, verhauen
Ма́льчика ну́жно как сле́дует отшлёпать.
Der Junge braucht eine richtige Tracht Prügel.
Umgangssprachlich; meist von einem Kind.
- 2.
(selten) beschmutzen, schmutzig machen
Она́ отшлёпала подо́л нового пла́тья.
Sie hat den Saum ihres neuen Kleides beschmutzt.
Umgangssprachlich.
- 3.
(selten) watend zurücklegen, durch den Schlamm waten
Мы отшлёпали це́лый киломе́тр по грязи.
Wir haben einen ganzen Kilometer durch den Schlamm gewatet.
Umgangssprachlich; mit Angabe der Strecke.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Она отшлёпала ребёнка и потом извинилась.
Sie gab dem Kind einen Klaps und entschuldigte sich danach.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отшлёпаю |
| ты | - | отшлёпаешь |
| он/она́/оно́ | - | отшлёпает |
| мы | - | отшлёпаем |
| вы | - | отшлёпаете |
| они́ | - | отшлёпают |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отшлёпай |
| вы | отшлёпайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отшлёпал |
| weiblich | отшлёпала |
| sächlich | отшлёпало |
| plural | отшлёпали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die versohlt hat, der/die gespankt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | versohlt, geohrfeigt, geschlagen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | отшлёпав отшлёпавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieшлёпатьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
