шлёпать

weniger häufig #7807

Verbunvollendet vollendet ist шлёпнуть

1.
einen Klaps geben, versohlen, klatschen (mit der Hand)
Не шлёпай ребёнка!
Gib dem Kind keinen Klaps!
кого? - mit Akkusativobjekt; oft vom Klaps für ein Kind
2.
klatschen, patschen
Дети шлёпали ладо́нями по воде́.
Die Kinder klatschten mit den Handflächen aufs Wasser.
oft mit по + Dativ (по воде, по лужам)

Beispiele

Не шлёпай ребёнка, лучше объясни ему спокойно.
Gib dem Kind keinen Klaps, sondern erkläre es ihm lieber in Ruhe.
Когда я был ребенком, меня шлепали, если я де́лал что-то не так.
Als ich ein Kind war, wurde mir der Hintern versohlt, wenn ich etwas falsch machte.
Слы́шал ли я хлопок одной ладо́ни? Много раз в де́тстве, когда ма́ма шлёпала меня по по́пке. Я ду́маю, что поэтому и стал будди́стом.
Ob ich schon einmal das Geräusch einer einzelnen klatschenden Hand gehört habe? Viele Male, in der Kindheit, wenn ich von meiner Mutter Klapse auf den Po bekommen habe. Ich denke, deswegen bin ich Buddhist geworden.

Imperativ
ты	шлёпай
вы	шлёпайте

Aktiv Präsens	шлёпающий	klatschend, schlurfend, patschend
Aktiv Vergangenheit	шлёпавший	klatschend, schlappend, schlagend, platschend
Passiv Präsens	шлёпаемый	geschlagen werdend, klapsbar, schlagbar
Passiv Vergangenheit	шлёпанный	versohlt, geschlagen
Adverbial Präsens	шлёпая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	шлёпав шлёпавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
шлёпать	-	einen Klaps geben; klatschen
шлёпаться	-	plumpsen
зашлёпать	за-	zu patschen beginnen; zu schlurfen beginnen
нашлёпать	на-	einen Klaps geben