zurücklegen russisch

• отложи́ть

  beiseite legen, weglegen, zurücklegen

  verschieben, aufschieben

• набе́гать

  laufend zurücklegen

• припасти́

  zurücklegen, aufsparen

• отмаха́ть

  rasch zurücklegen, rasch durchlaufen

  wegscheuchen, durch Wedeln vertreiben, wegwedeln

• отка́тывать

  wegrollen

  (jemandem etwas) zukommen lassen

  schnell (eine Strecke) zurücklegen, (eine Strecke) abreißen / runterreißen

  (ein Stück) wegrollen / fortrollen / beiseite rollen (vt.)

• отма́хивать

  schaffen, zurücklegen, eine große Wegstrecke in einem Rutsch bewältigen

  etwas └ schnell / gut / geschickt ┘ └ schaffen / hinkriegen / hinbekommen ┘

  wegscheuchen, durch Wedeln vertreiben

  herunterwedeln, wegwedeln

• отшага́ть

  zu Fuss zurücklegen

• отшлёпать

  ohrfeigen, einen Klaps versetzen

  schmutzig machen, vollschmieren

  (durch Schmutz / Schlamm watend) zurücklegen, eine Strecke hindurch waten

  aufhören └ zu schlagen / zu ohrfeigen ┘

  aufhören sich schmutzig zu machen

  aufhören zu waten

• припаса́ть

  zurücklegen, aufsparen

• промолоти́ть

  (viel / alles / eine ganze Zeit lang) dreschen

  (eine weite Strecke) zurücklegen, (soundso viel Kilometer) runterreißen

  (etwas Schweres) hinter sich bringen

• резерви́ровать

  reservieren, zurücklegen

• отката́ть

  verdreschen, verhauen, eine Abreibung verpassen

  Wäsche zu mangeln aufhören

  seine Kür im Eiskunstlauf zeigen

  auftreten, ein Konzert geben

  schnell eine Strecke zurücklegen, eine Strecke └ abreißen / runterreißen┘

• отмахну́ть

  schaffen, zurücklegen, eine große Wegstrecke in einem Rutsch bewältigen

  etwas └ schnell / gut / geschickt ┘ └ schaffen / hinkriegen / hinbekommen ┘

  wegscheuchen, durch Wedeln vertreiben

  herunterwedeln, wegwedeln

• зарезерви́ровать

  reservieren, zurücklegen