zurücklegen russisch

• прое́хать

  vorbeifahren

  durchfahren

  durchreisen, zurücklegen

• отложи́ть

  beiseite legen, weglegen, zurücklegen

  verschieben, aufschieben, hinauszögern

• проезжа́ть

  vorbeifahren

  fahren, durchfahren

  durchreisen, zurücklegen

• набе́гать

  laufend zurücklegen

• припасти́

  zurücklegen, aufsparen

• отмаха́ть

  rasch zurücklegen, rasch durchlaufen

  wegscheuchen, durch Wedeln vertreiben, wegwedeln

• отма́хивать

  schaffen, zurücklegen, eine große Wegstrecke in einem Rutsch bewältigen

  wegscheuchen, wegwedeln

• отшага́ть

  zu Fuss zurücklegen

• отшлёпать

  ohrfeigen, einen Klaps versetzen

  schmutzig machen, vollschmieren

  waten, durch Schlamm watend zurücklegen, eine Strecke hindurch waten

  aufhören zu schlagen, aufhören zu ohrfeigen

  aufhören sich schmutzig zu machen

  aufhören zu waten

• припаса́ть

  zurücklegen, aufsparen

• промолоти́ть

  (viel / alles / eine ganze Zeit lang) dreschen

  (eine weite Strecke) zurücklegen, (soundso viel Kilometer) runterreißen

  (etwas Schweres) hinter sich bringen

• резерви́ровать

  reservieren, zurücklegen

• отката́ть

  verdreschen, verhauen, eine Abreibung verpassen

  Wäsche zu mangeln aufhören

  seine Kür im Eiskunstlauf zeigen

  auftreten, ein Konzert geben

  schnell eine Strecke zurücklegen, eine Strecke └ abreißen / runterreißen┘

• отмахну́ть

  schaffen, zurücklegen, eine große Wegstrecke in einem Rutsch bewältigen

  etwas schnell hinbekommen

  wegscheuchen, durch Wedeln vertreiben

  herunterwedeln, wegwedeln

• зарезерви́ровать

  reservieren, zurücklegen

• отшлёпывать

  ohrfeigen, einen Klaps versetzen

  waten, durch Schlamm watend zurücklegen, eine Strecke hindurch waten