прое́хать
- 1.
vorbeifahren
Мы проехали мимо магазина. - Wir fuhren am Laden vorbeiмимо кого? мимо что?
- 2.
durchfahren
Маша заснула в метро и проехала свою остановку. - Mascha schlief in der U-Bahn ein und verpasste ihre Haltestelle - 3.
durchreisen, zurücklegen
проехать сто километров - hundert Kilometer zurücklegenчто?
Bewegungs-Info
прое́хать ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb е́хать mit Präfix про- (durch)
Beispiele
- Мимо прое́хал автомоби́ль с помя́тым крыло́м.Es fuhr ein Wagen mit einem verbeulten Kotflügel vorbei.
- От Софи́и до Варны можно прое́хать за шесть часо́в.Es ist eine sechsstündige Fahrt von Sofia nach Varna.
- Как только Том прое́хал 300 км, то начал внезапно скуча́ть по Марии; отказа́лся от свои́х пла́нов на о́тпуск и поверну́л назад.Als er bereits über 300 km gefahren war, begann Tom plötzlich, Maria zu vermissen, brach sein Urlaubsvorhaben ab und machte kehrt.
- Авто́бус прое́хал мимо, не останавливаясь.Der Bus fuhr, ohne zu halten, vorbei.
- Прое́хала маши́на.Ein Auto fuhr vorbei.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | прое́ду |
| ты | - | прое́дешь |
| он/она́/оно́ | - | прое́дет |
| мы | - | прое́дем |
| вы | - | прое́дете |
| они́ | - | прое́дут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | проезжа́й |
| вы | проезжа́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прое́хал |
| weiblich | прое́хала |
| sächlich | прое́хало |
| plural | прое́хали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | vorbeigefahren, durchgefahren | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | прое́хав проехавши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
