durchfahren russisch

• прое́хать

  vorbeifahren, vorüberfahren

  zurücklegen, fahren

  durchfahren, durchreisen

  verpassen (die Haltestelle), durchfahren

• проезжа́ть

  vorbeifahren, vorüberfahren

  durchfahren, durchreisen

  zurücklegen, fahren (eine Strecke)

  verpassen (die Haltestelle), vorbeifahren (an der Haltestelle)

  zureiten, einreiten

• прокати́ть

  spazieren fahren, eine Spritztour machen mit, mitnehmen (im Auto)

  rollen, entlangrollen

  schnell durchfahren, vorbeifahren, vorbeirollen

  walzen, auswalzen

• просле́довать

  sich begeben, gehen

  durchfahren, reisen

• прое́хаться

  eine Spritztour machen, eine Fahrt machen, durchfahren

• прока́тывать

  walzen, auswalzen, ausrollen

  schnell durchfahren, schnell zurücklegen, spazieren fahren

• исколеси́ть

  befahren, bereisen, durchfahren

• изъе́здить

  bereisen, alles abfahren, kreuz und quer durchfahren

  zerfahren, zerfurchen

• прониза́ть

  durchdringen, durchbohren, durchfahren

  durchziehen, durchdringen, erfüllen

• разъе́зженный

  ausgefahren, zerfahren, durchfahren

• проходя́щий

  vorübergehend, vergänglich, flüchtig

  stattfindend, laufend, gegenwärtig

  durchfahrend, Transit-

• прое́зжий

  Durchfahr-, befahrbar, Fahr-

  vorbeifahrend, durchreisend, durchfahrend

• проезжа́ющий

  vorbeifahrend, durchfahrend

• проезжа́вший

  vorbeifahrend, durchfahrend

Beispiele

• Не бу́дьте свиньёй, да́йте други́м прое́хать.

  Seien Sie kein Schwein, lassen Sie die anderen durchfahren.

• Свиде́тели сказа́ли поли́ции, что по́езд шёл со ско́ростью, кото́рая была́ намного выше разрешённой, пе́ред тем как сошёл с ре́льсов на поворо́те.

  Die Zeugen sagten der Polizei, dass der Zug mit einer Geschwindigkeit fuhr, die weit über der zulässigen Höchstgeschwindigkeit lag, bevor er beim Durchfahren einer Kurve entgleiste.

• Толпа подвилась, и машина смогла проехать.

  Die Menge wich zur Seite, sodass das Auto durchfahren konnte.