рельс

weniger häufig #7979C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schiene, Gleisrailways
По́езд сошёл с ре́льсов.
Der Zug ist aus den Schienen gesprungen.
Meist im Plural рельсы für das Schienenpaar; deutsches Gleis bezeichnet streng genommen den ganzen Bahnkörper.

Beispiele

По рельсам ехала старая автодрезина.
Eine alte Motordraisine fuhr auf den Schienen.
Буквально на днях, когда по́езд сошёл с рельс, много люде́й поги́бло, не успев позва́ть на по́мощь.
Gerade erst, als der Zug entgleiste, kamen viele Menschen ums Leben, ohne noch Zeit gehabt zu haben, Hilfe zu rufen.
Обходчик заметил трещину на рельсе.
Der Streckenwärter bemerkte einen Riss in der Schiene.
Старый паровик медленно тащил вагоны по рельсам
Die alte Dampflok zog die Waggons langsam über die Schienen.
Откатчик толкает тяжёлую тележку по рельсам.
Der Fördermann schiebt einen schweren Wagen über die Schienen.
Путеочиститель убрал снег с рельсов
Der Schienenräumer entfernte den Schnee von den Schienen.
Завод, стапливавший старые рельсы, давно закрыт.
Das Werk, das alte Schienen einschmolz, ist schon lange geschlossen.
Старый трамвай громыхал по рельсам всю ночь.
Die alte Straßenbahn rumpelte die ganze Nacht über die Schienen.