рельс

Beispiele

• С ре́льсов сошли́ не́сколько ваго́нов.

  Es sind einige Waggons entgleist.

• Инженер проверил рельсы дефектоскопом.

  Der Ingenieur überprüfte die Schienen mit einem Prüfgerät.

• Грузовые ваго́ны сошли́ с ре́льсов, и движе́ние поездо́в на ли́нии Тюо бы́ло приостановлено.

  Nachdem einige Güterwagen entgleist waren, wurde der Zugverkehr auf der Chūō-Linie eingestellt.

• Путеукладчик уложил новые рельсы за день

  Die Gleisverlegemaschine verlegte innerhalb eines Tages neue Schienen.

• Поезд, мчащий по рельсам, скоро прибудет.

  Der Zug, der über die Schienen rast, wird bald eintreffen.

• Откатчик толкает тяжёлую тележку по рельсам.

  Der Fördermann schiebt einen schweren Wagen über die Schienen.

• По́езд сошёл с рельс, после чего начала́сь па́ника.

  Der Zug entgleiste, woraufhin Panik ausbrach.

• По рельсам ехала старая автодрезина.

  Eine alte Motordraisine fuhr auf den Schienen.

• Искривляющийся от жары рельс пришлось заменить.

  Die sich durch die Hitze krümmende Schiene musste ersetzt werden.

• Мы нашли сплющенную монету на рельсах.

  Wir fanden eine plattgedrückte Münze auf den Bahngleisen.