рельс

weniger häufig #7979C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schiene, Gleisrailways
По́езд сошёл с ре́льсов.
Der Zug ist aus den Schienen gesprungen.
Meist im Plural рельсы für das Schienenpaar; deutsches Gleis bezeichnet streng genommen den ganzen Bahnkörper.

Beispiele

Вчера́ пья́ный безбилетник толкну́л контролёра на ре́льсы в метро́.
Ein betrunkener Schwarzfahrer schubste gestern einen Kontrolleur auf ein U-Bahn-Gleis.
По рельсам ехала старая автодрезина.
Eine alte Motordraisine fuhr auf den Schienen.
Вагоны лязгали на стыках рельсов.
Die Waggons klapperten an den Schienenstößen.
Рельсы искривляются от сильной жары.
Bei großer Hitze verziehen sich die Schienen.
Искривляющийся от жары рельс пришлось заменить.
Die sich durch die Hitze krümmende Schiene musste ersetzt werden.
Мы нашли сплющенную монету на рельсах.
Wir fanden eine plattgedrückte Münze auf den Bahngleisen.
Путеобходчик проверил рельсы утром
Der Streckenwärter überprüfte morgens die Schienen.
Реборда колеса не даёт вагону сойти с рельсов.
Die Spurkränze des Rades verhindern, dass der Wagen entgleist.