рельс

weniger häufig #7979C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schiene, Gleisrailways
По́езд сошёл с ре́льсов.
Der Zug ist aus den Schienen gesprungen.
Meist im Plural рельсы für das Schienenpaar; deutsches Gleis bezeichnet streng genommen den ganzen Bahnkörper.

Beispiele

Завод, стапливавший старые рельсы, давно закрыт.
Das Werk, das alte Schienen einschmolz, ist schon lange geschlossen.
Рабочие перепиливают старые рельсы на части.
Die Arbeiter zersägen die alten Schienen.
Обходчик заметил трещину на рельсе.
Der Streckenwärter bemerkte einen Riss in der Schiene.
Путеочиститель убрал снег с рельсов
Der Schienenräumer entfernte den Schnee von den Schienen.
Вагоны лязгали на стыках рельсов.
Die Waggons klapperten an den Schienenstößen.
Рельсы искривляются от сильной жары.
Bei großer Hitze verziehen sich die Schienen.
Инженер проверил рельсы дефектоскопом.
Der Ingenieur überprüfte die Schienen mit einem Prüfgerät.
По́езд сошёл с рельс из-за куска́ железа, лежащего на пути́.
Der Zug entgleiste wegen eines Stücks Eisen, das auf dem Gleis lag.