Gleis russisch

путь
Weg, Route
Reise, Fahrt
Weg, Mittel
Gleis, Bahnlinie, Strecke
рельс
Schiene, Gleis
колея́
Fahrspur, Spurrinne, Wagenspur
Gleis, Spur, Spurweite
путево́й
Reise-
Strecken-, Gleis-
Weg-
перро́нный
Bahnsteig-, Gleis-
слепя́щий
blendend, gleißend
blendend, strahlend
путе́ец
Gleisarbeiter, Eisenbahner
светоза́рный
glänzend, leuchtend, gleißend
путеукла́дчик
Gleisverlegemaschine, Gleisverleger
автодрези́на
Motordraisine, Bahnmeisterwagen, Schienenkraftfahrzeug, Gleiskraftfahrzeug
путеобхо́дчик
Streckenläufer, Streckengänger, Gleisgänger, Streckenwärter
балластиро́вка
Schotterverteilung, Schotterung des Gleises
Ballastierung, Beschwerung, Ballastzuladung

Beispiele

С како́го пути́ отправля́ется по́езд Хагаси-Каговака?
Von welchem Gleis fährt der Zug nach Higashi-Kagowaka ab?
Скоростно́й электропо́езд повы́шенной комфортности Минск—Брест отпра́вится через пять минут с четвёртого пути́ у тре́тьей платфо́рмы.
Der Hochgeschwindigkeits-Elektrozug Minsk - Brest mit erhöhtem Komfort fährt in fünf Minuten von Gleis vier am dritten Bahnsteig ab.
Со́лнце ослепительно сверка́ло.
Die Sonne blendete uns gleißend.
Ваш по́езд ухо́дит с деся́той платфо́рмы.
Ihr Zug fährt von Gleis 10 ab.
Пассажи́ры до́лжны по́льзоваться пешехо́дными мо́стиками для перехо́да через железнодоро́жные пути́.
Passagiere müssen die Fußgängerbrücke benutzen, um die Gleise zu überqueren.
Ваш по́езд на пути́ но́мер три.
Ihr Zug steht auf Gleis Nummer drei.
По́езд сошёл с рельс из-за куска́ железа, лежащего на пути́.
Der Zug entgleiste wegen eines Stücks Eisen, das auf dem Gleis lag.
По́езд до Кембриджа отправля́ется с платфо́рмы №5.
Der Zug nach Cambridge fährt von Gleis 5 ab.
Сле́дующий по́езд до аэропо́рта отправля́ется со второй платфо́рмы.
Der nächste Zug zum Flughafen fährt von Gleis zwei ab.
Сядь в пе́рвый же по́езд, сто́ящий на пя́том пути́.
Nimm den ersten Zug auf Gleis 5, der dort steht.
Сле́дующий по́езд до аэропо́рта отхо́дит со второй платфо́рмы.
Der nächste Zug zum Flughafen fährt von Gleis 2 ab.
Вчера́ пья́ный безбилетник толкну́л контролёра на ре́льсы в метро́.
Ein betrunkener Schwarzfahrer schubste gestern einen Kontrolleur auf ein U-Bahn-Gleis.
Подвижной состав поезда стоял на путях.
Das rollende Material des Zuges stand auf den Gleisen.
Рабочие укладывали новые шпалы вдоль путей.
Die Arbeiter verlegten neue Bahnschwellen entlang der Gleise.
Железнодорожники следят за безопасностью на путях.
Die Eisenbahner sorgen für die Sicherheit auf den Gleisen.
Маневровый тепловоз медленно тянул вагоны по путям.
Die Rangierdiesellok zog die Waggons langsam über die Gleise.
Рельсовый путь тянулся через весь город.
Das Gleis erstreckte sich durch die ganze Stadt.
Рабочие откатывают вагон на другой путь.
Die Arbeiter rollen den Waggon auf ein anderes Gleis.
Пантограф электровоза касается провода над путями.
Der Stromabnehmer der Elektrolokomotive berührt die Leitung über den Gleisen.
Путеобходчик заметил трещину на пути
Der Streckenwärter bemerkte einen Riss im Gleis.
Путеукладчик уложил новые рельсы за день
Die Gleisverlegemaschine verlegte innerhalb eines Tages neue Schienen.
На стройке работал большой путеукладчик
Auf der Baustelle war eine große Gleisverlegemaschine im Einsatz.
Путеукладчик остановился из-за поломки
Die Gleisverlegemaschine blieb wegen einer Panne stehen.
Сцеп из трёх платформ медленно двигался по путям.
Ein Verband aus drei Flachwagen bewegte sich langsam über die Gleise.
Сцепщик соединил вагоны на путях.
Der Rangierer kuppelte die Waggons auf den Gleisen zusammen.
Прибывающие поезда стоят на первом пути.
Die ankommenden Züge stehen auf Gleis eins.
Спрыгнувший с поезда парень побежал по путям.
Der Junge, der aus dem Zug gesprungen war, lief die Gleise entlang.
Мы видели пыхтевший на путях старый поезд.
Wir sahen einen alten Zug, der auf den Gleisen schnaufend dah fuhr.
Отцепленный вагон остался стоять на путях.
Der abgekuppelte Waggon blieb auf den Gleisen stehen.
Отцепившийся вагон остался стоять на путях.
Der abgekoppelte Waggon blieb auf den Gleisen stehen.
Мы наблюдали за откатывавшимся вагоном на пустом пути.
Wir beobachteten den auf dem leeren Gleis zurückrollenden Waggon.
Расцепляющиеся вагоны медленно разошлись по путям.
Die sich entkuppelnden Waggons fuhren auf den Gleisen langsam auseinander.
Мотовоз медленно тащил вагоны по узкой колее.
Die kleine Lokomotive zog die Waggons langsam über das schmalspurige Gleis.