Haltestelle russisch

• остано́вка

  Haltestelle, Station

  Halt, Aufenthalt, Unterbrechung

  Stillstand, Stockung

• прое́хать

  vorbeifahren, vorüberfahren

  zurücklegen, fahren

  durchfahren, durchreisen

  verpassen (die Haltestelle), durchfahren

• платфо́рма

  Bahnsteig

  Plattform, Programm

  Plattform

  Plattform, Bohrinsel

  Haltepunkt, Haltestelle

  Flachwagen, Plattformwagen

• проезжа́ть

  vorbeifahren, vorüberfahren

  durchfahren, durchreisen

  zurücklegen, fahren (eine Strecke)

  verpassen (die Haltestelle), vorbeifahren (an der Haltestelle)

  zureiten, einreiten

• стоя́нка

  Parkplatz, Parkfläche

  Parken

  Halt, Aufenthalt, Rastplatz

  Standplatz, Haltestelle

  Liegeplatz, Ankerplatz

Beispiele

• Уважа́емые пассажи́ры! При вхо́де в транспо́ртное сре́дство и отсу́тствии проездного биле́та многоразового по́льзования прокомпостируйте биле́т однора́зового по́льзования, не дожидаясь сле́дующей остано́вки.

  Sehr geehrte Fahrgäste! Wenn Sie in ein Verkehrsmittel einsteigen und keinen Mehrfahrtenfahrschein haben, entwerten Sie bitte einen Einzelfahrschein, ohne auf die nächste Haltestelle zu warten.

• Извините, мне нужно сойти́ на сле́дующей остано́вке.

  Entschuldigen Sie, ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.

• Я хочу́ сойти́ на сле́дующей остано́вке.

  Ich möchte an der nächsten Haltestelle aussteigen.

• Я выхожу на сле́дующей остано́вке.

  Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.

• Сколько остано́вок до це́нтра?

  Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum?

• Элен вы́шла на сле́дующей остано́вке.

  Helen stieg an der nächsten Haltestelle aus.

• Я ви́дел её на остано́вке 5 дней назад, то есть в про́шлую пя́тницу.

  Ich habe sie vor fünf Tagen an der Haltestelle gesehen, also letzten Freitag.

• Врачи́ выпи́сывают реце́пты на том же языке́, на кото́ром машини́сты в электри́чках объявля́ют остано́вки.

  Ärzte stellen Rezepte in derselben Sprache aus, in der die Lokführer in den Elektrozügen die Haltestellen ankündigen.

• Вам надо вы́йти на сле́дующей остано́вке.

  Sie müssen an der nächsten Haltestelle aussteigen.

• Она просиде́ла на остано́вке минут десять, пока не прие́хал авто́бус.

  Sie saß etwa zehn Minuten an der Haltestelle, bis der Bus kam.

• Я встре́чу тебя на остано́вке.

  Ich treffe dich an der Haltestelle.

• Я встре́чу вас на остано́вке.

  Ich treffe Sie an der Haltestelle.

• Кака́я сле́дующая остано́вка?

  Was ist die nächste Haltestelle?

• Авто́бус отъе́хал от остано́вки.

  Der Bus fuhr von der Haltestelle ab.

• На како́й остано́вке мне выходить?

  An welcher Haltestelle soll ich aussteigen?

• По доро́ге домой я усну́л в по́езде и прое́хал свою́ остано́вку.

  Auf dem Heimweg bin ich im Zug eingeschlafen und über meine Haltestelle hinausgefahren.

• Каку́ю доро́гу ни вы́берете, по любо́й мо́жете добра́ться до остано́вки.

  Welchen Weg Sie auch nehmen, auf jedem können Sie zur Haltestelle gelangen.

• Переся́дь в друго́й авто́бус на той остано́вке.

  Steig an dieser Haltestelle in einen anderen Bus um.

• Что э́то за остано́вка?

  Was ist das für eine Haltestelle?

• Они прое́хали свою́ остано́вку.

  Sie sind an ihrer Haltestelle vorbeigefahren.

• Мы выходим на сле́дующей остано́вке.

  Wir steigen an der nächsten Haltestelle aus.

• Том усну́л в авто́бусе и проспа́л свою́ остано́вку.

  Tom schlief im Bus ein und verpasste seine Haltestelle.

• Том усну́л в авто́бусе и прое́хал свою́ остано́вку.

  Tom schlief im Bus ein und verpasste seine Haltestelle.

• Ты зна́ешь, где авто́бусная остано́вка?

  Weißt du, wo die Bus-Haltestelle ist?

• Вам надо сде́лать переса́дку на сле́дующей остано́вке.

  Sie müssen an der nächsten Haltestelle umsteigen.

• Прости́те, мне на сле́дующей выходить.

  Entschuldigen Sie, ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.

• Э́то что за остано́вка?

  Was ist das für eine Haltestelle?

• На сле́дующей остано́вке тебе нужно пересе́сть на друго́й авто́бус.

  An der nächsten Haltestelle musst du in einen anderen Bus umsteigen.

• На сле́дующей остано́вке вам нужно пересе́сть на друго́й авто́бус.

  An der nächsten Haltestelle müssen Sie in einen anderen Bus umsteigen.

• Сойди́те на сле́дующей остано́вке.

  Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

• Я на сле́дующей выхожу.

  Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.

• Я бы хоте́л вы́йти на сле́дующей остано́вке.

  Ich möchte an der nächsten Haltestelle aussteigen.

• Мне на сле́дующей выходить.

  Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.

• Э́то твоя́ остано́вка.

  Das ist deine Haltestelle.

• Том пропусти́л свою́ остано́вку.

  Tom hat seine Haltestelle verpasst.

• Том прое́хал свою́ остано́вку.

  Tom hat seine Haltestelle verpasst.

• Вы́йди на сле́дующей остано́вке и сядь в авто́бус, кото́рый идёт до аэропо́рта.

  Steig an der nächsten Haltestelle aus und nimm einen Bus, der zum Flughafen fährt.

• Сколько остано́вок отсюда?

  Wie viele Haltestellen sind es von hier?

• Прости́те, я должен вы́йти на сле́дующей остано́вке.

  Entschuldigung, ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.

• Вам придётся пересе́сть на сле́дующей остано́вке.

  Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.

• Я должен вы́йти на сле́дующей остано́вке.

  Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.

• Ты пропусти́л свою́ остано́вку.

  Du hast deine Haltestelle verpasst.

• Ты пропусти́ла свою́ остано́вку.

  Du hast deine Haltestelle verpasst.

• Где нахо́дится остано́вка?

  Wo ist die Haltestelle?

• Вам выходить на сле́дующей остано́вке.

  Ihr müsst an der nächsten Haltestelle aussteigen.

• Тебе выходить на сле́дующей остано́вке.

  Du musst an der nächsten Haltestelle aussteigen.

• Остановите, пожалуйста, на сле́дующей остано́вке.

  Bitte halten Sie an der nächsten Haltestelle.

• Выходите на сле́дующей остано́вке.

  Steigt an der nächsten Haltestelle aus.

• Вам нужно вы́йти на сле́дующей остано́вке.

  Sie müssen an der nächsten Haltestelle aussteigen.

• На сле́дующей остано́вке Вы до́лжны выходить.

  An der folgenden Haltestelle müssen Sie aussteigen.

• Пожалуйста, сойди́те на сле́дующей остано́вке.

  Bitte steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

• Мне кажется, на сле́дующей остано́вке нам выходить.

  Ich glaube, dass wir an der nächsten Haltestelle aussteigen.

• Мы ждём троллейбус на остановке.

  Wir warten an der Haltestelle auf den Trolleybus.

• Автобус проскочил остановку без задержки.

  Der Bus fuhr ohne Halt an der Haltestelle vorbei.

• Мы обождали час на остановке.

  Wir warteten eine Stunde an der Haltestelle.

• Мы высадимся на следующей остановке.

  Wir steigen an der nächsten Haltestelle aus.

• Она зазевалась и пропустила свою остановку

  Sie passte nicht auf und verpasste ihre Haltestelle.

• Автобус отваливает от остановки каждые десять минут.

  Der Bus fährt alle zehn Minuten von der Haltestelle ab.

• Водитель ссадил пассажира на следующей остановке.

  Der Fahrer half dem Fahrgast an der nächsten Haltestelle beim Aussteigen.

• Мы ждали икарус на остановке.

  Wir warteten an der Haltestelle auf den Ikarus-Bus.

• Не заглядись на телефон, а то пропустишь остановку.

  Lass dich nicht von deinem Handy ablenken, sonst verpasst du deine Haltestelle.

• Я задрёмывал в поезде и пропустил остановку.

  Ich bin im Zug eingeschlafen und habe meine Haltestelle verpasst.

• Он ждал маршрутный автобус на остановке.

  Er wartete an der Haltestelle auf den Linienbus.

• Пассажирка вышла из автобуса на остановке.

  Die Passagierin stieg an der Haltestelle aus dem Bus.

• Молодая кондукторша объявила следующую остановку.

  Die junge Schaffnerin kündigte die nächste Haltestelle an.

• Мы помёрзли на остановке, пока ждали автобус.

  Wir froren an der Haltestelle, während wir auf den Bus warteten.

• Я быстро промерзаю на остановке без шапки.

  An der Haltestelle friere ich ohne Mütze schnell durch.

• Контролёр ссаживал безбилетных пассажиров на каждой остановке.

  Der Kontrolleur setzte an jeder Haltestelle Fahrgäste ohne Fahrschein aus.

• Мы добегали до остановки за пять минут.

  Wir schafften es, in fünf Minuten zur Haltestelle zu laufen.

• На остановке стояла девушка, ждущая автобуса.

  An der Haltestelle stand ein Mädchen, das auf den Bus wartete.

• Мужчина, держащий зонт, стоял на остановке.

  Der Mann, der einen Regenschirm hielt, stand an der Haltestelle.

• Человек, подходивший к остановке, вдруг побежал.

  Der Mann, der sich der Haltestelle näherte, begann plötzlich zu laufen.

• Дожидавшийся автобуса мальчик замёрз на остановке.

  Der Junge, der auf den Bus gewartet hatte, fror an der Haltestelle.

• Задремавший пассажир пропустил свою остановку.

  Der Fahrgast, der eingeschlafen war, verpasste seine Haltestelle.

• Мёрзнущий на остановке мужчина топал ногами.

  Der an der Haltestelle frierende Mann stampfte mit den Füßen.

• Мужчина, предъявлявший билет контролёру, вышел на следующей остановке.

  Der Mann, der dem Kontrolleur seine Fahrkarte vorgezeigt hatte, stieg an der nächsten Haltestelle aus.

• Подбегавший к остановке парень еле успел на автобус.

  Der junge Mann, der zur Haltestelle lief, schaffte es gerade noch in den Bus.

• Автобус, проследовавший мимо остановки, был почти пустой.

  Der Bus, der an der Haltestelle vorbeifuhr, war fast leer.

• Прозевавший свою остановку пассажир вышел на следующей.

  Der Fahrgast, der seine Haltestelle verpasst hatte, stieg an der nächsten aus.

• Пассажир, вздремнувший в автобусе, чуть не проехал свою остановку.

  Der Fahrgast, der im Bus eingenickt war, hätte beinahe seine Haltestelle verpasst.

• Автобус, притормаживавший у остановки, впустил пассажиров.

  Der Bus, der an der Haltestelle abbremste, ließ die Fahrgäste einsteigen.

• Мужчина, пихавший меня в автобусе, вышел на следующей остановке.

  Der Mann, der mich im Bus geschubst hatte, stieg an der nächsten Haltestelle aus.

• Человек, прокручивающий ленту новостей, не заметил остановку.

  Die Person, die durch den Nachrichten-Feed scrollte, bemerkte die Haltestelle nicht.

• Люди, скучивавшиеся на остановке, ждали автобус под дождём.

  Die Menschen, die sich an der Haltestelle sammelten, warteten im Regen auf den Bus.

• Водитель, ссаживающий детей на остановке, помогал каждому.

  Der Fahrer, der die Kinder an der Haltestelle aussteigen ließ, half jedem einzelnen.

• Пассажир, ссаживаемый на этой остановке, торопился выйти.

  Der Fahrgast, der an dieser Haltestelle abgesetzt wurde, beeilte sich auszusteigen.

• Кондуктор, ссаживавший старика на остановке, помог ему выйти.

  Der Schaffner, der dem alten Mann an der Haltestelle beim Aussteigen half, half ihm hinaus.