OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

schmutzig russisch

  • гря́зный

    schmutzig, unsauber

    dreckig

  • топта́ть

    Schmutzspuren machen / hinterlassen, etliche Spuren hinterlassen, schmutzig machen (durch Schuhabdrücke), austreten (Weg, Pfad), niedertrampeln (Vegetation)

    besteigen, treten, bespringen (von Vogelweibchen)

    niedertrampeln, niedertreten, zertreten

    trampeln, trappeln

    schief treten / schieftreten, ablatschen (Schuhe)

  • гря́зно

    schmutzig

    dreckig

  • па́кость

    schmutziger Trick, miese Nummer, Schweinerei

    schweinische Bemerkung, Anzüglichkeit, Ferkelei

  • испа́чкать

    beschmutzen, schmutzig machen, beflecken

  • ма́зать

    vollschmieren, beschmieren, schmutzig machen, verdrecken

  • чума́зый

    schmutzig, schmierig

  • зама́зать

    beschmieren, schmutzig machen

    abdichten, auskitten

  • загрязни́ть

    beschmutzen (schmutzig machen), verunreinigen

    entehren, beschmutzen (mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen), beflecken

    mit Schadstoffen belasten

  • чернома́зый

    dunkelhäutig, Zigeuner-, Neger-, mit schmutzigem Gesicht

  • мудри́ть

    grübeln, knobeln, seinen Kopf anstrengen

    klügeln, geistige Verrenkungen anstellen

    zu (mehr oder weniger schmutzigen) Tricks und Kniffen greifen, tricksen

    (jemanden) austricksen, sich (über jemanden) lustig machen, (mit jemandem) seinen Spaß treiben

  • задри́пать

    sich schmutzig machen

  • загрязня́ть

    beschmutzen (schmutzig machen), verunreinigen

    entehren, beschmutzen (mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen), beflecken

    mit Schadstoffen belasten

  • уде́лать

    schmutzig machen

    in Ordnung bringen, reparieren

  • зама́зывать

    beschmieren, schmutzig machen

  • выма́рываться

    sich schmutzig machen

  • грязни́ть

    beschmutzen (schmutzig machen), verunreinigen

    entehren, beschmutzen (mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen), beflecken

    mit Schadstoffen belasten

  • измара́ться

    sich schmutzig machen

  • ма́заный

    bekleckert, schmutzig, dreckig

    Lehm-

  • мара́ться

    verdrecken, verschmutzen, sich schmutzig machen, sich beschmieren

  • нагрязни́ть

    in großen Mengen beschmutzen (schmutzig machen), verunreinigen

    in großen Mengen entehren, beschmutzen (mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen), beflecken

    in großen Mengen mit Schadstoffen belasten

  • напа́чкать

    schmutzig machen

  • обма́зываться

    sich schmutzig machen, sich eindrecken, sich die Hände schmutzig machen

    sich einmachen, sich vollmachen, sich beschmutzen (meist von Kindern)

  • обма́рывать

    hier und da / überall schmutzig machen

  • отшлёпать

    ohrfeigen, einen Klaps versetzen

    schmutzig machen, vollschmieren

    (durch Schmutz / Schlamm watend) zurücklegen, eine Strecke hindurch waten

    aufhören └ zu schlagen / zu ohrfeigen ┘

    aufhören sich schmutzig zu machen

    aufhören zu waten

  • па́чкаться

    sich schmutzig machen, sich eindrecken, sich die Hände schmutzig machen

    sich einmachen, sich vollmachen, sich beschmutzen (meist von Kindern)

  • перемудри́ть

    in jede Richtung grübeln, sich seinen Kopf zermartern

    geistige Verrenkungen anstellen

    immer wieder zu schmutzigen Tricks und Kniffen greifen, viele austricksen, sich (über jemanden) lustig machen, (mit jemandem) seine Späße treiben, (jemanden) durch den Kakao ziehen

  • гря́зненький

    leicht schmutzig

  • вы́грязнить

    ganz und gar beschmutzen (schmutzig machen), verunreinigen

    ganz und gar entehren, beschmutzen (mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen), beflecken

    ganz und gar mit Schadstoffen belasten

  • вы́грязниться

    ganz und gar schmutzig werden

  • грязне́ть

    schmutzig werden

  • грязни́ться

    schmutzig werden

  • загрязни́ться

    sich verunreinigen, schmutzig werden, verschmutzt werden

  • выма́зываться

    schmutzig werden, sich schmutzig machen

  • изма́заться

    sich vollschmieren, sich beschmieren, sich schmutzig machen, sich eindrecken

  • вы́мазаться

    schmutzig werden, sich schmutzig machen

  • обма́заться

    sich beschmieren, sich anschmieren, sich vollschmieren, sich schmutzig machen

  • замара́ться

    sich schmutzig machen

Beispiele