Schlamm russisch

• грязь

  Schmutz, Dreck

  Schlamm

• ил

  Schlamm

  Schlick

• ти́на

  Schlamm

• грязевой

  Schlamm -, Moor-

• и́листый

  schlammig, Schlamm-

• илова́тый

  schlammig, Schlamm-

• намути́ть

  trübe machen, Schlamm aufwirbeln

• отшлёпать

  ohrfeigen, einen Klaps versetzen

  schmutzig machen, beschmutzen

  waten, durch Schlamm watend zurücklegen, eine Strecke hindurch waten

• пу́льпа

  Pulpe, Schlamm, Trübe, Brei

• гря́знувший

  schmutzig, dreckig, im Schlamm steckengeblieben

• раски́снуть

  schlammig werden, unbefahrbar werden

• му́тно

  trüb, undurchsichtig, schlammig

  undeutlich, verschwommen, vage, unklar

  suspekt, unklar, undurchsichtig

• распу́тица

  Unbefahrbarkeit, Wegelosigkeit, Schlammzeit, Schlammwetter

• вьюн

  Frühjahrsreigen der Jungvermählten

  aalglatter Kerl

  Quecksilber, Wirbelwind, Quirl

  Wirbel, Schleier

  Kletterpflanze

  Schlammpeitzger, Schmerle

  Ackerwinde

• грязелече́ние

  Moorbadbehandlung, Heilschlammbehandlung, Moorkur, Schlammkur, Schlammbehandlung, Moorbehandlung, Behandlung mit Moorpackungen / Schlammbädern

• грязеочисти́тель

  Schlammabscheider

• противосе́левый

  Schlammlawinenschutz-

• сель

  Mure, Schlammlawine, gesteinführendes Hochwasser

• грязелече́бный

  Schlammkur-

• и́листость

  Schlammigkeit, Verschlammung

• и́ловый

  schlammig, schlickig

• ти́нистый

  schlammig

• тру́бочник

  Schlammröhrenwurm, Tubifex

• бултыха́вшийся

  planschend, zappelnd, schlammend, suhlend

Beispiele

• Он был с головы до ног покрыт гря́зью.Er war von Kopf bis Fuß mit Schlamm bedeckt.
• Я схвати́л его за ру́ку и вы́тянул из гря́зной тряси́ны.Ich ergriff seine Hand und zog ihn aus dem schlammigen Morast.
• Пото́к грязи, накрыв кита́йскую нача́льную шко́лу, уби́л 18 дете́й.Eine Schlammlawine begrub eine chinesische Grundschule und tötete 18 Kinder.