перево́дчик

Beispiele

• По слова́м италья́нцев, перево́дчики — э́то преда́тели.

  Den Italienern zufolge sind Übersetzer Verräter.

• Мы обща́лись, не прибегая к по́мощи перево́дчика.

  Wir unterhielten uns, ohne die Hilfe eines Dolmetschers in Anspruch zu nehmen.

• Он очень хо́чет рабо́тать перево́дчиком.

  Er möchte wirklich gern als Übersetzer arbeiten.

• Мне ну́жен перево́дчик.

  Ich brauche einen Übersetzer.

• Он страстно мечта́ет рабо́тать перево́дчиком.

  Er wünscht sehr, als Übersetzer zu arbeiten.

• Хоро́ший перево́дчик перево́дит не слова, а предложе́ния.

  Ein guter Übersetzer übersetzt nicht Wörter, sondern Sätze.

• Я выступа́л в ро́ли синхро́нного перево́дчика.

  Ich war als Simultandolmetscher tätig.

• Перево́дчик, обма́нщик.

  Übersetzen ist betrügen.