Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

пока́

sehr häufig genutztes Wort (#133)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

tschüss

Auch: bis bald, bis dann
Info: Als Anredepartikel.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

bis
Beispiel: пока поезд приедет - bis der Zug ankommt Info: Konjunktivisch genutzt.

Übersetzung:

Beispiel: пока поезд приедет - bis der Zug ankommt

Info:
3.

während

Auch: solange
Beispiel: пока она ждала автобуса - während sie auf den Bus wartete Info: Konjunktivisch genutzt.

Übersetzung:

Beispiel: пока она ждала автобуса - während sie auf den Bus wartete

Info:
4.

vorerst

Auch: fürs erste
Beispiel: Пока ничего, спасибо! - Vorerst nichts, danke! Info: Adverbial genutzt.

Übersetzung:

Beispiel: Пока ничего, спасибо! - Vorerst nichts, danke!

Info:
5.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Но я пока не иду́ спать. Aber ich gehe noch nicht gleich schlafen.
Пока рукави́цы не даду́т - рабо́тать не будем! Wenn wir keine Handschuhe bekommen, dann arbeiten wir nicht!
Я подожду́, пока ты не придёшь. Ich warte, bis du kommst.
Приве́т и пока! Я - Нононг. Hallo und tschüß! Ich bin Nonong.
Не открыва́й глаза, пока я не скажу́, что можно. Lass die Augen geschlossen, bis ich sage, dass du sie öffnen kannst.
Я не хочу́ облысе́ть, пока я ещё мо́лод. Ich will keine Glatze bekommen, solange ich noch jung bin.
Э́того я пока не зна́ю. Das weiß ich noch nicht.
Наслажда́йся жи́знью, пока мо́жешь. Genieße das Leben, solange du es kannst!
Жизнь — то, что с тобой случа́ется, пока ты за́нят други́ми дела́ми. Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
Подожди́, пока я верну́сь. Warte bis ich zurückkomme.