пока́

Beispiele

• Я чита́л кни́гу, пока гуля́л.

  Ich las ein Buch, während ich spazieren ging.

• Там пау́к ждёт, пока в лову́шку не попадётся небольшо́е насеко́мое вроде ба́бочки или стрекозы.

  Dort wartet die Spinne, bis kleine Insekten wie Schmetterlinge und Libellen in die Falle geraten.

• Вы не до́лжны кури́ть, пока рабо́таете.

  Sie dürfen während der Arbeit nicht rauchen.

• Э́то случи́лось, пока я не смотре́л.

  Es geschah, während ich gerade nicht hinsah.

• Не говори́ гоп, пока не перепры́гнешь.

  Man soll nicht Hopp sagen, bevor man nicht über den Bach gesprungen ist.

• Мы е́хали через дере́вню за дере́вней, пока не добрались до места назначе́ния.

  Wir fuhren durch Dorf um Dorf, bis wir unser Ziel erreichten.

• Пока нет.

  Noch nicht.

• Пока хва́тит.

  Vorerst reicht es.

• Жди здесь, пока я не верну́сь.

  Warte hier, bis ich zurückkomme.

• Мы до́лжны предприня́ть необходи́мые ме́ры, пока ещё не слишком поздно.

  Wir sollten die notwendigen Maßnahmen ergreifen, bevor es zu spät ist.