пока́

Beispiele

• Запиши́ э́то, пока не забы́л.Schreib’s auf, bevor du es vergisst!
• Мэри попроси́ла Тома откры́ть буты́лку вина и поцелова́ла его, пока тот был за́нят.Maria bat Tom, die Weinflasche zu öffnen, und als er damit beschäftigt war, küsste sie ihn.
• Он будет мои́м замести́телем, пока меня не будет.Er wird mein Stellvertreter sein, während ich weg bin.
• Я буду помога́ть тебе, пока я жив.Ich werde dir helfen, solang ich lebe.
• Жизнь — то, что с тобой случа́ется, пока ты за́нят други́ми дела́ми.Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
• Жди здесь, пока он не вернётся.Warte hier, bis er zurückkommt.
• Давай подождём, пока дождь переста́нет.Lass uns warten bis es aufhört zu regnen.
• Подождём, пока дождь зако́нчится.Warten wir, bis es aufhört zu regnen!
• Пока у тебя есть тот, кого ты лю́бишь всем се́рдцем, у тебя есть побуди́тельная си́ла, и ты мо́жешь столкну́ться лицо́м к лицу́ со всем ми́ром.Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.
• Я хочу́ ещё раз съе́здить в Австра́лию, пока у меня срок де́йствия паспорта не зако́нчился.Ich will noch mal nach Australien, bevor mein Pass abläuft.