Wörterbuch
Meine Worte
Lernen
Szenarien
ENtäglich genutztes Wort (Top 200)
Übersetzung
- 1.
tschüss (bis bald, bis dann)
Info: Als Anredepartikel.
- 2.
bis
Beispiel: пока поезд приедет - bis der Zug ankommt
Info: Konjunktivisch genutzt.
- 3.
solange (bis)
Auch: während
Beispiel: пока она ждала автобуса - während sie auf den Bus wartete
Info: Konjunktivisch genutzt.
- 4.
bis jetzt (fürs erste, vorerst, vorläufig)
Beispiel: Пока ничего, спасибо! - Vorerst nichts, danke!
Info: Adverbial genutzt.
Beispiele
- Я с тобой не пойду́, пока ты не ска́жешь, куда мы идем.Ich gehe nicht mit bis du mir sagst, wohin wir gehen.
- Пока, уви́димся за́втра!Tschüss, bis morgen!
- Мы не начнём, пока Боб не придёт.Wir werden nicht anfangen, bis Bob kommt.
- Пойдём домой, пока дождь не разошёлся.Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird.
- Пока дышу́, наде́юсь.Solange ich atme, hoffe ich.
- Не открыва́й глаза, пока я не скажу́, что можно.Lass die Augen geschlossen, bis ich sage, dass du sie öffnen kannst.
- Пока я не получи́л отве́та.Ich habe noch keine Antwort bekommen.
- Труп пока ещё не всплыл.Die Leiche ist noch nicht aufgetaucht.
- Подожди́ здесь, пока мы не вернёмся.Warte hier, bis wir wiederkommen.
- Жди́те, пока я не верну́сь.Wartet, bis ich wiederkomme!
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet
