Wörterbuch
Lernen
Medien
Täglich genutztes Wort (Top 200)
Übersetzung
- 1.
tschüss, bis bald, bis dann
- 2.
bis
Beispiel: пока поезд приедет - bis der Zug ankommt - 3.
bis jetzt, fürs erste, vorerst, vorläufig, für den Moment
Beispiel: Пока ничего, спасибо! - Vorerst nichts, danke! - 4.
solange, während
Beispiel: пока она ждала автобуса - während sie auf den Bus wartete - 5.
noch
Beispiel: пока нет - noch nicht
Beispiele
- Подожди́те здесь, пока он не вернётся.Warten Sie hier bis er zurückkommt.
- Запиши́ э́то, пока не забы́л.Schreib’s auf, bevor du es vergisst!
- Когда-нибудь я обязательно пое́ду во Фра́нцию, просто пока не зна́ю когда.Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.
- Пока дышу́, наде́юсь.Solange ich atme, hoffe ich.
- Пока всё в поря́дке.Soweit ist alles in Ordnung.
- Кто будет присма́тривать за ребёнком, пока их нет?Wer wird auf das Baby aufpassen, wenn sie nicht da sind?
- Жизнь — то, что с тобой случа́ется, пока ты за́нят други́ми дела́ми.Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
- Мария подождала́, пока ребёнок не засну́л.Maria wartete, bis das Kind einschlief.
- Наслажда́йся жи́знью, пока мо́жешь.Genieße das Leben, solange du es kannst!
- Куй желе́зо, пока горячо.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
