Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENTäglich genutztes Wort (Top 200)
Übersetzung
- 1.
tschüss
Auch: bis bald, bis dann
- 2.
bis
Beispiel: пока поезд приедет - bis der Zug ankommt
- 3.
bis jetzt
Auch: fürs erste, vorerst, vorläufig, für den Moment
Beispiel: Пока ничего, спасибо! - Vorerst nichts, danke!
- 4.
solange
Auch: während
Beispiel: пока она ждала автобуса - während sie auf den Bus wartete
Beispiele
- Каза́лось, что она скуча́ла, пока мы занима́лись любо́вью.Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.
- Подожди́те здесь, пока он не вернётся.Warten Sie hier bis er zurückkommt.
- Пока ещё слишком холодно, чтобы носи́ть шорты.Es ist noch zu kalt, um kurze Hosen zu tragen.
- Займи́те пожалуйста ме́сто и подожди́те, пока не назову́т Ваше и́мя.Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie, bis man Ihren Namen aufruft.
- Она попроси́ла меня оста́ться, пока её мать не придёт домой.Sie bat mich zu bleiben, bis ihre Mutter heimgekommen ist.
- Жди здесь, пока он не вернётся.Warte hier, bis er zurückkommt.
- Пока у тебя есть тот, кого ты лю́бишь всем се́рдцем, у тебя есть побуди́тельная си́ла, и ты мо́жешь столкну́ться лицо́м к лицу́ со всем ми́ром.Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.
- Я почита́ю кни́гу, пока ты спишь.Ich werde ein Buch lesen, während du schläfst.
- Я пока нико́му не сказа́л.Bislang habe ich es niemandem gesagt.
- Я хочу́ ещё раз съе́здить в Австра́лию, пока у меня срок де́йствия паспорта не зако́нчился.Ich will noch mal nach Australien, bevor mein Pass abläuft.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
