Wörterbuch
Lernen
Medien
Täglich genutztes Wort (Top 200)
Übersetzung
- 1.
tschüss, bis bald, bis dann
- 2.
bis
Beispiel: пока поезд приедет - bis der Zug ankommt - 3.
bis jetzt, fürs erste, vorerst, vorläufig, für den Moment
Beispiel: Пока ничего, спасибо! - Vorerst nichts, danke! - 4.
solange, während
Beispiel: пока она ждала автобуса - während sie auf den Bus wartete - 5.
noch
Beispiel: пока нет - noch nicht
Beispiele
- Каза́лось, что она скуча́ла, пока мы занима́лись любо́вью.Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.
- Наслажда́йся жи́знью, пока мо́жешь.Genieße das Leben, solange du es kannst!
- Коммента́риев пока нет.Es gibt noch keine Kommentare.
- Когда-нибудь я обязательно пое́ду во Фра́нцию, просто пока не зна́ю когда.Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.
- Мэри попроси́ла Тома откры́ть буты́лку вина и поцелова́ла его, пока тот был за́нят.Maria bat Tom, die Weinflasche zu öffnen, und als er damit beschäftigt war, küsste sie ihn.
- Ешь свой суп, пока он горя́чий.Iss deine Suppe, solange sie heiß ist.
- Пока дышу́, наде́юсь.Solange ich atme, hoffe ich.
- Мария подождала́, пока ребёнок не засну́л.Maria wartete, bis das Kind einschlief.
- Пока у тебя есть тот, кого ты лю́бишь всем се́рдцем, у тебя есть побуди́тельная си́ла, и ты мо́жешь столкну́ться лицо́м к лицу́ со всем ми́ром.Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.
- Займи́те пожалуйста ме́сто и подожди́те, пока не назову́т Ваше и́мя.Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie, bis man Ihren Namen aufruft.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
