OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

bis russisch

  • по

    an, am

    auf

    für, wegen, laut, gemäß, -halber, aus

    durch, über, entlang, längs, in

    bis (zeitl., räuml.) / nach (zeitl.)

  • к

    zu, an, gegenüber, gegen, um, bis zu

  • до

    bis, bis an, bis zu, bis auf, gegen, ungerfähr, etwa, an die, vor, zu

  • есть

    es gibt, es existiert, es ist / sind da

    bin, bist, ist, sind, seid

  • пока́

    tschüss, bis bald, bis dann

    bis

    während, solange

    vorerst, fürs erste

  • чуть

    ein bisschen, kaum, ein wenig, etwas

  • немно́го

    ein wenig, ein bisschen, etwas, wenig, nicht viel

  • кусо́к

    Stück, Scheibe (Wurst etc.), Bissen

    Tausender, eintausend (Rubel / Dollar etc.)

  • дожда́ться

    warten bis/auf, abwarten

    erwarten

  • немно́жко

    ein bisschen

  • дожида́ться

    warten bis/auf, abwarten

    erwarten

  • рю́мка

    Glas (für meist hochprozentige alkoholische Getränke), Schnapsglas, Wodkaglas, Cognacglas, Likörglas, Shot, Stamperl

    die Menge an Flüssigkeit (normalerweise Alkohol) die in ein solches Gefäß passt (30 bis 75 Milliliter)

  • строчо́к

    Giftlorchel, Bischofsmütze (Pilz)

  • вплоть

    bis auf

    bis zu

    bis in

    ganz dicht

    in vollem Maße, so richtig

    bis, bis hin zu, bis weit hinein ins ... (Jahrhundert)

  • донести́

    tragen (bis/nach)

    anzeigen / denunzieren

  • дое́хать

    fahren (bis zu einem Punkt), gelangen

    reiten (bis zu einem Punkt)

  • влады́ка

    Herrscher, Herr, Bischof, Erzpriester

  • поку́да

    solange bis

  • поспа́ть

    (ein Weilchen / ein bisschen) schlafen

  • дотяну́ться

    ankommen, erreichen, bis an etwas reichen

  • е́дкий

    ätzend, Ätz-

    beißend (Rauch, Worte etc.), bissig

  • доноси́ть

    tragen (bis/nach, hertragen, hintragen)

    austragen (Kind etc.) / abtragen (Kleidung)

    anzeigen / denunzieren (Gerüchte / Geheimnisse "hinaustragen")

  • тро́нутый

    berührt, gerührt, ergriffen

    ein bisschen verrückt, verschroben, übergeschnappt, durchgedreht

    angesäuert, nicht mehr ganz einwandfrei

  • хво́стик

    Schwänzchen, Endstück(chen)

    Pferdeschwanz (Frisur)

    ein bisschen (etwas/ein wenig)

  • долете́ть

    fliegen bis (zu einem Ziel), etw./jmdn. erreichen

  • облепи́ть

    anhaften, festkleben, ringsumhaften

    umschwirren

    von unten bis oben vollkleben

  • черво́нец

    Münze im Wert von 5 bis 10 Rubel

  • епи́скоп

    Bischof

  • кро́вный

    blutsverwandt, verwandt, leiblich, unmittelbar, eng, äußerst, extrem, bis aufs Blut

  • язви́тельный

    höhnisch, gehässig, giftig

    spöttisch, bissig, sarkastisch

  • уку́с

    Biss

    Stich

  • досе́ле

    bis heute, bis jetzt

  • малова́то

    ein bisschen wenig, etwas zu wenig

  • долета́ть

    fliegen bis, etw./jmdn. erreichen

  • дослу́шать

    bis zu Ende anhören

  • хва́тка

    Griff, Zugreifen, Biss, Geschick

  • поны́не

    bis jetzt, bisher

  • помя́ть

    (etwas / ein bisschen) zerknüllen / niedertreten

    einbeulen, eindellen, verbeulen, sich eine Beule / einen Blechschaden holen (meist Karosserie)

  • до́верху

    bis oben

  • пода́чка

    hingeworfener Bissen, Almosen

  • доползти́

    sich schleppen bis, kriechen bis

  • доне́льзя

    bis zum Gehtnichtmehr, über alle Massen

  • силёнка

    Mumm, das bisschen Power

  • грязнова́тый

    ein bisschen dreckig

  • отва́л

    Halde / Kippe, Deponie

    Streichblech (am Pflug), (Planier)schild

    Ablegen (eines Schiffes)

    bis zum Umfallen -> до отвала

  • допоздна́

    bis spät in die Nacht

  • досы́та

    richtig satt, bis zum Platzen voll

  • докопа́ться

    graben bis, hinter etwas kommen, ausfindig machen

  • страшнова́то

    ein bisschen / ziemlich schaurig / schrecklich

  • многова́то

    ein bisschen viel, relativ viel, etwas zu viel

  • попо́ртить

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ verderben, schlecht werden lassen, └ kaputt machen/kaputtmachen┘, ruinieren

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ entstellen

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ verwünschen, behexen, mit dem bösen Blick belegen

  • подвыва́ть

    das Wolfsgeheul nachahmen, durch Heulen Wölfe

    └ leicht / ein bisschen / leise┘ heulen

    nachheulen, heulend nachahmen, mit der Wolfsmeute heulen, dazu heulen

  • дотла́

    völlig, vollständig, bis auf den Grund

  • донизу

    bis unten hin, bis nach unten

  • просчита́ть

    berechnen, nachrechnen, durchrechnen, ausrechnen

    bis zu einer Zahl zählen

    sich verrechnen

    eine ganze Zeit lang rechnen

  • доплы́ть

    schwimmen bis (zu einer bestimmten Stelle)

    └ dringen / herüberhallen┘ (Schall, Geräusche, Düfte)

  • перекури́ть

    eine Rauchpause / Zigarettenpause einlegen

    zu viel rauchen, bis zur Übelkeit rauchen

    mehr rauchen als andere

  • пощёлкать

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ (bspw. mit den Fingern) └ schnipsen / schnalzen┘

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ schlagen (Nachtigall, Lerche usw.)

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ └ klappern / knacken / knallen / knattern┘

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ hörbar schalten

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ knabbern

  • поплева́ть

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ auf etwas pfeifen, nichts auf etwas geben

  • преосвяще́нный

    Eminenz (Anrede eines Bischofs in der russisch-orthodoxen Kirche)

  • досмотре́ть

    etwas └ fertig / bis zum Schluss┘ ansehen

    auf └ jemanden / etwas┘ aufpassen, ein Auge auf └ jemanden / etwas┘ haben

    beim Aufpassen bemerken (meist verneint, im Prät.)

  • добела́

    (bis es) weiß (ist)

    bis zur Weißglut

  • ненамно́го

    um wenig, etwas, ein bisschen

  • архиере́й

    Bischof

  • потесни́ть

    zurückdrängen, wegdrängen, verdrängen

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ beklemmen, die └ Brust / Kehle┘ zuschnüren

  • насы́тить

    sättigen, aufsättigen, ansättigen, etwas bis zu einem gewissen Sättigungsgrad durchdringen

  • ли́шек

    ein bisschen└ zu viel / mehr┘, ein bisserl, ein wenig, ein paar Zerquetschte, Zugabe, Mehr, Zuviel

  • угоня́ть

    bis zur Erschöpfung └ jagen / treiben / scheuchen┘

    entführen, rauben, stehlen

    wegtreiben

    verjagen

  • поши́ть

    └ etwas / ein bisschen┘ nähen

  • поёрзать

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen ┘ hin und her rutschen, unruhig sitzen

  • доигра́ться

    so lange spielen, bis (unangenehme Folgen eintreten)

    sich etwas einbrocken

  • доезжа́ть

    fahren (bis zu einem Punkt), gelangen

    reiten (bis zu einem Punkt)

  • хлёсткий

    treffend, spitz, scharf

    angriffslustig, bissig

  • фря

    Weibsstück, Lärvchen, Person, └ eine / einer┘ (Was bist du denn für eine / für einer?)

  • дото́ле

    bis damals, damals

  • кус

    Bissen, Happen

  • досма́тривать

    etwas └ fertig / bis zum Schluss┘ ansehen

    auf └ jemanden / etwas┘ aufpassen, ein Auge auf └ jemanden / etwas┘ haben

    beim Aufpassen bemerken (meist verneint, im Prät.)

    überprüfen, kontrollieren (bspw. beim Zoll)

  • докрасна́

    bis zur Rotglut

  • насыща́ть

    sättigen, aufsättigen, ansättigen, etwas bis zu einem gewissen Sättigungsgrad durchdringen

  • темновато

    └ ein bisschen / ziemlich┘ └ finster / dunkel┘

  • доко́ле

    wie lange, so lange, solange, so weit, soweit, bis wann

  • поруби́ть

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ fällen

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ └ klein hauen/kleinhauen┘

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ eine Öffnung hineinschlagen

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ abhacken

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ etwas unverblümt sagen

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ aus Holzbalken bauen

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ abbauen, fördern (Kohle, Erz)

  • охо́тка

    ein bisschen Lust

    kleinere Jagd, kleinere Tierzucht / Tierhaltung als Hobby

  • полета́ть

    eine Weile fliegen, ein bisschen fliegen

  • каф

    Lehrstuhl, Lehr- und Forschungsgruppe

    Katheder, Podium, Rednerpult, Pult

    Bischofssitz, Bischofsstuhl

    Kanzel

  • дорабо́тать

    beenden, fertigstellen

    überarbeiten, nachbearbeiten, └ fertig machen/fertigmachen┘

    arbeiten bis

  • припоздниться

    sich verspäten, zu spät kommen

    bis spät in der Nacht irgendwo bleiben

    sich (zu lange) aufhalten, hängen / kleben geblieben sein

  • взмыленный

    eingeseift, Schaum geschlagen

    └ ein Pferd / einen Menschen┘ bis zur Erschöpfung └ gejagt / getrieben┘

  • темнова́тый

    ein bisschen dunkel

  • просчи́тывать

    berechnen, nachrechnen, durchrechnen, ausrechnen

    bis zu einer Zahl zählen

    sich verrechnen

    eine ganze Zeit lang rechnen

  • допры́гаться

    sich etwas einbrocken, solange springen bis unangenehme Folgen eintreten

  • бистро́

    Bistro, Cafe

  • бизо́н

    Bison, Büffel

  • малова́тый

    ein bisschen wenig, ziemlich wenig, ein wenig zu klein

  • допе́ть

    aufhören zu singen, das Singen beenden

    singen bis

  • вы́возиться

    sich von oben bis unten bekleckern

    exportiert werden, ausgeführt werden

  • почеса́ться

    sich ein bisschen kratzen, etwas jucken, etwas kratzen

  • хлестко

    treffend, spitz, scharf, pointiert

    angriffslustig, bissig

  • дотя́гиваться

    ankommen, erreichen, bis an etwas reichen

  • посейча́с

    bis jetzt

Beispiele