не́рвничать

weniger häufig #5389

Verbunvollendet

1.
nervös sein, aufgeregt sein, angespannt sein
Не не́рвничай, всё бу́дет хорошо́.
Sei nicht nervös, alles wird gut.
Imperfektiv; beschreibt einen andauernden Zustand, oft vor Prüfungen, Flügen oder Gesprächen.
2.
sich aufregen, sich echauffieren
Он не́рвничает и́з-за ка́ждой ме́лочи.
Er regt sich über jede Kleinigkeit auf.
Von sichtbarer Aufregung oder Gereiztheit über etwas.

Beispiele

Не не́рвничай.
Sei nicht nervös.
Я очень не́рвничаю.
Ich bin sehr nervös.
Я так не́рвничаю.
Ich bin so nervös.
Я заставляю тебя не́рвничать?
Bringe ich dich dazu, nervös zu werden?
Я не́рвничаю, когда выступа́ю пе́ред людьми́.
Wenn ich vor Leuten auftrete, werde ich nervös.
Кома́нда заме́тно не́рвничала пе́ред игро́й.
Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.
Почему ты так не́рвничаешь?
Warum bist du so nervös?
Мы не́рвничаем.
Wir sind nervös.
Я так не́рвничал, что меня чуть не вы́рвало.
Ich war so nervös, dass ich mich fast übergeben hätte.
Ты не́рвничал?
Warst du nervös?

Imperativ
ты	не́рвничай
вы	не́рвничайте

Aktiv Präsens	не́рвничающий	nervös, ängstlich, unruhig
Aktiv Vergangenheit	не́рвничавший	nervös, beunruhigt, aufgeregt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	не́рвничая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	нервничав нервничавши	beim machen (Vergangenheit)