aufgeregt russisch

• волнова́ться

  sich aufregen, aufgeregt sein, sich Sorgen machen

  wallen, wogen

• не́рвничать

  nervös sein, aufgeregt sein

  sich aufregen, sich echauffieren, In Wallung geraten

• взволно́ванно

  aufgeregt, bewegt

• трепыха́ться

  unruhig sein, aufgeregt sein

  zappeln, flattern

• взволнова́ться

  sich aufregen, aufgeregt sein, sich Sorgen machen um, über

• возбужденно

  aufgeregt, erregt

• возбуждённый

  aufgeregt, erregt

• взволно́ванный

  aufgeregt, bewegt, unruhig

• взбудора́женный

  aufgeregt, aufgewühlt

• встрево́женный

  beunruhigt, alamiert, aufgeregt

• переволнова́ться

  ganz aufgeregt sein

  in helle Aufregung geraten (von vielen oder allen)

  einen längeren Erregungszustand nun überwunden haben

• будораженный

  aufgeregt, erregt, beunruhigt

• будоражимый

  aufgeregt, erregt, aufgewühlt, gestört

• взволнова́вший

  aufgeregt, erregt, beunruhigt, erschüttert

• взволнова́вшийся

  aufgeregt, erregt, bestürzt, beunruhigt

• взъерепе́нившийся

  zerzaust, strubbelig, gesträubt

  verärgert, erzürnt, aufgeregt

• возбуди́вший

  erregt habend, aufgeregt habend, stimuliert habend

• возбуди́вшийся

  erregt, aufgeregt, angeregt, gereizt

  erregt (sexuell), stimuliert

• волнова́вшийся

  beunruhigt, aufgeregt, besorgt, nervös

• волнованный

  aufgeregt, beunruhigt, besorgt

• волну́ющийся

  ängstlich, besorgt, nervös, aufgeregt

• дёрганный

  nervös, zappelig, aufgeregt, fahrig

• заволнова́вшийся

  beunruhigt, nervös, aufgeregt

• завёдший

  gestartet, angelassen (Motor), aufgezogen (Uhr)

  erregt, aufgeregt, angeheizt

• загорячи́вшийся

  hitzig, aufgeregt, überreizt, die Beherrschung verloren habend

• задёргавший

  zuckend, ruckend, zappelig, aufgeregt

• задёргавшийся

  aufgeregt, nervös, zuckend, fahrig

• закуда́хтавший

  gackernd, angefangen zu gackern, aufgeregt, laut schwatzend

• замета́вшийся

  aufgeregt, fahrig, gehetzt, zerstreut

• засуети́вшийся

  aufgeregt, hastig, in Hektik geraten

• затормошённый

  aufgeregt, fahrig, zerzaust, durcheinander

• захлопота́вший

  geschäftig, aufgeregt, in Eile geraten, besorgt

• изне́рвничавшийся

  nervös, aufgeregt, überreizt, gestresst

• лихора́дящий

  fiebernd, fiebrig

  fieberhaft, hektisch, aufgeregt

• мета́вшийся

  herumirrend, ruhelos, rastlos, aufgeregt

• не́рвничавший

  nervös, beunruhigt, aufgeregt

• нервированный

  nervös, aufgeregt, irritiert

• переволнова́вший

  zu aufgeregt, überreizt, zu besorgt

• переволнова́вшийся

  aufgeregt, überreizt, nervös geworden

• перетрево́женный

  überängstlich, überbesorgt, beunruhigt, aufgeregt

• поволнова́вшийся

  der sich Sorgen gemacht hat, der nervös geworden ist, der sich aufgeregt hat

• разволно́ванный

  aufgeregt, beunruhigt, nervös, verstört

• разволнова́вшийся

  aufgeregt, beunruhigt, nervös

• разгорячи́вший

  erhitzt, errötet, aufgeregt

• разгорячи́вшийся

  erhitzt, aufgewärmt

  aufgeregt, erregt, hitzig

• разгорячённый

  erhitzt, aufgewärmt, aufgeregt

• разоше́дшийся

  zerstreut, getrennt, auseinandergegangen

  aufgetrennt, auseinandergegangen, gerissen

  ausverkauft, begehrt

  aufgeregt, außer sich geraten, ungebändigt

• распали́вшийся

  erhitzt, glühend, entzündet

  erregt, aufgeregt, leidenschaftlich, entflammt

• не́рвность

  Nervosität, Aufgeregthei, Unruhe

Beispiele

• Я был так взволно́ван, что не мог засну́ть.

  Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.

• Больно́й возбуждён.

  Der Patient ist aufgeregt.

• С волне́нием перели́стывал я пожелтевшие страни́цы.

  Aufgeregt blätterte ich die vergilbten Seiten durch.

• Я так перевозбудился, что не мог усну́ть.

  Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.

• Я не мог спать. Я был слишком взволно́ван.

  Schlafen konnte ich nicht. Ich war viel zu aufgeregt.

• Волну́етесь?

  Sind Sie aufgeregt?

• Он был страшно взволно́ван.

  Er war furchtbar aufgeregt.

• Сего́дня мой пе́рвый рабо́чий день. Я очень волну́юсь.

  Heute ist mein erster Arbeitstag. Ich bin ganz aufgeregt!

• Он очень взволно́ван.

  Er ist völlig aufgeregt.