возбуждённый

weniger häufig #7065

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von возбуди́ть

1.
aufgeregt, erregt, aufgewühlt
Он вбежа́л в ко́мнату возбуждённый и счастли́вый.
Er lief aufgeregt und glücklich ins Zimmer.
Von Personen oder deren Stimme/Auftreten; kann auch sexuell erregt bedeuten.
2.
eingeleitet, eröffnet, angestrengtlaw
Возбуждённое уголо́вное дело переда́ли в суд.
Das eingeleitete Strafverfahren wurde an das Gericht übergeben.
Partizip Perfekt Passiv von возбудить; meist von Verfahren oder Klagen.

Beispiele

Дети бы́ли так возбуждены́ после вечери́нки, что не могли́ усну́ть.
Die Kinder waren nach der Party so aufgeregt, dass sie nicht einschlafen konnten.
Том очень возбужден.
Tom ist sehr erregt.
Похоже, ты возбужден.
Du scheinst aufgeregt zu sein.
Она кажется возбужденной.
Sie scheint aufgeregt zu sein.
Мы бы́ли так возбуждены́, что не могли́ усиде́ть на ме́сте.
Wir waren so aufgeregt, dass wir nicht stillsitzen konnten.
Они бы́ли очень возбуждены́.
Sie waren sehr aufgeregt.
Том возбуждён.
Tom ist aufgeregt.
Она вы́глядит возбужденной.
Sie wirkt aufgeregt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
возбуждённ-
Nom.Nominative	-ый возбуждённый	-ая возбуждённая	-ое возбуждённое	-ые возбуждённые
Gen.Genitive	-ого возбуждённого	-ой возбуждённой	-ого возбуждённого	-ых возбуждённых
Dat.Dative	-ому возбуждённому	-ой возбуждённой	-ому возбуждённому	-ым возбуждённым
Acc.Accusative	-ый -ого возбуждённый возбуждённого	-ую возбуждённую	-ое возбуждённое	-ые -ых возбуждённые возбуждённых
Inst.Instrumental	-ым возбуждённым	-ой -ою возбуждённой возбуждённою	-ым возбуждённым	-ыми возбуждёнными
Prep.Prepositional	-ом возбуждённом	-ой возбуждённой	-ом возбуждённом	-ых возбуждённых

буди́тьjmd. wecken
Verbunvollendet
побу́дкаWecksignal
Nomenweiblich
побуди́тьveranlassen
Verbvollendet
возбуди́тьhervorrufen; einleiten (ein Verfahren); aufwiegeln; erregen (sexuell); anregen
Verbvollendet
пробуди́тьetw
Verbvollendet