eröffnet russisch

• откры́ться

  sich öffnen, aufgehen, geöffnet werden, eröffnet werden, beginnen

  sich eröffnen, sich zeigen

  entdeckt werden, offenbar werden

• открыва́ться

  sich öffnen, aufgehen, geöffnet werden, eröffnet werden, beginnen

  sich eröffnen, sich zeigen

  entdeckt werden, offenbar werden

Beispiele

• Он откры́л дверь.Er öffnete die Tür.
• Больни́ца откры́лась в про́шлом ме́сяце.Das Krankenhaus wurde letzten Monat eröffnet.
• Суперма́ркет рабо́тает ежедневно, кроме воскресе́нья.Der Supermarkt hat täglich außer sonntags geöffnet.
• Они откры́ли ого́нь.Sie eröffneten das Feuer.
• Но́вый суперма́ркет откры́лся в про́шлом ме́сяце.Der neue Supermarkt wurde letzten Monat eröffnet.
• Он откры́л рот.Er öffnete den Mund.
• Он откры́л кле́тки.Er öffnete die Käfige.
• Он откры́л со́бственный рестора́н.Er eröffnete ein eigenes Restaurant.
• Он откры́л для неё дверь.Er öffnete ihr die Tür.
• Солда́ты откры́ли ого́нь.Die Soldaten eröffneten das Feuer.
• Он зна́ет, как откры́ть э́ту дверь.Er weiß, wie man diese Türe öffnet.
• Э́тот но́вый магази́н откро́ется через неде́лю.Dieser neue Laden wird in einer Woche eröffnet.
• Сего́дня мы подписа́ли соглаше́ние, кото́рое, наконец, поло́жит начало и́стинному и про́чному ми́ру. Э́то соглаше́ние открыва́ет но́вую главу́ в исто́рии.Heute haben wir eine Übereinkunft unterzeichnet, die endlich, den Grundstein für einen wirklichen und beständigen Frieden legt. Diese Übereinkunft eröffnet ein neues Kapitel der Geschichte.
• Но́вый магази́нчик, откры́лся на той неде́ле.Das ist ein neuer Laden, der letzte Woche eröffnet hat.
• Дове́рие открыва́ет доро́гу к те́сным взаимоотноше́ниям.Vertrauen eröffnet den Weg zu einer engen Wechselbeziehung.
• Неподалёку от нас есть шко́ла, кото́рую откры́ли недавно.Nicht weit von uns gibt es eine Schule, die vor Kurzem eröffnet wurde.
• Охо́тничий сезо́н откры́т.Die Jagdsaison ist eröffnet.
• Сезо́н охоты откры́т.Die Jagdsaison ist eröffnet.
• В Москве́ откры́лись две но́вые ста́нции метро́.In Moskau wurden zwei neue Metrostationen eröffnet.
• Вёрманский сад - старе́йший обще́ственный парк в Ри́ге, он был откры́т в 1817 году. Иде́я устро́йства па́рка принадлежи́т тогда́шнему генерал-губерна́тору Ливляндии Филиппу Паулуччи.Der Wöhrmannsche Garten ist der älteste öffentliche Park in Riga, er wurde 1817 eröffnet. Die Idee zur Anlage des Parks stammte vom damaligen Generalgouverneur Livlands, Philip Paulucci.
• Он откры́л глаза и уви́дел, что свеча́ на столе́ всё ещё гори́т.Er öffnete die Augen und sah, dass die Kerze auf dem Tisch noch brannte.
• Он откры́л конве́рт.Er öffnete den Umschlag.
• Он откры́л бага́жник.Er öffnete den Kofferraum.
• Магази́н открыва́ется за́втра.Das Geschäft eröffnet morgen.
• Председа́тель объяви́л собра́ние откры́тым.Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung.
• Мы откры́ли фотовыставку о ди́ких пти́цах.Wir eröffneten eine Fotoausstellung über Wildvögel.
• Том откры́л в Бостоне адвока́тскую конто́ру.Tom hat in Boston eine Anwaltskanzlei eröffnet.