erregt russisch

• мяте́жный

  aufrührerisch, aufsässig, aufgewühlt, erregt

  rebellisch, aufständisch

• горя́чечный

  hitzig, erregt, leidenschaftlich

  fiebrig, Fieber-

• возбуди́ться

  sich aufregen, sich begeistern, erregt werden

  erregt werden (sexuell), sich erregen

• возбуди́мый

  erregbar, leicht erregt, reizbar

• возбужденно

  aufgeregt, erregt

• возбуждённый

  aufgeregt, erregt

• петуши́ться

  eitel herumstolzieren, erregt reagieren

• будораженный

  aufgeregt, erregt, beunruhigt

• будоражимый

  aufgeregt, erregt, aufgewühlt, gestört

• взбудоражи́вший

  aufgewühlt, erregt, beunruhigt, alarmiert

• взбудораживаемый

  aufgewühlt, erregt, in Aufregung versetzt

• взвинти́вший

  hochgeschraubt, in die Höhe getrieben

  aufgewühlt, erregt, angespannt

• взволнова́вший

  aufgeregt, erregt, beunruhigt, erschüttert

• взволнова́вшийся

  aufgeregt, erregt, bestürzt, beunruhigt

• возбуди́вший

  erregt habend, aufgeregt habend, stimuliert habend

• возбуди́вшийся

  erregt, aufgeregt, angeregt, gereizt

  erregt (sexuell), stimuliert

• возбужда́вшийся

  sich aufregend, erregt werdend, stimuliert werdend

  eingeleitet werdend, begonnen werdend, aufgeworfen werdend

• возмуща́емый

  gestört, erregt, beunruhigt

• волну́емый

  erregt, aufgewühlt, beunruhigt

• воспламенённый

  entzündet, angezündet, entflammt

  entflammt, leidenschaftlich, erregt

• всколыхну́вший

  der aufgewühlt hat, der in Bewegung gesetzt hat, der erregt hat

• всколыхну́вшийся

  aufgewühlt, erschüttert, in Aufruhr geraten, erregt

• горячи́вшийся

  sich aufregend, erregt, hitzig

• горячённый

  erhitzt, heiß gemacht

  hitzig, leidenschaftlich, erregt

• завёдший

  gestartet, angelassen (Motor), aufgezogen (Uhr)

  erregt, aufgeregt, angeheizt

• зарисова́вшийся

  der sich bemerkbar gemacht hat, der Aufsehen erregt hat, der sich hervorgetan hat

• лихорадимый

  fieberhaft, hektisch, erregt

• лихораженный

  fieberhaft, fiebrig, erregt

• пошуме́вший

  lärmend (gewesen), der/die/das Aufsehen erregt hat, aufsehenerregend

• разгорячи́вшийся

  erhitzt, aufgewärmt

  aufgeregt, erregt, hitzig

• раздража́емый

  gereizt, verärgert, irritiert, reizbar

  stimuliert, erregt

• распали́вший

  angezündet habend, entfacht habend, erregt habend

• распали́вшийся

  erhitzt, glühend, entzündet

  erregt, aufgeregt, leidenschaftlich, entflammt

• распалённый

  erhitzt, entflammt, glühend, erregt

• эреги́ровать

  erregt werden; eine Erektion bekommen

  eine Erektion hervorrufen

• волнова́вший

  der/die/das erregte, der/die/das beunruhigte, der/die/das störte

• вызыва́вший

  der/die/das verursachte, der/die/das hervorrief, der/die/das erregte

  der/die/das vorlud, der/die/das herbeirief, der/die/das rief

Beispiele

• Его гро́мкий го́лос привлёк моё внима́ние.

  Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.

• Не́нависть возбужда́ет раздо́ры, но любо́вь покрыва́ет все грехи́.

  Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.