волонтёр

Beispiele

• Том начал рабо́тать волонтёром в прию́те для бездо́мных в то вре́мя, когда он ещё учи́лся в сре́дней шко́ле.

  Tom begann, in einem Obdachlosenheim ehrenamtlich zu arbeiten, als er noch die Oberschule besuchte.

• Волонтёр, рассортировавший вещи для бедных, устал за день.

  Der Freiwillige, der die Sachen für die Armen sortiert hatte, war nach dem Tag erschöpft.

• Такие люди именуются волонтёрами.

  Solche Menschen werden als Freiwillige bezeichnet.

• Храм, возрождаемый усилиями волонтёров, скоро откроется.

  Der Tempel, der dank der Bemühungen von Freiwilligen wiederhergestellt wird, wird bald eröffnet.

• Недоедавшая семья обрадовалась помощи волонтёров.

  Die unterernährte Familie freute sich über die Hilfe der Freiwilligen.

• Волонтёры, вылавливавшие мусор из озера, трудились целый день.

  Die Freiwilligen, die Müll aus dem See fischten, arbeiteten den ganzen Tag.

• В наказа́ние разоблаченный волонтер Гринписа должен был счи́стить нефть с меха вы́дры со́бственной зубно́й щеткой.

  Zur Strafe musste der entlarvte Greenpeace-Freiwillige das Öl mit seiner eigenen Zahnbürste aus dem Fell eines Otters schrubben.

• Организация, награждающая волонтёров, устроила праздник.

  Die Organisation, die Freiwillige auszeichnet, veranstaltete ein Fest.

• О младе́нцах забо́тятся волонтёры.

  Die Babys werden von Freiwilligen betreut.

• Волонтёры отлавливали бездомных животных по всему городу.

  Freiwillige fingen in der ganzen Stadt streunende Tiere ein.