Helfer russisch

• помо́щник

  Helfer, Gehilfe

  Assistent

• волонтёр

  freiwilliger Helfer

• подру́чный

  greifbar, verfügbar, zur Hand

  improvisiert, behelfsmäßig, Behelfs-, Not-

  Gehilfe, Helfer, Handlanger, Lehrling

• дружи́нник

  Gefolgsmann, Gefährte, Krieger der Fürstengefolgschaft

  Mitglied einer Ordnungstruppe, freiwilliger Ordnungshelfer, Helfer der Miliz

• обще́ственник

  ehrenamtlich Tätiger, ehrenamtlicher Helfer, Aktivist, jemand

• доброхо́т

  Wohltäter, Helfer, Freiwilliger

• подру́чник

  Handauflage, Anlageleiste, Werkzeugauflage

  Gehilfe, Helfer, Handlanger, Hilfskraft

  Vasall, Lehnsmann, Gefolgsmann

• подру́чный

  Gehilfe, Helfer, Handlanger

  Handlanger, Gefolgsmann, Komplize

• соо́бщник

  Mittäter, Komplize, Helfershelfer

• помо́щница

  Helferin, Assistentin, Gehilfin

• ассисте́нтка

  Assistentin, Helferin

• приспе́шник

  Helfershelfer, Handlanger, Komplize

• посо́бник

  Komplize, Helfershelfer, Handlanger, Mittäter

• соо́бщница

  Mittäterin, Komplizin, Helfershelferin

• при́хвостень

  Speichellecker, Helfershelfer

• моло́дчик

  Schläger, Gauner, Verbrecher, Helfershelfer

  Bürschlein, junger Dandy, Schnösel

• га́врик

  Kerl, verdächtiges Element, Gauner

  Knalltüte, Knilch

  Helfershelfer, Handlanger

• че́лядь

  Gesinde, Dienstvolk, Dienerschaft

  Helfershelfer, Gefolge, Speichellecker

• посо́бница

  Handlangerin, Helferin, Helfershelferin, Komplizin

• приспе́шница

  Komplizin, Kumpanin, Helfershelferin, Handlangerin

• клевре́т

  Helfershelfer, Handlanger, Gefolgsmann

• охво́стье

  Spreu, Kaff, Ausputz

  Handlanger, Helfershelfer, Mitläufer, Resttruppen

  minderwertige Wolle

• ландскне́хт

  Landsknecht, Söldner

  Handlanger, Helfershelfer

  Landsknecht, Pharo

• дружи́нница

  Drushinniza, weibliches Mitglied einer freiwilligen Bürgerwehr, freiwillige Helferin der öffentlichen Ordnung

• эсэ́совка

  SS-Gefolge, SS-Helferin

Beispiele

• Ему нужны́ помо́щники.

  Er benötigt Helfer.

• У меня есть помо́щник.

  Ich habe einen Helfer.

• Мне ну́жен помо́щник.

  Ich brauche einen Helfer.

• Мне нужна́ помо́щница.

  Ich brauche eine Helferin.

• Мне нужно наня́ть помо́щника.

  Ich muss einen Helfer einstellen.

• Том на́нял помо́щника.

  Tom stellte einen Helfer ein.

• Том взял себе помо́щника.

  Tom stellte sich einen Helfer ein.

• Том на́нял себе помо́щника.

  Tom stellte sich einen Helfer ein.

• Я хочу́ наня́ть помо́щника.

  Ich möchte einen Helfer einstellen.

• Я но́вый помо́щник Тома.

  Ich bin Toms neuer Helfer.

• Он нужда́ется в помо́щниках.

  Er benötigt Helfer.

• Ко́му нужна́ така́я помо́щница, как Мэри?

  Wer braucht so eine Helferin wie Maria?

• Мне нужен безотказный помощник в этом деле.

  Ich brauche für diese Aufgabe einen zuverlässigen Helfer.

• Ретивые помощники только всё испортили.

  Die übereifrigen Helfer haben alles nur noch schlimmer gemacht.

• Нашёлся доброхот, который всё рассказал начальнику.

  Es fand sich ein Helfer, der dem Chef alles erzählt hat.

• Его приспешники выполняли любые приказы без вопросов.

  Seine Helfershelfer führten jeden Befehl ohne Fragen aus.

• Это была её вернейшая помощница в делах.

  Sie war ihre treueste Helferin bei der Arbeit.

• Он был безотлучным помощником своего отца.

  Er war der ständige Helfer seines Vaters.

• Он всегда был клевретом своего начальника.

  Er war immer der Helfershelfer seines Vorgesetzten.

• Клевреты правителя выполняли любые его приказы.

  Die Helfershelfer des Herrschers führten jeden seiner Befehle aus.

• Никто не любит клевретов и подлиз.

  Niemand mag Helfershelfer und Speichellecker.

• Мне не нужны неисполнительные помощники.

  Ich brauche keine unzuverlässigen Helfer.

• Толпа прихвостней окружала диктатора.

  Eine Schar von Helfershelfern umgab den Diktator.

• Никто не уважал этого прихвостня власти.

  Niemand respektierte diesen Helfershelfer der Machthaber.

• Мне нужен рукастый помощник для ремонта дома.

  Ich brauche einen geschickten Helfer für die Renovierung des Hauses.

• Учитель, приставивший ко мне помощника, был очень добр.

  Der Lehrer, der mir einen Helfer zugeteilt hatte, war sehr freundlich.

• Хорошо отблагодарённый помощник работал с радостью.

  Der gut belohnte Helfer arbeitete mit Freude.

• Опекающий стариков волонтёр приходил каждый день.

  Der ehrenamtliche Helfer, der sich um die alten Menschen kümmerte, kam jeden Tag.

• Спасатель, вылавливающий мусор из реки, работал без перерыва.

  Der Helfer, der Müll aus dem Fluss fischte, arbeitete ohne Pause.

• Она похвалила подмётшего кухню помощника.

  Sie lobte den Helfer, der die Küche gefegt hatte.

• Грузчик, вталкивающий мебель в кузов, позвал помощника.

  Der Möbelpacker, der die Möbel in den Laderaum schob, rief nach einem Helfer.

• Он стоял неподвижно, облачаемый помощниками в тяжёлый доспех.

  Er stand reglos da, während seine Helfer ihm eine schwere Rüstung anlegten.

• Переусердствовавший помощник вымыл окна три раза.

  Der übereifrige Helfer wusch die Fenster dreimal.

• Рабочий, свешивавший провода с крыши, позвал помощника.

  Der Arbeiter, der Kabel vom Dach herabhängen ließ, rief nach einem Helfer.

• Приют, социализировавший бездомных собак, ищет помощников.

  Das Tierheim, das herrenlose Hunde sozialisiert hat, sucht Helfer.

• Родители, усыновлявшие детей, часто становятся волонтёрами.

  Eltern, die Kinder adoptiert haben, werden oft zu ehrenamtlichen Helfern.