скрип

Beispiele

• Смазывание петель поможет убрать скрип двери.

  Das Schmieren der Scharniere hilft, das Quietschen der Tür zu beseitigen.

• Банка, расплющиваемая машиной, издавала громкий скрип.

  Die Dose, die von der Maschine zerdrückt wurde, gab ein lautes Quietschen von sich.

• Человек, дёрнувший ручку двери, услышал скрип.

  Die Person, die die Türklinke zog, hörte die Tür quietschen.

• Дверь, отворяющаяся со скрипом, разбудила всех

  Die knarrend aufgehende Tür weckte alle auf.

• Тиски разжимались с громким скрипом.

  Der Schraubstock öffnete sich mit lautem Quietschen.

• Мы услышали скрип качавшейся двери.

  Wir hörten das Knarren der schwingenden Tür.

• Дверца шкафа, отгибавшаяся со скрипом, наконец сломалась.

  Die Schranktür, die sich knarrend zurückbog, ging schließlich kaputt.

• Провод, наматывающийся на катушку, издавал тихий скрип.

  Der Draht, der sich auf die Spule wickelte, gab ein leises Quietschen von sich.

• Ворота, приоткрывавшиеся со скрипом, привлекли внимание собаки.

  Das knarrend aufspringende Tor erregte die Aufmerksamkeit des Hundes.

• Дверь, затворявшаяся со скрипом, разбудила соседей.

  Die Tür, die sich quietschend schloss, weckte die Nachbarn.