Knirschen russisch

• скрипе́ть

  knarren, quietschen

  knirschen

• скрип

  Knarren, Knirschen

• хруст

  Knirschen, Geknirsche

  Knacken, Knacksen

• хрусте́ть

  knirschen

  knacken

• скре́жет

  Knirschen, Kreischen, Quietschen

  Zähneknirschen, Knirschen (mit den Zähnen)

• скри́пнуть

  knarren, quietschen, aufknarren

  knirschen, aufknirschen

• хру́стнуть

  knirschen, knacken, krachen

  knacken lassen (die Finger), knacken (mit den Gelenken)

• скрежета́ть

  knirschen

• заскрипе́ть

  zu knirschen beginnen, zu knarren beginnen

• захрусте́ть

  anfangen zu knirschen, anfangen zu knistern

• проскрипе́ть

  eine Zeit hindurch knirschen, eine Zeit hindurch knarren, eine Zeit hindurch quietschen

• похру́стывать

  von Zeit zu Zeit immer mal wieder knirschen / knistern / krachende Geräusche verursachen

• натреща́ть

  viel schwatzen, viel schnattern, die Ohren volllabern

  knirschen, krachen

• скрипу́чий

  knarrend, knirschend, krächzend

• искри́стый

  funkelnd, blendend, knirschend, spritzig

• скреже́щущий

  knirschend, kreischend, rasselnd, quietschend

• похру́стывающий

  knisternd, knackend, knirschend

• скрежета́вший

  knirschend, zähneknirschend

• хрусте́вший

  knirschend, raschelnd, knackend, geknirscht habend

• заскрежета́вший

  knirschend

• похру́стывавший

  knirschend, knisternd

Beispiele

• Я слы́шу, как скрипя́т шестерёнки в твоём мо́згу.

  Ich kann hören, wie die Zahnräder in deinem Kopf knirschen.

• Соба́ка с хру́стом грызёт кость.

  Der Hund knabbert knirschend an einem Knochen.

• Тот, кто сего́дня пря́чет го́лову в песо́к, за́втра будет скрипе́ть зуба́ми.

  Wer heute den Kopf in den Sand steckt, wird morgen mit den Zähnen knirschen.

• Что э́то за хруст?

  Was ist das für ein Knirschen?

• Я услышал хруст снега под ногами.

  Ich hörte das Knirschen des Schnees unter meinen Füßen.

• Снег захрустел у нас под ногами.

  Der Schnee begann unter unseren Füßen zu knirschen.

• Лёд захрустел под колесами машины.

  Das Eis begann unter den Rädern des Autos zu knirschen.

• Хрусткий снег скрипел под ногами

  Der knirschende Schnee knarrte unter unseren Füßen.

• Хрустевший под ногами снег будил всю улицу.

  Der unter den Füßen knirschende Schnee weckte die ganze Straße.

• Хрустевший гравий выдавал каждый шаг.

  Der knirschende Kies verriet jeden Schritt.

• Он не выносит скрежещущий шум старого лифта.

  Er kann das knirschende Geräusch des alten Aufzugs nicht ertragen.

• Из подвала шел странный скрежещущий звук.

  Aus dem Keller drang ein seltsames knirschendes Geräusch.

• Поскрипывавший под ногами снег был очень холодным.

  Der unter den Füßen knirschende Schnee war sehr kalt.

• Механизм, заскрежетавший внезапно, испугал всех вокруг.

  Der Mechanismus, der plötzlich zu knirschen begann, erschreckte alle in der Nähe.

• Захрустевший под ногами снег выдал нас.

  Der unter unseren Füßen knirschende Schnee verriet uns.

• Захрустевший в тишине сухарь всех рассмешил.

  Der in der Stille knirschende Zwieback brachte alle zum Lachen.