хруст

Nomenmännlichunbelebtunzählbarweniger häufig

1.
Knirschen, Geknirsche
Под нога́ми слы́шался хруст сне́га.
Man hörte das Knirschen des Schnees unter den Füßen.
Von Schnee, Sand oder Kies unter den Füßen oder beim Biss in etwas Knuspriges.
2.
Knacken, Knacksen
В тишине́ разда́лся хруст сухо́й ве́тки.
In der Stille war das Knacken eines trockenen Zweigs zu hören.
Von einem brechenden Zweig oder von Gelenken und Knochen.

Beispiele

Я услышал хруст снега под ногами.
Ich hörte das Knirschen des Schnees unter meinen Füßen.
Мы съели изжарившуюся до хруста рыбу с лимоном.
Wir aßen den knusprig gebratenen Fisch mit Zitrone.
Мы слышали хруст переламывавшихся под ногами веток.
Wir hörten das Knacken der Äste, die unter unseren Füßen zerbrachen.
Отец, прожаривавший рыбу до хруста, всегда следил за огнём.
Der Vater, der den Fisch immer knusprig briet, achtete stets auf das Feuer.
Соба́ка с хру́стом грызёт кость.
Der Hund knabbert knirschend an einem Knochen.
Что э́то за хруст?
Was ist das für ein Knirschen?