грызть

weniger häufig #6500

Verbunvollendet vollendet ist прогры́зть

1.
nagen, knabbern, beißen
Соба́ка грызёт кость.
Der Hund nagt an einem Knochen.
что? - mit Akkusativ
2.
quälen, plagen, nagen
Его грызёт со́весть.
Er hat Gewissensbisse.
кого? - bildlich; Subjekt ist совесть, сомнения, тоска

Nutzungs-Info

что?

Не грызи́ но́гти.
Kau nicht an deinen Nägeln.
Жвала насекомого помогают ему грызть дерево.
Die Mandibeln eines Insekts helfen ihm, Holz zu nagen.
Собака грызла большой мосол.
Der Hund nagte an einem großen Knochen mit Fleischresten.
Ты должна́ изба́виться от привы́чки грызть но́гти.
Du musst dir die Gewohnheit abgewöhnen, an deinen Nägeln zu kauen.
Соба́ка гры́зла бара́нью кость, кото́рую ей ки́нул хозя́ин.
Der Hund nagte an dem Hammelknochen, den sein Besitzer ihm zugeworfen hatte.
Щенок разбаловался и грызёт всю мебель.
Der Welpe ist völlig außer Rand und Band und zerbeißt die ganze Einrichtung.
Я смог изба́виться от привы́чки грызть но́гти.
Ich konnte mir das Nägelkauen erfolgreich selbst abgewöhnen.
Прекрати́ грызть но́гти.
Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.

Imperativ
ты	грызи́
вы	грызи́те

Aktiv Präsens	грызу́щий	nagend, knabbernd, beißend, quälend
Aktiv Vergangenheit	гры́зший	nagend, beißend, knabbernd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	гры́зенный	benagt, angenagt
Adverbial Präsens	грызя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	грызши	beim machen (Vergangenheit)