грызть

weniger häufig #6500

Verbunvollendet vollendet ist прогры́зть

1.
nagen, knabbern, beißen
Соба́ка грызёт кость.
Der Hund nagt an einem Knochen.
что? - mit Akkusativ
2.
quälen, plagen, nagen
Его грызёт со́весть.
Er hat Gewissensbisse.
кого? - bildlich; Subjekt ist совесть, сомнения, тоска

Nutzungs-Info

что?

Не грызи конфету, лучше рассасывай её медленно.
Beiß nicht auf das Bonbon, sondern lutsch langsam daran.
Переста́нь грызть но́гти.
Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.
Соба́ка гры́зла бара́нью кость, кото́рую ей ки́нул хозя́ин.
Der Hund nagte an dem Hammelknochen, den sein Besitzer ihm zugeworfen hatte.
Не грызи́ но́гти.
Kau nicht an deinen Nägeln.
Том грызёт зубочи́стку.
Tom kaut auf einem Zahnstocher herum.
У них проказливый котёнок, который всё грызёт.
Sie haben ein schelmisches Kätzchen, das alles anknabbert.
Разбаловавшийся щенок стал грызть все тапки в доме.
Der verwöhnte Welpe begann, jeden Hausschuh anzuknabbern.
У неё есть привы́чка грызть но́гти.
Sie hat die Angewohnheit, an ihren Nägeln zu kauen.

Imperativ
ты	грызи́
вы	грызи́те

Aktiv Präsens	грызу́щий	nagend, knabbernd, beißend, quälend
Aktiv Vergangenheit	гры́зший	nagend, beißend, knabbernd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	гры́зенный	benagt, angenagt
Adverbial Präsens	грызя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	грызши	beim machen (Vergangenheit)