knabbern russisch

• грызть

  nagen, knabbern, beißen

  quälen, plagen, nagen

• глода́ть

  nagen, abnagen, knabbern

  nagen (an), quälen, zermürben, zerfressen

• погры́зть

  eine Zeit lang nagen, benagen, knabbern, anknabbern

  eine Zeit lang reizen, fortwährend reizen, herumhacken (auf jemandem)

• скрести́сь

  kratzen, scharren

  nagen, knabbern

• разгры́зть

  nagen, benagen, knabbern, anknabbern

• лущи́ть

  schälen, enthülsen, aushülsen, entkörnen

  Kerne knabbern (und die Schale ausspucken), Sonnenblumenkerne knacken

  grubbern, eggen, den Boden auflockern

• сглода́ть

  abnagen, knabbern

  zermürben, zerfressen, quälen

• грызу́щий

  nagend, knabbernd, beißend, quälend

• заку́сывающий

  knabbernd, einen Imbiss essend, einen Happen essend

• поку́сывающий

  knabbernd, leicht beißend

• гры́зший

  nagend, beißend, knabbernd

• обгрыза́ющий

  nagend, knabbernd, ankauernd

• поку́сывавший

  knabbernd, nagend

• лу́згающий

  knabbernd (an Kernen), schälend

• надгрызавший

  nagnend an, knabbernd an

• обку́сывающий

  Nägel kauend, knabbernd, benagend

• обку́сывавший

  nagend, abbeißend, knabbernd

• подъеда́вший

  aufessend, knabbernd

• прику́сывавший

  beißend, knabbernd

Beispiele

• Ему удалось излечиться от привы́чки грызть но́гти.

  Es gelang ihm, sich von seiner Gewohnheit, an den Nägeln zu knabbern, zu heilen.

• Что у вас есть перекуси́ть?

  Was haben Sie zum Knabbern?

• Чего грызёте?

  Was knabbern Sie?

• Кошки иногда грызу́т расте́ния.

  Katzen knabbern manchmal an Pflanzen.

• Он взял сухарь и стал жевать его.

  Er nahm einen Zwieback und begann, daran zu knabbern.

• Дети любят лузгать семечки на скамейке.

  Die Kinder knabbern gern Sonnenblumenkerne auf der Bank.

• Мыши изгрызают все, что находят в подвале.

  Die Mäuse knabbern alles an, was sie im Keller finden.

• Мы любим лущить семечки вечером.

  Wir knabbern abends gern Sonnenblumenkerne.

• Дети обгладывают яблоко до косточки.

  Die Kinder knabbern den Apfel bis zum Kerngehäuse ab.

• Кролики быстро сгрызают морковку в клетке.

  Die Kaninchen knabbern die Karotte im Käfig schnell auf.

• Дай щенку погрызть игрушку вечером.

  Lass den Welpen abends an dem Spielzeug knabbern.