plagen russisch

• би́ться

  sich schlagen, kämpfen, sich plagen

  sich abmühen, sich anstrengen

  klopfen, schlagen

  stoßen, prallen

• му́чить

  quälen, plagen, peinigen

• му́читься

  sich quälen, leiden

  sich plagen, geplagt sein

• заму́чить

  quälen, plagen

• му́чать

  quälen, plagen

• угры́зть

  beißen, nagen, plagen (Gewissen)

• пому́чивать

  gelegentlich quälen

  zeitweise plagen

• томи́тельный

  quälend, ermüdend, zermürbend, belastend, plagend, drückend

• томительно

  quälend, ermüdend, zermürbend, belastend, plagend, drückend

• коря́чащийся

  sich abmühend, sich plagend, sich windend

• мытаривший

  quälend, plagend, bedrückend

Beispiele

• Что лу́чше для души — терпе́ть пращи́ и стрелы я́ростного ро́ка или, на мо́ре бе́дствий ополчившись, поко́нчить с ними?

  Was ist edler für die Seele – die Schleudern und Pfeile des wütenden Schicksals zu erdulden oder, gegen ein Meer von Plagen gewappnet, ihnen ein Ende zu bereiten?