му́читься
ziemlich häufig #3584C2
- 1.
leiden, sich quälen, geplagt sein
Он всю ночь му́чился от бо́ли.
Er litt die ganze Nacht unter Schmerzen.
Oft mit от + Genitiv (Schmerz) oder mit dem Instrumental (Gefühl).
- 2.
sich abmühen, sich plagen, sich abquälen
Он до́лго му́чился над э́тим вопро́сом.
Er quälte sich lange mit dieser Frage ab.
Mit над + Instrumental oder с + Instrumental.
Nutzungs-Info
от чего? над чем? с кем? с чем?
Beispiele
Она мучилась постоянным самообвинением после ошибки.
Nach ihrem Fehler quälte sie sich ständig mit Selbstvorwürfen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | му́чусь | бу́ду му́читься |
| ты | му́чишься | бу́дешь му́читься |
| он/она́/оно́ | му́чится | бу́дет му́читься |
| мы | му́чимся | бу́дем му́читься |
| вы | му́читесь | бу́дете му́читься |
| они́ | му́чатся | бу́дут му́читься |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | му́чься |
| вы | му́чьтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | му́чился |
| weiblich | му́чилась |
| sächlich | му́чилось |
| plural | му́чились |
Partizipien
| Aktiv Präsens | leidend, gequält | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gequält, leidend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | му́чась му́чаясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | мучившись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieму́читьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von му́чить.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| му́читься | - | leiden; sich abmühen |
| наму́читься | на- | sich abqualen |
| перему́читься | пере- | sich bis zur vollen Erschöpfung abplagen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
