му́чить

Beispiele

• Меня мучила неотвязная мысль о письме.

  Der hartnäckige Gedanke an den Brief quälte mich.

• Его мучило постоянное самоосуждение.

  Er wurde von ständiger Selbstverurteilung gequält.

• Астматический кашель мучил его всю зиму.

  Ein asthmatischer Husten quälte ihn den ganzen Winter.

• Его мучила неотступная мысль об ошибке.

  Der hartnäckige Gedanke an seinen Fehler quälte ihn.

• С самого утра меня ста́ла му́чить какая-то удиви́тельная тоска́.

  Schon vom frühen Morgen an plagte mich eine wundersame Schwermut.

• Они тебя му́чили.

  Sie haben dich gefoltert.

• Мы му́чили их.

  Wir haben sie gefoltert.

• Его мучило разъедающее чувство вины.

  Ein nagendes Schuldgefühl quälte ihn.

• Хва́тит меня му́чить.

  Hör auf, mich zu quälen.

• Поясничная боль мучила его всю неделю.

  Die ganze Woche über quälten ihn Kreuzschmerzen.