ёжик

Nomenmännlichbelebtzählbarselten

1.
Igelchen, kleiner Igel
В са́ду мы нашли ма́ленького ёжика
Wir haben im Garten einen kleinen Igel gefunden
Diminutiv von ёж; oft liebevoll oder für einen kleinen Igel.
2.
Bürstenschnitt, Igelschnitt
Он подстригся ёжиком
Er hat sich einen Bürstenschnitt schneiden lassen
Meist in der Wendung стрижка ёжиком / подстричься ёжиком.

Beispiele

Когда я ма́ленький был, ба́бушка специа́льно блю́дечко с молоко́м ста́вила для ёжиков.
Als ich klein war, stellte meine Großmutter extra ein Schälchen Milch für die Igel hin.
Ёжики ми́лые.
Igel sind niedlich.
Она говори́т, что никогда не ви́дела уша́стых ёжиков.
Sie sagt, dass sie noch nie Igel mit Ohren gesehen hat.
Пискнувший в кустах ежик привлек внимание собаки.
Der Igel, der im Gebüsch piepste, erregte die Aufmerksamkeit des Hundes.
Шелестевший в кустах ежик вдруг замер.
Der Igel, der im Gebüsch raschelte, erstarrte plötzlich.
Ты обеща́л, что в дере́вне будет много ёжиков!
Du hast versprochen, dass es im Dorf viele Igel geben würde!
Мне нравится его топорщащийся ёжиком чуб.
Ich mag seine struppige, igelartig abstehende Frisur.
Ёжик свёртывается в клубок при опасности.
Der Igel rollt sich bei Gefahr zu einer Kugel zusammen.
Где мой ёжик?
Wo ist mein Igel?