ёж

Nomen, männlich, belebt

Selten genutztes Wort (Top 10,000)

Übersetzung

Igel

Nutzungs-Info

Redewendung: Родить ежа' -- (wörtl: "einen Igel gebären", was ziemlich schwierig ist wegen den Stacheln!) einen (starken) Schock erleiden, lange auf der Toilette sitzen auch: "что я чуть ежа не родил" = " я чуть не умер" -- (fig.) "ich bin fast gestorben"

Beispiele

Ёж - ма́ленький зверёк.Der Igel ist ein kleines Tier.
Станислав Ежи́ Лец однажды сказа́л: "Иногда надо замолча́ть, чтобы тебя вы́слушали".Stanisław Jerzy Lec sagte einmal: „Manchmal muss man schweigen, um sich Gehör zu verschaffen.“
Ёж - небольшо́е животное.Der Igel ist ein kleines Tier.
Некоторые лю́ди подо́бны свернувшимся в клубо́к ежа́м: они мучают себя со́бственными колю́чками.Manche Menschen gleichen einem eingerollten Igel, der sich mit den eigenen Stacheln peinigt.
В чем ра́зница между ежо́м и дикобра́зом?Was ist der Unterschied zwischen einem Igel und einem Stachelschwein?
Ёж пря́чет свою́ го́лову.Der Igel verbirgt seinen Kopf.

Deklination

Achtung: Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	ёж	ежи́
gen.genitive	ежа́	еже́й
dat.dative	ежу́	ежа́м
acc.accusative	ежа́	еже́й
inst.instrumental	ежо́м	ежа́ми
prep.prepositional	еже́	ежа́х