огонёк

weniger häufig #6769C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
kleines Feuer, kleine Flamme
Мы развели́ ма́ленький огонёк на берегу.
Wir machten ein kleines Feuer am Ufer.
Diminutiv von ого́нь.
2.
Lichtlein, kleines Licht, Lichtschimmer
В окне́ дома горел огонёк.
Im Fenster des Hauses brannte ein Lichtlein.
Diminutiv von ого́нь.

Beispiele

Огоньки замерцали в темноте леса.
Im Dunkel des Waldes begannen Lichter zu flimmern.
На воде виднелись посверкивающие огоньки.
Auf dem Wasser waren schwach schimmernde Lichter zu sehen.
Дай огоньку́.
Gib mir Feuer.
Вдалеке маячивший огонёк костра успокаивал путников.
Das in der Ferne flackernde Lagerfeuer beruhigte die Reisenden.
Мерцавший вдалеке огонёк постепенно исчез
Das in der Ferne flimmernde Licht verschwand allmählich.
За окном была беспроглядная тьма без единого огонька.
Draußen vor dem Fenster herrschte rabenschwarze Dunkelheit, kein einziges Licht war zu sehen.
Мы шли на брезжащий впереди огонёк.
Wir gingen auf das schwach schimmernde Licht vor uns zu.
Огонька́ не найдётся?
Hast du Feuer?

⚠️ Betonungswechsel.