огонёк

weniger häufig #6769C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
kleines Feuer, kleine Flamme
Мы развели́ ма́ленький огонёк на берегу.
Wir machten ein kleines Feuer am Ufer.
Diminutiv von ого́нь.
2.
Lichtlein, kleines Licht, Lichtschimmer
В окне́ дома горел огонёк.
Im Fenster des Hauses brannte ein Lichtlein.
Diminutiv von ого́нь.

Beispiele

Вдалеке мы уви́дели огонёк.
In der Ferne sahen wir ein Licht.
Огоньки на елке, перемигивающиеся друг с другом, радовали детей.
Die Lichter am Weihnachtsbaum, die einander zublinzelten, erfreuten die Kinder.
На панели горел помаргивающий красный огонёк.
Auf dem Bedienfeld leuchtete ein blinkendes rotes Lämpchen.
Удалявшийся вдали огонёк вскоре исчез совсем.
Das sich in der Ferne entfernende Licht verschwand bald ganz.
Замаячивший впереди огонёк дал нам надежду.
Das vor uns auftauchende Licht gab uns Hoffnung.
Мы увидели подрагивающий огонёк свечи в темноте.
Wir sahen in der Dunkelheit die flackernde Flamme einer Kerze.
Мы увидели засиявший вдалеке огонёк костра.
Wir sahen in der Ferne ein aufleuchtendes Lagerfeuer.
Мы увидели сверкавший вдали огонёк.
Wir sahen in der Ferne ein glitzerndes Licht.

⚠️ Betonungswechsel.