огонёк

weniger häufig #6769C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
kleines Feuer, kleine Flamme
Мы развели́ ма́ленький огонёк на берегу.
Wir machten ein kleines Feuer am Ufer.
Diminutiv von ого́нь.
2.
Lichtlein, kleines Licht, Lichtschimmer
В окне́ дома горел огонёк.
Im Fenster des Hauses brannte ein Lichtlein.
Diminutiv von ого́нь.

Beispiele

За окном была беспроглядная тьма без единого огонька.
Draußen vor dem Fenster herrschte rabenschwarze Dunkelheit, kein einziges Licht war zu sehen.
Трепещущий огонёк свечи освещал комнату.
Die flackernde Kerzenflamme erhellte den Raum.
На горизонте появился огонёк, засветившийся вдалеке.
Am Horizont erschien ein Licht, das in der Ferne leuchtete.
Извините, огоньку́ не найдётся?
Entschuldigen Sie, haben Sie Feuer?
Она смотрела на трепетавший огонёк свечи.
Sie betrachtete die flackernde Kerzenflamme.
На панели горел помаргивающий красный огонёк.
Auf dem Bedienfeld leuchtete ein blinkendes rotes Lämpchen.
Впереди мигнул красный огонёк и погас.
Vor uns blinkte ein kleines rotes Licht auf und erlosch.
Мы проехали через обезлюдевшую деревню без единого огонька.
Wir fuhren durch ein menschenleeres Dorf, ohne auch nur ein einziges Licht zu sehen.

⚠️ Betonungswechsel.