находи́ть

Beispiele

Че́стно говоря, я нахожу́ немного гру́стным, что ты в меня не влюблен.Ehrlich gesagt; ich finde es ein bisschen schade, dass du nicht in mich verliebt bist.
Находясь в педантическом пы́лу, он находи́л оши́бки там, где их не бы́ло.In pedantischem Übereifer fand er Fehler, wo keine waren.
Что ты нахо́дишь в жи́зни ва́жным?Was ist für dich im Leben wichtig?
Том нахо́дит душе́вное споко́йствие только тогда, когда слу́шает о́перу.Tom findet seinen Seelenfrieden nur, wenn er Opern hört.
С по́мощью рентге́новских луче́й нахо́дят перело́мы в костя́х.Mit Röntgenstrahlen findet man Bruchstellen in Knochen.
Несмотря на свой пло́тный график, Том всегда нахо́дит вре́мя для свои́х дете́й.Trotz seines vollen Terminkalenders findet Tom immer Zeit für seine Kinder.
Я зна́ю, что лю́ди нахо́дят э́то стра́нным.Ich weiß, dass die Leute das seltsam finden.
Она находи́ла твоё поведе́ние неесте́ственным.Sie fand dein Verhalten unnatürlich.
Я просто не нахожу́ слов. Всё случи́лось так неожиданно.Ich finde einfach keine Worte. Alles geschah so unerwartet.
Она нахо́дит чте́ние ску́чным.Sie findet Lesen langweilig.