уку́с

weniger häufig #5619

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Biss
Уку́с змеи о́чень опа́сен.
Der Biss einer Schlange ist sehr gefährlich.
Von Zähnen oder Kiefern - Hunde, Schlangen, Menschen.
2.
Stich, Insektenstich
Комари́ный уку́с си́льно че́шется.
Der Mückenstich juckt stark.
Von Mücken, Bienen, Wespen und Ähnlichem.

Beispiele

Мальчик показал маме гноивший укус на ноге.
Der Junge zeigte seiner Mutter den eiternden Biss an seinem Bein.
Мэри была́ тако́й голо́дной, что сло́пала пиро́г всего за не́сколько уку́сов.
Mary war so hungrig, dass sie den Kuchen in nur wenigen Bissen verschlang.
У меня зудит спина от укуса комара.
Mein Rücken juckt wegen eines Mückenstichs.
Мы испугались распухания руки от укуса.
Wir erschraken über die Schwellung der Hand durch den Biss.
Почему комари́ные уку́сы че́шутся?
Warum jucken Mückenstiche?
Приви́вка от столбняка́ была́ больнее, чем уку́с соба́ки.
Die Tetanusimpfung tat mir mehr weh als der Hundebiss.
После укуса пчелы рука стала опухлой.
Nach dem Bienenstich schwoll ihr Arm an.
После укуса осталась заметная припухлость.
Nach dem Biss blieb eine deutliche Schwellung zurück.