OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch
Wörterbuch Meine Wörter Lernen Medien
EN DE
Мы стреми́мся к ми́ру. 🕊️

Biss russisch

  • чуть

    ein bisschen, kaum, ein wenig, etwas

  • немно́го

    ein wenig, ein bisschen, etwas, wenig, nicht viel

  • слегка́

    leicht, leise

    ein wenig, ein bisschen, etwas, flüchtig, nebenbei, beiläufig

  • кусо́к

    Stück, Scheibe, Bissen

    Tausender, eintausend

  • немно́жко

    ein bisschen

  • е́дкий

    ätzend, Ätz-

    beißend, bissig

  • тро́нутый

    berührt, gerührt, ergriffen

    ein bisschen verrückt, verschroben, übergeschnappt, durchgedreht

    angesäuert, nicht mehr ganz einwandfrei

  • хво́стик

    Schwänzchen, Endstück

    Pferdeschwanz

    ein bisschen, etwas, ein wenig

  • язви́тельный

    höhnisch, gehässig, giftig

    spöttisch, bissig, sarkastisch

  • уку́с

    Biss

    Stich

  • малова́то

    ein bisschen wenig, etwas zu wenig

  • хва́тка

    Griff, Zugreifen, Biss, Geschick

  • пода́чка

    hingeworfener Bissen, Almosen

  • силёнка

    Mumm, das bisschen Power

  • грязнова́тый

    ein bisschen dreckig

  • страшнова́то

    ein bisschen / ziemlich schaurig / schrecklich

  • многова́то

    ein bisschen viel, relativ viel, etwas zu viel

  • подвыва́ть

    das Wolfsgeheul nachahmen, durch Heulen Wölfe

    └ leicht / ein bisschen / leise┘ heulen

    nachheulen, heulend nachahmen, mit der Wolfsmeute heulen, dazu heulen

  • поплева́ть

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ auf etwas pfeifen, nichts auf etwas geben

  • ненамно́го

    um wenig, etwas, ein bisschen

  • потесни́ть

    zurückdrängen, wegdrängen, verdrängen

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ beklemmen, die └ Brust / Kehle┘ zuschnüren

  • ли́шек

    ein bisschen└ zu viel / mehr┘, ein bisserl, ein wenig, ein paar Zerquetschte, Zugabe, Mehr, Zuviel

  • поши́ть

    └ etwas / ein bisschen┘ nähen

  • поёрзать

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen ┘ hin und her rutschen, unruhig sitzen

  • хлёсткий

    treffend, spitz, scharf

    angriffslustig, bissig

  • кус

    Bissen, Happen

  • темновато

    └ ein bisschen / ziemlich┘ └ finster / dunkel┘

  • охо́тка

    ein bisschen Lust

    kleinere Jagd, kleinere Tierzucht / Tierhaltung als Hobby

  • полета́ть

    eine Weile fliegen, ein bisschen fliegen

  • темнова́тый

    ein bisschen dunkel

  • малова́тый

    ein bisschen wenig, ziemlich wenig, ein wenig zu klein

  • почеса́ться

    sich ein bisschen kratzen, etwas jucken, etwas kratzen

  • хлестко

    treffend, spitz, scharf, pointiert

    angriffslustig, bissig

  • е́дкость

    Ätzkraft, Kaustizität, Schärfe

    Bissigkeit

  • капельку

    eine Winzigkeit, ein ganz klein bisschen

  • окры́ситься

    bissig werden, um sich beißen, die Zähne zeigen

  • подуши́ться

    sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen parfümieren

    eine Zeit lang / etwas / ein bisschen Parfüm benutzen

  • подчерни́ть

    leicht / etwas / ein bisschen schwarz färben, nachfärben, nachziehen

  • поклева́ть

    eine Zeit lang / etwas / ein bisschen picken, hacken (mit dem Schnabel)

    eine Zeit lang / etwas / ein bisschen anbeißen (Fische)

  • покружи́ть

    eine Weile / eine Zeit lang drehen / schwenken / kreisen, ein bisschen schwindlig machen

  • покря́кивать

    von Zeit zu Zeit / immer mal wieder eine Zeit lang / etwas / ein bisschen krächzen / quaken / quarren / schnattern / Wohlbehagenslaute von sich geben

  • поласка́ть

    eine Zeit lang / etwas / ein bisschen kosen, liebkosen, streicheln, zärtlich sein

    eine Zeit lang / etwas / ein bisschen erfreuen, ergötzen

  • полиза́ть

    (eine Weile / ein bisschen) ablecken / anlecken / lecken

  • поне́житься

    sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen umschmeicheln / verwöhnen / liebkosen lassen

    eine Zeit lang / etwas / ein bisschen die Ruhe / das Nichtstun genießen

    sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen rekeln/räkeln / aalen

  • порезви́ться

    eine Zeit lang / etwas / ein bisschen herumtoben / umhertollen / fröhlich und ausgelassen sein, sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen tummeln

  • поторгова́ться

    eine Zeit lang / etwas / ein bisschen feilschen / handeln

  • похохота́ть

    eine Zeit lang / etwas / ein bisschen laut / lauthals / brüllend lachen, wiehern

  • пошто́пать

    eine Zeit lang / etwas / ein bisschen stopfen

  • прику́с

    Biss, Okklusion

  • приоде́ться

    sich leicht / etwas / ein bisschen anziehen / ankleiden / bekleiden, sich (etwas) überwerfen

    leicht / etwas / ein bisschen bedeckt / zugedeckt werden (durch Schnee usw.)

  • приспуска́ться

    sich etwas / ein bisschen / leicht absinken lassen / herablassen, ein Stückchen herunter kommen

    etwas / ein bisschen / leicht gesenkt / herabgelassen / heruntergelassen werden

  • приуменьша́ть

    etwas / ein bisschen kleiner machen / verkleinern / verringern

  • проку́с

    Bissstelle, Durchbiss, Bisswunde

    Durchbeißen

  • разжи́ва

    Bissen, Happen

    Reichtum, erworbener Wohlstand

  • побеси́ть

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ wütend machen, rasend machen, zur Raserei bringen

  • побеснова́ться

    eine Zeit lang / etwas / ein bisschen rasen, toben

    eine Zeit lang / etwas / ein bisschen lärmen

  • побуя́нить

    eine Zeit lang / etwas / ein bisschen randalieren / Randale / Krawall / Radau machen / toben / herumkrakeelen, sich ziemlich grob danebenbenehmen

  • поглота́ть

    (vieles / alles nacheinander) verschlucken

    (etwas / ein bisschen) verschlucken

  • погра́бить

    └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ rauben, berauben, ausrauben, einen Raub verüben

  • погры́зть

    eine Zeit lang nagen, etwas nagen, ein bisschen nagen, benagen, knabbern, anknabbern, beißen, zerbeißen

    eine Zeit lang reizen, etwas reizen, ein bisschen reizen, fortwährend reizen

  • пожа́риться

    sich └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ └ braun brennen lassen / sonnen / bräunen┘

    gebraten werden, geschmort werden

    eine Zeit lang braten

  • поклёвка

    Anbeissen, Anbiss, Biss

  • куса́ка

    bissiger / giftiger / verletzender Mensch, Giftschleuder, zänkisches Frauenzimmer

    bissiger Hund / Köter, Beißer, Beißkind, Wadenbeißer

  • надку́с

    Bissstelle

    Anbeißen

  • припа́ривать

    ein bisschen schwül sein, sich ankündigen (von drückender Hitze)

    warme Umschläge machen, warm halten

  • припа́рить

    ein bisschen schwül sein, sich ankündigen (von drückender Hitze)

    warme Umschläge machen, warm halten

  • поголоси́ть

    └ ein bisschen / eine Zeit lang┘ laut └ singen / rufen┘

    eine Weile └ wehklagen / jammern / heulen / Ach und Weh schreien┘

  • ругну́ть

    fluchen, knurren, beschimpfen, mit Schimpfnamen belegen

    kritisieren, (jemanden) mit einer bissigen Bemerkung fertigmachen

  • поскро́мничать

    eine Zeit lang sein Licht unter den Scheffel stellen, etwas sein Licht unter den Scheffel stellen, ein bisschen sein Licht unter den Scheffel stellen, zu bescheiden sein

  • потреща́ть

    ein bisschen schnattern, ein wenig plappern

    ein bisschen knirschen, ein wenig knacken

  • поволнова́ться

    ein bisschen aufregen

  • покути́ть

    ein bisschen zechen, sich eine Zeit lang etwas durchessen, einen draufmachen

  • постраща́ть

    ein bisschen Angst machen, Furcht einflößen, schrecken, erschrecken

  • подо́льше

    länger

    lang

    noch ein bisschen

  • малёк

    ein wenig, ein bisschen

Beispiele