Stich russisch

• поки́нуть

  verlassen, im Stich lassen

• подвести́

  im Stich lassen, enttäuschen, führen, herbeiführen, anführen, einordnen, einstufen

• покида́ть

  verlassen, im Stich lassen, werfen

• ки́нуть

  (weg)werfen, schleudern, betrügen / täuschen, jmdn. im Stich lassen / sitzenlassen / zurücklassen

• отте́нок

  Farbton, Tönung, Stich, Schattierung, Nuance, Anflug, Unterton

• кида́ть

  (weg)werfen, schleudern, schmeißen, jmdn. betrügen / täuschen, jmdn. im Stich lassen / hängenlassen / zurücklassen

• ре́плика

  Zwischenruf, Erwiderung, Stichwort

• уко́л

  Stich, Einstich, Injektion, Spritze (i.S.v. Injektion)

• подводи́ть

  im Stich lassen, enttäuschen, führen, herbeiführen, anführen

• уважи́тельный

  respektvoll, achtungsvoll, ehrfürchtig, wertschätzend, stichhaltig, einleuchtend, triftig, plausibel

• мета́ть

  werfen, schleudern, Zickzack-Kurven ziehen (Hasen), (an)heften / aufnähen (z.B. Knöpfe), mit großen Stichen befestigen

• уку́с

  Biss, Stich

• остри́ть

  spötteln, witzeln, sticheln, schärfen, abspitzen

• шпи́лька

  Haarnadel, Stichelei, Bleistiftabsatz

• кольну́ть

  stechen, sticheln

• подши́ть

  einsäumen / anheften (mit Stichen, Nadeln), besäumen, abheften (zu den Akten legen, zusammenheften)

• гравю́ра

  Gravüre, Radierung, Stich, Holzschnitt

• подмета́ть

  fegen / kehren, abfegen, ausfegen, zusammenkehren, wegkehren, wegfegen, etw. anheften, von der Innenseite anheften, von links einheften, mit großen Stichen einnähen

• ко́лика

  Stich, stechender Schmerz, kleiner Pfahl

• обосно́ванный

  begründet, stichhaltig, triftig

• состри́ть

  spötteln, witzeln, sticheln

• несостоя́тельный

  nicht stichhaltig, haltlos

• напа́дки

  Ausfälle, Sticheleien, Angriffe, Anfeindungen

• пу́нкция

  Punktion, Stich

• дескриптор

  Deskriptor, Kennwort, Schlüsselwort, Stichwort

• намета́ть

  zusammenwehen, zusammenfegen, heften, mit grossen Stichen befestigen

• ко́лющий

  stechend, Stich-, Brenn-

• вы́борка

  Stichprobe, Auszug, Sample, Entnahme, Abnahme einer Ware

• неуважи́тельный

  nicht triftig, nicht stichhaltig

• вы́борочный

  selektiv, wahlweise, stichprobenartig

• ко́лотый

  gehackt, gespalten, Bruch-, Stich-

• взя́тка

  Bestechung, Schmiergeld, Stich (beim Kartenspiel)

• уважи́тельно

  zu respektieren, anzuerkennen, stichhaltig, einleuchtend, wichtig, triftig, plausibel, achtungsvoll, höflich, ehrfürchtig, wertschätzend, vertrauensvoll

• вмётывать

  einwerfen, hineinwerfen, einheften, mit großen Stichen lose einnähen

• вока́була

  Schlagwort, Stichwort, Wörterbucheintrag, Vokabel, Wort, Lemma

• дреко́лье

  Hieb- und Stichzeugs, Keulen und Knüppel und Stöcke

• ко́лкость

  Stichelei

• ко́люшка

  Stichling

• малосостоя́тельный

  kaum / nicht vermögend / wohlhabend / begütert / bemittelt / solvent / zahlungsfähig, kaum stichhaltig / beweiskräftig / begründet / triftig, leicht zu widerlegen, auf tönernen Füßen stehend

• нака́лываться

  sich stechen, sich eine Stichwunde zuziehen

• намётывать

  zusammenwerfen, aufschütten, Junge bekommen, werfen (Tierkindernachwuchs), laichen, eine Fertigkeit erlangen, Sinne schärfen, heften, anheften, mit großen Stichen festnähen

• неуважи́тельно

  nicht zu respektieren, nicht anzuerkennen, nicht stichhaltig, nicht wichtig, nicht triftig, nicht achtend, nicht achtungsvoll, nicht ehrerbietig, nicht mit der angebrachten Ehrfurcht

• обка́лываться

  sich zerstechen / an vielen Stellen stechen, mit Stichen übersät sein, seitlich / rundherum / außen abgehackt werden, zerstochen / an vielen Stellen gestochen werden

• перебаллотиро́вка

  Stichwahl, Nachwahl, Neuwahl

• перебаллотиро́вывать

  neu wählen, eine Stichwahl / einen zweiten Wahlgang durchführen

• пикирова́ться

  gegeneinander sticheln, sich gegenseitig verletzen / kränken, einander ärgern, sich mit wenig schmeichelhaften Ausdrücken belegen

• пикиро́вка

  Stichelei, Frotzelei, Sturzflug, Pikieren, Umpflanzen (mit Verwendung von Pflöcken)

• подмётывать

  └ von links / von der Innenseite ┘ └ anheften / einheften ┘, mit großen Stichen einnähen, zuwerfen, hinwerfen

• подшива́ть

  einsäumen / anheften (mit Stichen, Nadeln), besäumen, abheften (zu den Akten legen, zusammenheften)

• пунсо́н

  Punze, Pressstempel, Lochstempel, Stempel, Stichel

• реми́з

  Spielverlust aufgrund zu geringer Punkt- oder Stichanzahl, Rimesse, Rimessa, Remise, wiederholtes Touchieren, Gratifikation, Provision (meist für Börsengeschäfte), Remise (Wildschutzstreifen), Webrahmen, Streichbaumrahmen, Bindeschaft, Webschaft

• стиха́рь

  Sticharion

• стихове́дение

  Poetik, Verslehre, Verswissenschaft, Stichologie

• ука́лывать

  stechen, sich stechen, sticheln, einen Stich versetzen

• выборочно

  selektiv, wahlweise, stichprobenartig

• дока́занность

  Stichhaltigkeit, Beweiskraft, Schlüssigkeit

• наколо́ться

  sich stechen, sich eine Stichwunde zuziehen

• прока́лываться

  sich blamieren, sich bloßstellen, sich kompromittieren, Pech haben, durchfallen, ein Loch / einen Stich bekommen

• проколо́ться

  sich blamieren, sich bloßstellen, sich kompromittieren, Pech haben, durchfallen, ein Loch / einen Stich bekommen

• стихи́ра

  Sticheron

• стихоло́гия

  Stichologie, Verslehre, Verswissenschaft, Poetik

• осно́ванный

  fundiert, stichhaltig, begründet, basierend (auf), gegründet (auf)